Start

Pretérito vs Imperfecto

Pretérito vs Imperfecto

Inhaltsverzeichnis

✓Bitte einloggen

Pretérito vs Imperfecto ist eines der wichtigsten Themen, wenn du im Spanischen über die Vergangenheit sprichst.
Beide Zeiten beschreiben Vergangenes, aber sie haben unterschiedliche Aufgaben.

In dieser Lektion lernst du den Unterschied zwischen Pretérito Indefinido und
Pretérito Imperfecto einfach erklärt.
Du erfährst, wann du abgeschlossene Handlungen mit dem Pretérito ausdrückst und wann du Gewohnheiten,
Beschreibungen oder Hintergrundinformationen mit dem Imperfecto verwendest.

Pretérito vs Imperfecto: der schnelle Überblick

Das Pretérito Indefinido beschreibt meistens abgeschlossene Einzelhandlungen in der Vergangenheit.
Das Pretérito Imperfecto beschreibt Gewohnheiten, Zustände, Beschreibungen oder Hintergrundinformationen.

Pretérito Indefinido Pretérito Imperfecto
Ayer comí pizza. – Gestern aß ich Pizza. Antes comía pizza todos los días. – Früher aß ich jeden Tag Pizza.
Fui a Madrid. – Ich fuhr nach Madrid. Iba a Madrid cada verano. – Ich fuhr jeden Sommer nach Madrid.
Compré un coche. – Ich kaufte ein Auto. Tenía un coche rojo. – Ich hatte ein rotes Auto.
Llegó tarde. – Er kam zu spät. Llegaba tarde a menudo. – Er kam oft zu spät.

Die Grundidee: Handlung oder Hintergrund?

Der wichtigste Unterschied ist:
Das Pretérito erzählt, was passiert ist.
Das Imperfecto beschreibt, wie die Situation war.

Funktion Beispiel
Haupthandlung Llegué a casa. – Ich kam zu Hause an.
Hintergrund Llovía. – Es regnete.
abgeschlossene Handlung Compré el billete. – Ich kaufte das Ticket.
Zustand Estaba cansado. – Ich war müde.
einmaliges Ereignis Ayer vi a Ana. – Gestern sah ich Ana.
Gewohnheit Veía a Ana todos los días. – Ich sah Ana jeden Tag.

Wann benutzt man das Pretérito Indefinido?

Das Pretérito Indefinido benutzt du für abgeschlossene Handlungen,
konkrete Ereignisse und klar begrenzte Zeiträume in der Vergangenheit.

Verwendung Beispiel
abgeschlossene Einzelhandlung Ayer compré pan. – Gestern kaufte ich Brot.
konkretes Ereignis Llegó a las ocho. – Er kam um acht Uhr an.
Handlungskette Me levanté, desayuné y salí. – Ich stand auf, frühstückte und ging raus.
klar begrenzter Zeitraum Viví dos años en Madrid. – Ich lebte zwei Jahre in Madrid.
plötzliche Handlung Sonó el teléfono. – Das Telefon klingelte.
einmalige Entscheidung Decidí estudiar español. – Ich entschied, Spanisch zu lernen.

Wann benutzt man das Pretérito Imperfecto?

Das Pretérito Imperfecto benutzt du für Gewohnheiten, Beschreibungen,
Zustände und Hintergrundinformationen in der Vergangenheit.

Verwendung Beispiel
Gewohnheit Antes jugaba al fútbol. – Früher spielte ich Fußball.
Wiederholung Iba al cine todos los sábados. – Ich ging jeden Samstag ins Kino.
Beschreibung La casa era grande. – Das Haus war groß.
Zustand Estaba cansado. – Ich war müde.
Alter Tenía diez años. – Ich war zehn Jahre alt.
Wetter / Uhrzeit Llovía y eran las ocho. – Es regnete und es war acht Uhr.

Pretérito für abgeschlossene Handlungen

Wenn du eine Handlung als abgeschlossenes Ereignis erzählst, benutzt du meistens das Pretérito Indefinido.

Deutsch Spanisch
Gestern kaufte ich ein Buch. Ayer compré un libro.
Letzte Woche besuchten wir Madrid. La semana pasada visitamos Madrid.
Am Montag arbeitete ich viel. El lunes trabajé mucho.
Ich schrieb eine Nachricht. Escribí un mensaje.
Sie öffnete die Tür. Ella abrió la puerta.
Wir bezahlten die Rechnung. Pagamos la cuenta.

