Perífrasis verbales sind feste Verbverbindungen im Spanischen.
Du benutzt sie, wenn du genauer ausdrücken möchtest, ob etwas gerade passiert, bald passieren wird,
passieren muss, wieder passiert oder gerade aufgehört hat.
In dieser Lektion lernst du die wichtigsten Perífrasis verbales einfach erklärt.
Du erfährst, wie Formen wie ir a + Infinitiv, tener que + Infinitiv,
estar + Gerundio, acabar de + Infinitiv und
volver a + Infinitiv funktionieren.
Perífrasis verbales: der schnelle Überblick
Eine perífrasis verbal besteht meistens aus einem konjugierten Hilfsverb und einem zweiten Verb
im Infinitiv, Gerundio oder Partizip.
| Struktur |
Bedeutung |
| ir a + Infinitiv |
etwas werden / vorhaben |
| tener que + Infinitiv |
etwas müssen |
| estar + Gerundio |
gerade etwas tun |
| acabar de + Infinitiv |
gerade etwas getan haben |
| volver a + Infinitiv |
etwas wieder tun |
| dejar de + Infinitiv |
aufhören, etwas zu tun |
Was sind Perífrasis verbales?
Perífrasis verbales sind Verbgruppen, die zusammen eine besondere Bedeutung bilden.
Das erste Verb wird konjugiert. Das zweite Verb bleibt meist im Infinitiv oder Gerundio.
| Baustein |
Beispiel |
| konjugiertes Verb |
voy |
| Verbindungselement |
a |
| Infinitiv |
estudiar |
| ganze Perífrasis |
voy a estudiar – ich werde lernen |
Perífrasis mit Infinitiv
Viele wichtige Perífrasis verbales stehen mit dem Infinitiv.
Sie drücken zum Beispiel Zukunft, Pflicht, Wiederholung oder Anfang aus.
| Perífrasis |
Beispiel |
| ir a + Infinitiv |
Voy a estudiar. – Ich werde lernen. |
| tener que + Infinitiv |
Tengo que trabajar. – Ich muss arbeiten. |
| acabar de + Infinitiv |
Acabo de llegar. – Ich bin gerade angekommen. |
| volver a + Infinitiv |
Vuelvo a intentarlo. – Ich versuche es wieder. |
| empezar a + Infinitiv |
Empiezo a estudiar. – Ich fange an zu lernen. |
| dejar de + Infinitiv |
Dejo de fumar. – Ich höre auf zu rauchen. |
Perífrasis mit Gerundio
Perífrasis mit dem Gerundio beschreiben häufig eine laufende Handlung,
eine Entwicklung oder eine Handlung, die weitergeht.
| Perífrasis |
Beispiel |
| estar + Gerundio |
Estoy estudiando. – Ich lerne gerade. |
| seguir + Gerundio |
Sigo estudiando. – Ich lerne weiter. |
| continuar + Gerundio |
Continúo trabajando. – Ich arbeite weiter. |
| llevar + Zeitraum + Gerundio |
Llevo dos años aprendiendo. – Ich lerne seit zwei Jahren. |
| ir + Gerundio |
Voy mejorando. – Ich verbessere mich langsam. |
| venir + Gerundio |
Vengo diciendo eso. – Ich sage das schon länger. |
Ir a + Infinitiv
Ir a + Infinitiv ist eine der wichtigsten Perífrasis im Spanischen.
Du benutzt sie für Zukunft, Pläne und Vorhaben.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde lernen. |
Voy a estudiar. |
| Du wirst arbeiten. |
Vas a trabajar. |
| Er wird kommen. |
Él va a venir. |
| Wir werden reisen. |
Vamos a viajar. |
| Ihr werdet essen. |
Vais a comer. |
| Sie werden schreiben. |
Van a escribir. |
Tener que + Infinitiv
Mit tener que + Infinitiv sagst du, dass jemand etwas tun muss.
Das konjugierte Verb ist tener.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich muss lernen. |
Tengo que estudiar. |
| Du musst arbeiten. |
Tienes que trabajar. |
| Er muss kommen. |
Él tiene que venir. |
| Wir müssen gehen. |
Tenemos que ir. |
| Ihr müsst warten. |
Tenéis que esperar. |
| Sie müssen bezahlen. |
Tienen que pagar. |
Hay que + Infinitiv
Hay que + Infinitiv bedeutet „man muss“.
