Zum Inhalt springen

Danke auf Spanisch: 25 Arten, sich zu bedanken

Danke auf Spanisch: von gracias und muchas gracias bis te lo agradezco. Mit den passenden Antworten wie de nada, für Mails, Alltag und förmliche Anlässe.

Beitrag 149 von 162
Gracias.Danke.
Muchas gracias.Vielen Dank.
Muchísimas gracias.Tausend Dank.

Gracias kennt jeder. Aber wie bedankst du dich herzlich, förmlich oder schriftlich – und was antwortest du, wenn sich jemand bei dir bedankt? Hier sind die 25 Formeln, die Spanier wirklich benutzen.

Die Grundformen

Spanisch Deutsch Wann
Gracias. Danke. immer passend
Muchas gracias. Vielen Dank. Standard, auch förmlich
Muchísimas gracias. Tausend Dank. herzlich
Mil gracias. Tausend Dank. locker, sehr häufig
Gracias por todo. Danke für alles. zum Abschied
Gracias de todo corazón. Von Herzen danke. emotional
Un millón de gracias. Eine Million Dank. umgangssprachlich

Danke für etwas: gracias por

Wofür du dankst, steht nach por. Danach folgt ein Substantiv oder ein Infinitiv – auch in der Vergangenheit mit haber.

1

Mit Substantiv

Gracias por tu ayuda.Danke für deine Hilfe.
Gracias por el regalo.Danke für das Geschenk.
Gracias por la información.Danke für die Information.
2

Mit Infinitiv

Gracias por venir.Danke, dass du gekommen bist.
Gracias por escucharme.Danke, dass du mir zuhörst.
Gracias por haberme ayudado.Danke, dass du mir geholfen hast.
  • Nicht gracias para – der Grund steht immer mit por.
  • Gracias a ti heißt „ich danke dir“ als Antwort auf ein Danke.
  • Gracias a + Person kann auch „dank“ bedeuten: Gracias a ella, aprobé.

Förmlich und schriftlich

Spanisch Deutsch
Le agradezco su ayuda. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
Te lo agradezco mucho. Ich bin dir sehr dankbar dafür.
Le estoy muy agradecido. Ich bin Ihnen sehr dankbar.
Agradezco de antemano su respuesta. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
Quedo muy agradecida por su atención. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
Muchas gracias por su tiempo. Vielen Dank für Ihre Zeit.

Beachte: agradecido richtet sich nach der Person, die dankt. Eine Frau schreibt agradecida. Mehr Formeln für Briefe stehen unter E-Mail auf Spanisch.

Übung 1: Wie bedankst du dich?

1 von 6

„Danke für deine Hilfe.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Was antwortest du auf gracias?

Antwort Deutsch Ton
De nada. Gern geschehen. Standard
No hay de qué. Keine Ursache. neutral
A ti. Ich danke dir. wenn beide danken
Con gusto. Gern. Lateinamerika, sehr höflich
Es un placer. Es ist mir ein Vergnügen. Service, Hotel
Para eso estamos. Dafür sind wir da. freundlich, locker
¡Faltaría más! Aber selbstverständlich! Spanien, herzlich

Übung 2: Die passende Antwort

1 von 6

Jemand sagt gracias – Standardantwort?

Dein Ergebnis: 0 / 6

Häufige Fragen

Was heißt „danke schön“ auf Spanisch?

Am nächsten kommt muchas gracias. Ein wörtliches „schön“ gibt es nicht.

Heißt es gracias por oder gracias para?

Immer gracias por. Para drückt einen Zweck aus, keinen Grund – siehe por oder para.

Wie bedanke ich mich in einer Bewerbung?

Mit Le agradezco su atención oder Muchas gracias por su tiempo am Ende.

Fazit

Gracias, muchas gracias und mil gracias decken den Alltag ab, le agradezco die förmlichen Situationen. Der Grund steht mit por, und auf jedes Danke folgt ein de nada. Passend dazu: Begrüßungen auf Spanisch. Alle Regeln dazu, Übungen mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

Dein Vokabeltrainer

Alle 20 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Die App · kostenlos starten

Spanisch lernen mit echten Videos

  • 150Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Habla

Habloo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Habloo: Spanisch lernen mit echten Videos Habloo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Habla gratis im Monat