Imperfecto für Gewohnheiten

Wenn etwas früher regelmäßig passiert ist, benutzt du meistens das Pretérito Imperfecto.

Deutsch Spanisch
Früher spielte ich viel. Antes jugaba mucho.
Als Kind las ich jeden Tag. De niño leía todos los días.
Wir gingen oft ins Restaurant. Íbamos muchas veces al restaurante.
Sie trank immer Kaffee. Siempre bebía café.
Ich lernte jeden Abend. Estudiaba todas las noches.
Sie reisten jedes Jahr nach Spanien. Viajaban a España cada año.

Signalwörter für Pretérito Indefinido

Bestimmte Zeitangaben zeigen oft, dass eine Handlung abgeschlossen ist.
Dann passt häufig das Pretérito Indefinido.

Deutsch Spanisch
gestern ayer
vorgestern anteayer
letzte Woche la semana pasada
letztes Jahr el año pasado
einmal una vez
an diesem Tag ese día
plötzlich de repente
dann / danach entonces / después

Signalwörter für Pretérito Imperfecto

Andere Wörter zeigen oft Gewohnheit, Wiederholung oder Hintergrund.
Dann passt häufig das Pretérito Imperfecto.

Deutsch Spanisch
früher antes
immer siempre
oft a menudo / muchas veces
manchmal a veces
jeden Tag todos los días
jedes Jahr cada año
normalerweise normalmente
als ich klein war cuando era pequeño

Pretérito vs Imperfecto mit vivir

Manche Verben können in beiden Zeiten stehen.
Die Bedeutung ändert sich je nachdem, ob du die Handlung als abgeschlossenen Zeitraum oder als Hintergrund beschreibst.

Pretérito Imperfecto
Viví en Madrid dos años. – Ich lebte zwei Jahre in Madrid. Vivía en Madrid. – Ich lebte / wohnte in Madrid.
Vivimos allí hasta 2020. – Wir lebten dort bis 2020. Vivíamos allí antes. – Wir wohnten dort früher.
Ella vivió en España un año. – Sie lebte ein Jahr in Spanien. Ella vivía en España de niña. – Sie lebte als Kind in Spanien.

Pretérito vs Imperfecto mit ser

Mit ser benutzt du oft das Imperfecto, wenn du beschreibst,
wie jemand oder etwas früher war.
Das Pretérito nutzt du eher für abgeschlossene Ereignisse oder Bewertungen.

Pretérito Imperfecto
Fue un día difícil. – Es war ein schwieriger Tag. Era un día frío. – Es war ein kalter Tag.
La fiesta fue divertida. – Die Party war lustig. La casa era grande. – Das Haus war groß.
El examen fue fácil. – Die Prüfung war leicht. Antes era tímido. – Früher war ich schüchtern.

Pretérito vs Imperfecto mit estar

Mit estar beschreibt das Imperfecto oft einen Zustand.
Das Pretérito kann ausdrücken, dass dieser Zustand als abgeschlossenes Ereignis gesehen wird.

Pretérito Imperfecto
Estuve enfermo dos días. – Ich war zwei Tage krank. Estaba enfermo. – Ich war krank.
Estuvimos en Madrid una semana. – Wir waren eine Woche in Madrid. Estábamos en Madrid. – Wir waren gerade in Madrid.
Ella estuvo cansada ayer. – Sie war gestern müde. Ella estaba cansada. – Sie war müde.

Pretérito vs Imperfecto mit tener

Mit tener steht sehr oft das Imperfecto, wenn du Alter, Besitz oder Zustände beschreibst.
Das Pretérito kann eine konkrete abgeschlossene Situation ausdrücken.

Pretérito Imperfecto
Tuve un problema ayer. – Ich hatte gestern ein Problem. Tenía diez años. – Ich war zehn Jahre alt.
Tuvimos una reunión. – Wir hatten ein Meeting. Teníamos hambre. – Wir hatten Hunger.
Ella tuvo una idea. – Sie hatte eine Idee. Ella tenía miedo. – Sie hatte Angst.

Pretérito vs Imperfecto mit ir

Mit ir beschreibt das Pretérito meistens eine konkrete Fahrt oder einen konkreten Besuch.
Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten oder wiederholte Wege.