Diese Form ist unpersönlich und wird nicht nach Personen konjugiert.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man muss lernen. |
Hay que estudiar. |
| Man muss warten. |
Hay que esperar. |
| Man muss vorsichtig sein. |
Hay que tener cuidado. |
| Man muss pünktlich sein. |
Hay que ser puntual. |
| Man muss viel üben. |
Hay que practicar mucho. |
| Man muss die Regel verstehen. |
Hay que entender la regla. |
Deber + Infinitiv
Deber + Infinitiv bedeutet „sollen“ oder „müssen“.
Es klingt oft wie eine Empfehlung, Pflicht oder Erwartung.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich sollte mehr lernen. |
Debo estudiar más. |
| Du solltest schlafen. |
Debes dormir. |
| Er muss bezahlen. |
Él debe pagar. |
| Wir sollten gehen. |
Debemos irnos. |
| Ihr solltet zuhören. |
Debéis escuchar. |
| Sie sollten warten. |
Deben esperar. |
Poder + Infinitiv
Mit poder + Infinitiv drückst du Fähigkeit, Möglichkeit oder Erlaubnis aus.
Auf Deutsch heißt es meistens „können“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich kann kommen. |
Puedo venir. |
| Du kannst helfen. |
Puedes ayudar. |
| Er kann das machen. |
Él puede hacerlo. |
| Wir können gehen. |
Podemos ir. |
| Ihr könnt warten. |
Podéis esperar. |
| Sie können Spanisch sprechen. |
Pueden hablar español. |
Querer + Infinitiv
Querer + Infinitiv bedeutet „wollen“.
Damit drückst du Wünsche, Absichten oder Pläne aus.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich will reisen. |
Quiero viajar. |
| Du willst lernen. |
Quieres estudiar. |
| Er will essen. |
Él quiere comer. |
| Wir wollen Spanisch sprechen. |
Queremos hablar español. |
| Ihr wollt gehen. |
Queréis ir. |
| Sie wollen mehr wissen. |
Quieren saber más. |
Acabar de + Infinitiv
Mit acabar de + Infinitiv sagst du, dass etwas gerade eben passiert ist.
Im Deutschen entspricht es „gerade etwas getan haben“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin gerade angekommen. |
Acabo de llegar. |
| Du hast gerade gegessen. |
Acabas de comer. |
| Er hat gerade angerufen. |
Él acaba de llamar. |
| Wir haben gerade bezahlt. |
Acabamos de pagar. |
| Ihr habt gerade angefangen. |
Acabáis de empezar. |
| Sie haben gerade das Hotel gebucht. |
Acaban de reservar el hotel. |
Empezar a + Infinitiv
Empezar a + Infinitiv bedeutet „anfangen, etwas zu tun“.
Das a darf hier nicht fehlen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich fange an zu lernen. |
Empiezo a estudiar. |
| Du fängst an zu arbeiten. |
Empiezas a trabajar. |
| Er fängt an zu sprechen. |
Él empieza a hablar. |
| Wir fangen an zu essen. |
Empezamos a comer. |
| Ihr fangt an zu schreiben. |
Empezáis a escribir. |
| Sie fangen an zu verstehen. |
Empiezan a entender. |
Terminar de + Infinitiv
Mit terminar de + Infinitiv sagst du, dass jemand etwas beendet.
Es bedeutet „fertig sein mit“ oder „zu Ende machen“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin fertig mit Lernen. |
Termino de estudiar. |
| Du bist fertig mit Essen. |
Terminas de comer. |
| Er beendet die Arbeit. |
Él termina de trabajar. |
| Wir sind fertig mit Schreiben. |
Terminamos de escribir. |
| Ihr beendet das Projekt. |
Termináis de hacer el proyecto. |
| Sie sind fertig mit Lesen. |
Terminan de leer. |
Volver a + Infinitiv
Volver a + Infinitiv bedeutet „etwas wieder tun“.
Diese Perífrasis ist sehr nützlich, wenn sich eine Handlung wiederholt.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich versuche es wieder. |
Vuelvo a intentarlo. |
| Du liest es wieder. |
Vuelves a leerlo. |
| Er kommt wieder zurück. |
Él vuelve a venir. |
| Wir sehen uns wieder. |
Volvemos a vernos. |
| Ihr beginnt wieder. |
Volvéis a empezar. |
| Sie machen es wieder. |
Vuelven a hacerlo. |
Dejar de + Infinitiv
Dejar de + Infinitiv bedeutet „aufhören, etwas zu tun“.
