Zum Inhalt springen

Charakterisierung auf Spanisch: Figuren beschreiben in der Klausur

Charakterisierung auf Spanisch schreiben: Aufbau, Redemittel für äußere und innere Merkmale, Belege aus dem Text und ein Mustertext. Mit Übung.

Beitrag 153 von 162
el personajedie Figur
el protagonistadie Hauptfigur
la novelader Roman

Die caracterización einer Figur ist eine Standardaufgabe in der Oberstufe. Sie fragt nicht nur, wie eine Figur aussieht, sondern wie sie denkt, handelt und sich entwickelt – immer belegt am Text.

Der Aufbau

1

Introducción

Ein Satz mit Titel, Autor, Textsorte und der Figur, um die es geht.

2

Rasgos externos

Alter, Herkunft, Beruf, Aussehen – nur, was im Text steht und für die Figur wichtig ist.

3

Rasgos internos

Charakter, Gefühle, Werte, Verhalten gegenüber anderen. Der Hauptteil.

4

Evolución

Verändert sich die Figur im Text? Wodurch?

5

Conclusión

Was macht die Figur aus, welche Funktion hat sie im Text?

Redemittel

1

Einleitung

En el fragmento de la novela …, de …, se presenta a …Im Auszug aus dem Roman … von … wird … vorgestellt.
El protagonista es un joven de unos veinte años.Die Hauptfigur ist ein etwa zwanzigjähriger junger Mann.
2

Charakter

Se trata de una persona insegura.Es handelt sich um eine unsichere Person.
Se muestra muy desconfiado con …Er zeigt sich sehr misstrauisch gegenüber …
Su comportamiento revela que …Sein Verhalten zeigt, dass …
Parece que le cuesta + inf.Es scheint ihm schwerzufallen, …
3

Belege

Esto se ve en la línea 12, donde dice: «…»Das zeigt sich in Zeile 12, wo es heißt: „…“
Como demuestra la cita …Wie das Zitat … zeigt
El narrador lo describe como …Der Erzähler beschreibt ihn als …

Adjektive für den Charakter

positiv negativ neutral
valiente – mutig cobarde – feige reservado – zurückhaltend
generoso – großzügig egoísta – egoistisch ambicioso – ehrgeizig
sincero – ehrlich mentiroso – verlogen tradicional – traditionell
solidario – hilfsbereit arrogante – arrogant introvertido – introvertiert
optimista – optimistisch desconfiado – misstrauisch orgulloso – stolz

Mehr Eigenschaften mit männlicher und weiblicher Form stehen unter Eigenschaften auf Spanisch.

  • Charakter mit ser, momentaner Zustand mit estar: Es tímida, pero hoy está nerviosa.
  • Schreibe im Präsens, auch wenn der Text in der Vergangenheit erzählt.
  • Jede Behauptung braucht einen Beleg mit Zeilenangabe.

Mustertext

En el fragmento de la novela «Nada», de Carmen Laforet, se presenta a Andrea, una joven de dieciocho años que llega a Barcelona para estudiar. Al principio se muestra ilusionada y curiosa (l. 3), pero pronto se siente sola y decepcionada en la casa de su familia (l. 15–18). Su comportamiento revela que es una persona observadora: describe con detalle a cada personaje sin juzgarlo directamente. En conclusión, Andrea funciona como testigo de una familia marcada por la posguerra.

Übung: Charakterisierung

1 von 6

„Sie ist schüchtern, aber heute ist sie nervös.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Fazit

Eine gute Charakterisierung trennt äußere und innere Merkmale, steht im Präsens und belegt jede Aussage am Text. Mit den Redemitteln oben und den Adjektiven hast du das Werkzeug. Für die Textarbeit davor: Textanalyse. Alle Regeln dazu, Übungen mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

Dein Vokabeltrainer

Alle 10 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Die App · kostenlos starten

Spanisch lernen mit echten Videos

  • 150Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Habla

Habloo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Habloo: Spanisch lernen mit echten Videos Habloo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Habla gratis im Monat