Pretérito Imperfecto
Fui al supermercado. – Ich ging in den Supermarkt. Iba al supermercado todos los lunes. – Ich ging jeden Montag in den Supermarkt.
Fuimos a España. – Wir fuhren nach Spanien. Íbamos a España cada verano. – Wir fuhren jeden Sommer nach Spanien.
Ella fue al cine ayer. – Sie ging gestern ins Kino. Ella iba al cine muchas veces. – Sie ging oft ins Kino.

Hintergrundhandlung und Haupthandlung

In Erzählungen steht der Hintergrund oft im Imperfecto.
Die Haupthandlung oder Unterbrechung steht meistens im Pretérito Indefinido.

Deutsch Spanisch
Ich las, als er ankam. Leía cuando él llegó.
Wir aßen, als das Telefon klingelte. Comíamos cuando sonó el teléfono.
Es regnete, als ich das Haus verließ. Llovía cuando salí de casa.
Sie schlief, als ich kam. Dormía cuando llegué.
Ich arbeitete, als Ana anrief. Trabajaba cuando Ana llamó.
Wir sprachen, als der Lehrer eintrat. Hablábamos cuando el profesor entró.

Handlungsketten mit Pretérito

Wenn du mehrere abgeschlossene Handlungen nacheinander erzählst, verwendest du meistens das
Pretérito Indefinido.

Deutsch Spanisch
Ich stand auf, duschte und frühstückte. Me levanté, me duché y desayuné.
Wir kamen an, bezahlten und gingen hinein. Llegamos, pagamos y entramos.
Sie kaufte das Ticket und fuhr nach Madrid. Compró el billete y fue a Madrid.
Ich schrieb die Nachricht und schickte sie. Escribí el mensaje y lo envié.
Er öffnete die Tür und setzte sich. Abrió la puerta y se sentó.
Wir sahen den Film und gingen nach Hause. Vimos la película y volvimos a casa.

Beschreibungen mit Imperfecto

Wenn du Personen, Orte, Wetter, Uhrzeit oder Situationen beschreibst, verwendest du sehr oft das
Pretérito Imperfecto.

Deutsch Spanisch
Die Stadt war schön. La ciudad era bonita.
Das Hotel war teuer. El hotel era caro.
Es war kalt. Hacía frío.
Es war spät. Era tarde.
Die Straße war leer. La calle estaba vacía.
Wir waren müde. Estábamos cansados.

Alter, Uhrzeit und Wetter

Alter, Uhrzeit und Wetter stehen in Erzählungen fast immer im Imperfecto,
weil sie den Hintergrund beschreiben.

Deutsch Spanisch
Ich war zehn Jahre alt. Tenía diez años.
Sie war fünfzehn Jahre alt. Ella tenía quince años.
Es war acht Uhr. Eran las ocho.
Es war ein Uhr. Era la una.
Es regnete. Llovía.
Es war schönes Wetter. Hacía buen tiempo.

Cuando mit Pretérito und Imperfecto

Nach cuando können beide Zeiten stehen.
Es kommt darauf an, ob du eine konkrete Handlung oder eine wiederholte Situation meinst.

Pretérito Imperfecto
Cuando llegué, ella salió. – Als ich ankam, ging sie raus. Cuando llegaba, ella salía. – Immer wenn ich ankam, ging sie raus.
Cuando lo vi, lo saludé. – Als ich ihn sah, grüßte ich ihn. Cuando lo veía, lo saludaba. – Wenn ich ihn sah, grüßte ich ihn.
Cuando terminó, fuimos a casa. – Als es endete, gingen wir nach Hause. Cuando terminaba, íbamos a casa. – Wenn es endete, gingen wir nach Hause.

Mientras mit Imperfecto

Mientras bedeutet „während“.
Wenn zwei Handlungen gleichzeitig ablaufen, steht oft das Imperfecto.

Deutsch Spanisch
Während ich kochte, hörte ich Musik. Mientras cocinaba, escuchaba música.
Während wir aßen, sprachen wir. Mientras comíamos, hablábamos.
Während sie lernte, arbeitete ich. Mientras ella estudiaba, yo trabajaba.
Während es regnete, blieben wir zu Hause. Mientras llovía, nos quedábamos en casa.
Während ich wartete, trank ich Kaffee. Mientras esperaba, bebía café.
Während sie schlief, las er. Mientras ella dormía, él leía.

Pretérito vs Imperfecto in einer Geschichte

In Geschichten arbeiten beide Zeiten zusammen.
Das Imperfecto beschreibt die Szene.
Das Pretérito bringt die Handlung voran.