Diese Struktur ist sehr häufig im Alltag.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich höre auf zu rauchen. |
Dejo de fumar. |
| Du hörst auf zu arbeiten. |
Dejas de trabajar. |
| Er hört auf zu sprechen. |
Él deja de hablar. |
| Wir hören auf zu warten. |
Dejamos de esperar. |
| Ihr hört auf zu diskutieren. |
Dejáis de discutir. |
| Sie hören auf zu lernen. |
Dejan de estudiar. |
Estar + Gerundio
Estar + Gerundio bedeutet, dass jemand gerade etwas tut.
Es beschreibt eine laufende Handlung.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich lerne gerade. |
Estoy estudiando. |
| Du arbeitest gerade. |
Estás trabajando. |
| Er isst gerade. |
Él está comiendo. |
| Sie liest gerade. |
Ella está leyendo. |
| Wir warten gerade. |
Estamos esperando. |
| Sie schlafen gerade. |
Están durmiendo. |
Seguir + Gerundio
Seguir + Gerundio bedeutet „weiterhin etwas tun“ oder „immer noch etwas tun“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich lerne weiter. |
Sigo estudiando. |
| Du arbeitest immer noch. |
Sigues trabajando. |
| Er schläft immer noch. |
Él sigue durmiendo. |
| Wir warten weiterhin. |
Seguimos esperando. |
| Ihr sprecht weiterhin Spanisch. |
Seguís hablando español. |
| Es regnet immer noch. |
Sigue lloviendo. |
Llevar + Zeitraum + Gerundio
Mit llevar + Zeitraum + Gerundio sagst du, wie lange jemand schon etwas macht.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich lerne seit zwei Jahren Spanisch. |
Llevo dos años estudiando español. |
| Du wartest seit einer Stunde. |
Llevas una hora esperando. |
| Er arbeitet seit drei Monaten hier. |
Lleva tres meses trabajando aquí. |
| Wir wohnen seit einem Jahr in Madrid. |
Llevamos un año viviendo en Madrid. |
| Sie reisen seit zwei Wochen. |
Llevan dos semanas viajando. |
| Ich lese seit zehn Minuten. |
Llevo diez minutos leyendo. |
Ir + Gerundio
Ir + Gerundio beschreibt eine langsame Entwicklung oder einen schrittweisen Prozess.
Auf Deutsch passt oft „nach und nach“ oder „allmählich“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich verbessere mich allmählich. |
Voy mejorando. |
| Du verstehst es nach und nach. |
Vas entendiendo. |
| Er lernt Schritt für Schritt. |
Él va aprendiendo poco a poco. |
| Wir gewöhnen uns langsam daran. |
Nos vamos acostumbrando. |
| Die Situation verbessert sich allmählich. |
La situación va mejorando. |
| Sie verstehen immer mehr. |
Van entendiendo cada vez más. |
Perífrasis mit Partizip
Einige Perífrasis verbales stehen mit dem Partizip.
Sie beschreiben oft ein Ergebnis, einen Zustand oder etwas, das abgeschlossen ist.
| Perífrasis |
Beispiel |
| estar + Partizip |
La puerta está cerrada. – Die Tür ist geschlossen. |
| tener + Partizip |
Tengo hecha la tarea. – Ich habe die Aufgabe erledigt. |
| quedar + Partizip |
Queda terminado. – Es bleibt erledigt / ist fertig. |
| dejar + Partizip |
Dejé la puerta abierta. – Ich ließ die Tür offen. |
Estar + Partizip
Mit estar + Partizip beschreibst du einen Zustand als Ergebnis einer Handlung.
Das Partizip passt sich an Geschlecht und Zahl an.
| Deutsch |
Spanisch |
| Die Tür ist offen. |
La puerta está abierta. |
| Das Fenster ist geschlossen. |
La ventana está cerrada. |
| Der Tisch ist gedeckt. |
La mesa está puesta. |
| Das Problem ist gelöst. |
El problema está resuelto. |
| Die Zimmer sind reserviert. |
Las habitaciones están reservadas. |
| Die Aufgaben sind gemacht. |
Las tareas están hechas. |
Perífrasis in Verneinungen
Bei der Verneinung steht no vor dem konjugierten Verb.
Das zweite Verb bleibt in seiner Form.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde nicht lernen. |
No voy a estudiar. |
| Ich muss nicht arbeiten. |
No tengo que trabajar. |
| Ich lerne gerade nicht. |
No estoy estudiando. |
| Ich habe noch nicht aufgehört. |
No he dejado de estudiar. |
| Ich versuche es nicht wieder. |
No vuelvo a intentarlo. |
| Ich kann nicht kommen. |
No puedo venir. |
Perífrasis in Fragen
Fragen mit Perífrasis verbales bildest du meistens durch Fragezeichen und Betonung.