Funktion Beispiel
Hintergrund Era una noche fría. – Es war eine kalte Nacht.
Hintergrund Llovía mucho. – Es regnete stark.
Haupthandlung De repente sonó el teléfono. – Plötzlich klingelte das Telefon.
Haupthandlung Me levanté y contesté. – Ich stand auf und antwortete.
Zustand Estaba nervioso. – Ich war nervös.
Haupthandlung Escuché una voz. – Ich hörte eine Stimme.

Kurzer Beispieltext mit beiden Zeiten

In diesem Beispiel siehst du, wie Pretérito und Imperfecto zusammen funktionieren.

Spanisch Deutsch
Era sábado y hacía buen tiempo. Es war Samstag und das Wetter war schön.
Yo estaba en casa y leía un libro. Ich war zu Hause und las ein Buch.
De repente, llamó Ana. Plötzlich rief Ana an.
Hablamos un rato y después fuimos al centro. Wir sprachen eine Weile und gingen danach ins Zentrum.
La ciudad estaba llena de gente. Die Stadt war voller Menschen.
Compramos café y volvimos tarde. Wir kauften Kaffee und kamen spät zurück.

Typische Bedeutung: quería, quería vs quise

Manche Verben verändern ihre Wirkung stark, je nachdem, ob sie im Imperfecto
oder im Pretérito stehen.

Pretérito Imperfecto
Quise ayudar. – Ich wollte helfen / versuchte zu helfen. Quería ayudar. – Ich wollte helfen.
No quise ir. – Ich wollte nicht gehen / weigerte mich. No quería ir. – Ich wollte nicht gehen.
Quisimos hablar. – Wir wollten sprechen / versuchten zu sprechen. Queríamos hablar. – Wir wollten sprechen.

Typische Bedeutung: pude vs podía

Auch bei poder ist der Unterschied wichtig.
Pude klingt oft nach „ich konnte es schaffen“.
Podía beschreibt eher eine Fähigkeit oder Möglichkeit.

Pretérito Imperfecto
Pude entrar. – Ich konnte hineingehen / schaffte es hineinzugehen. Podía entrar. – Ich konnte hineingehen / durfte hinein.
No pude venir. – Ich konnte nicht kommen. No podía venir. – Ich konnte gerade nicht kommen.
Pudimos terminar. – Wir konnten es fertigstellen. Podíamos terminar. – Wir konnten es fertigstellen / hatten die Möglichkeit.

Typische Bedeutung: supe vs sabía

Bei saber bedeutet das Pretérito oft „erfahren“.
Das Imperfecto bedeutet „wissen“.

Pretérito Imperfecto
Lo supe ayer. – Ich erfuhr es gestern. Lo sabía. – Ich wusste es.
Supe la verdad. – Ich erfuhr die Wahrheit. Sabía la verdad. – Ich kannte die Wahrheit.
No supimos nada. – Wir erfuhren nichts. No sabíamos nada. – Wir wussten nichts.

Pretérito vs Imperfecto in Verneinungen

Die Verneinung ist in beiden Zeiten gleich:
no steht direkt vor dem konjugierten Verb.

Pretérito Imperfecto
No compré pan. – Ich kaufte kein Brot. No compraba pan. – Ich kaufte gewöhnlich kein Brot.
No fui al cine. – Ich ging nicht ins Kino. No iba al cine. – Ich ging nicht ins Kino / gewöhnlich nicht.
No tuve tiempo. – Ich hatte keine Zeit. No tenía tiempo. – Ich hatte keine Zeit.
No pude venir. – Ich konnte nicht kommen. No podía venir. – Ich konnte gerade nicht kommen.

Pretérito vs Imperfecto in Fragen

Auch in Fragen entscheidet die Bedeutung.
Fragst du nach einem konkreten Ereignis, nimmst du oft Pretérito.
Fragst du nach früheren Gewohnheiten oder Zuständen, nimmst du oft Imperfecto.

Pretérito Imperfecto
¿Qué hiciste ayer? – Was hast du gestern gemacht? ¿Qué hacías de niño? – Was machtest du als Kind?
¿Dónde viviste en 2020? – Wo hast du 2020 gelebt? ¿Dónde vivías antes? – Wo hast du früher gewohnt?
¿Cuándo llegaste? – Wann bist du angekommen? ¿A qué hora llegabas normalmente? – Um wie viel Uhr kamst du normalerweise an?
¿Fuiste a Madrid? – Bist du nach Madrid gefahren? ¿Ibas mucho a Madrid? – Bist du oft nach Madrid gefahren?