Die Struktur bleibt gleich.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wirst du lernen? |
¿Vas a estudiar? |
| Musst du arbeiten? |
¿Tienes que trabajar? |
| Was machst du gerade? |
¿Qué estás haciendo? |
| Hast du gerade gegessen? |
¿Acabas de comer? |
| Fängst du an zu verstehen? |
¿Empiezas a entender? |
| Lernst du immer noch Spanisch? |
¿Sigues estudiando español? |
Perífrasis mit Objektpronomen
Bei Perífrasis mit Infinitiv oder Gerundio kann das Objektpronomen oft vor dem konjugierten Verb stehen
oder an den Infinitiv beziehungsweise das Gerundio angehängt werden.
| Vor dem konjugierten Verb |
Angehängt |
| Lo voy a comprar. |
Voy a comprarlo. |
| La quiero llamar. |
Quiero llamarla. |
| Te puedo ayudar. |
Puedo ayudarte. |
| Lo estoy leyendo. |
Estoy leyéndolo. |
| Me estoy preparando. |
Estoy preparándome. |
| Nos van a visitar. |
Van a visitarnos. |
Perífrasis in Alltagssätzen
Diese Sätze helfen dir, die wichtigsten Perífrasis verbales direkt im Alltag zu verwenden.
Häufige Fehler bei Perífrasis verbales
Bei Perífrasis verbales machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig werden kleine Wörter wie a, que oder de vergessen.
| Falsch |
Richtig |
| Voy estudiar. |
Voy a estudiar. |
| Tengo estudiar. |
Tengo que estudiar. |
| Acabo llegar. |
Acabo de llegar. |
| Empiezo estudiar. |
Empiezo a estudiar. |
| Dejo fumar. |
Dejo de fumar. |
| Estoy estudiar. |
Estoy estudiando. |
| Sigo estudiar. |
Sigo estudiando. |
| Llevo dos años estudiar. |
Llevo dos años estudiando. |
Mini-Regeln für Perífrasis verbales
Diese Regeln helfen dir, Perífrasis verbales schneller richtig zu verwenden.
| Regel |
Beispiel |
| Bei Perífrasis wird meistens nur das erste Verb konjugiert. |
Voy a estudiar. |
| Ir a + Infinitiv braucht immer a. |
Voy a comer. |
| Tener que + Infinitiv braucht immer que. |
Tengo que trabajar. |
| Acabar de + Infinitiv braucht immer de. |
Acabo de llegar. |
| Empezar a + Infinitiv braucht a. |
Empiezo a entender. |
| Dejar de + Infinitiv braucht de. |
Dejo de fumar. |
| Estar + Gerundio beschreibt laufende Handlungen. |
Estoy leyendo. |
| Seguir + Gerundio bedeutet weiterhin etwas tun. |
Sigo aprendiendo. |
Tipps zum Lernen von Perífrasis verbales
Perífrasis verbales lernst du am besten als feste Blöcke.
Lerne also nicht nur das Verb, sondern direkt die komplette Struktur mit a, que
oder de.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne die Struktur immer komplett. |
ir a + Infinitiv |
| Markiere kleine Wörter wie a, de und que. |
tener que, acabar de, empezar a |
| Übe zuerst die häufigsten Perífrasis. |
voy a, tengo que, estoy + gerundio |
| Bilde Sätze über deinen Alltag. |
Tengo que trabajar. Estoy estudiando. |
| Vergleiche ähnliche Bedeutungen. |
empezar a / dejar de |
| Übe Pronomenpositionen separat. |
Lo voy a hacer. / Voy a hacerlo. |
Fazit: Perífrasis verbales sicher verwenden
Perífrasis verbales sind im Spanischen extrem wichtig, weil du mit ihnen sehr natürliche Aussagen bilden kannst.
Besonders häufig brauchst du ir a + Infinitiv, tener que + Infinitiv,
estar + Gerundio, acabar de + Infinitiv, volver a + Infinitiv
und seguir + Gerundio.
Merke dir vor allem die kleinen Verbindungselemente:
voy a estudiar, tengo que trabajar, acabo de llegar,
empiezo a entender und dejo de fumar.
Wenn du diese Muster sicher kannst, kannst du auf Spanisch sehr genau ausdrücken, ob etwas geplant ist,
gerade passiert, notwendig ist, wiederholt wird oder gerade abgeschlossen wurde.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