Typische Alltagssätze mit Pretérito

Diese Sätze zeigen abgeschlossene Handlungen und konkrete Ereignisse in der Vergangenheit.

Deutsch Spanisch
Gestern arbeitete ich viel. Ayer trabajé mucho.
Letzte Woche kaufte ich ein Ticket. La semana pasada compré un billete.
Ich rief Ana an. Llamé a Ana.
Wir gingen ins Restaurant. Fuimos al restaurante.
Sie kamen spät an. Llegaron tarde.
Ich sah den Film gestern. Vi la película ayer.

Typische Alltagssätze mit Imperfecto

Diese Sätze zeigen Gewohnheiten, Zustände und Beschreibungen in der Vergangenheit.

Deutsch Spanisch
Früher arbeitete ich viel. Antes trabajaba mucho.
Ich war müde. Estaba cansado.
Wir wohnten in Berlin. Vivíamos en Berlín.
Sie war sehr freundlich. Era muy amable.
Ich hatte keine Zeit. No tenía tiempo.
Als Kind spielte ich jeden Tag. De niño jugaba todos los días.

Häufige Fehler bei Pretérito vs Imperfecto

Bei Pretérito vs Imperfecto machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird das Pretérito für Gewohnheiten oder das Imperfecto für einmalige Ereignisse benutzt.

Falsch Richtig
Antes jugué al fútbol todos los días. Antes jugaba al fútbol todos los días.
Ayer jugaba al fútbol. Ayer jugué al fútbol.
Cuando era niño, fui tímido. Cuando era niño, era tímido.
Tenía un problema ayer für ein konkretes Ereignis Tuve un problema ayer.
Vivía dos años en Madrid. Viví dos años en Madrid.
Llovió cuando salía. Llovía cuando salí.
De repente sonaba el teléfono. De repente sonó el teléfono.
Siempre fui al cine los sábados. Siempre iba al cine los sábados.

Mini-Regeln für Pretérito vs Imperfecto

Diese Regeln helfen dir, Pretérito vs Imperfecto schneller zu unterscheiden.

Regel Beispiel
Pretérito beschreibt abgeschlossene Ereignisse. Ayer compré pan.
Imperfecto beschreibt Gewohnheiten. Antes compraba pan todos los días.
Pretérito bringt eine Geschichte voran. Llegó, entró y habló.
Imperfecto beschreibt den Hintergrund. Era tarde y llovía.
Alter, Wetter und Uhrzeit stehen oft im Imperfecto. Tenía diez años. Llovía. Eran las ocho.
Klare Zeitpunkte wie ayer stehen oft mit Pretérito. Ayer trabajé.
Wörter wie antes und siempre stehen oft mit Imperfecto. Antes vivía aquí.
Bei cuando entscheidet die Bedeutung. Cuando llegué… / Cuando llegaba…

Tipps zum Lernen von Pretérito vs Imperfecto

Pretérito vs Imperfecto lernst du am besten mit kurzen Geschichten.
Markiere dabei, welche Sätze Handlung sind und welche Sätze Hintergrund oder Beschreibung sind.

Tipp Beispiel
Frage dich: Ist die Handlung abgeschlossen? Ayer compré pan.
Frage dich: Ist es eine Gewohnheit? Antes compraba pan.
Nutze Pretérito für Handlungsketten. Me levanté, desayuné y salí.
Nutze Imperfecto für Beschreibungen. Era una ciudad bonita.
Übe mit Signalwörtern. ayer / antes
Vergleiche gleiche Verben in beiden Zeiten. viví / vivía, fui / iba

Fazit: Pretérito vs Imperfecto sicher unterscheiden

Der Unterschied zwischen Pretérito vs Imperfecto ist vor allem eine Frage der Perspektive.
Mit dem Pretérito Indefinido erzählst du abgeschlossene Ereignisse:
Ayer compré pan, Fui a Madrid, Llegó tarde.

Mit dem Pretérito Imperfecto beschreibst du Hintergrund, Gewohnheiten und Zustände:
Antes vivía en Madrid, Era una ciudad bonita,
Llovía und Tenía diez años.
Wenn du dir merkst: Pretérito = Handlung und Imperfecto = Hintergrund,
kannst du die beiden Zeiten deutlich sicherer verwenden.

✓Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!