Día de Muertos: Bedeutung, Bräuche und Wortschatz
Día de Muertos in Mexiko einfach erklärt: Ofrenda, Catrina, Pan de muerto und Cempasúchil. Mit Wortschatz auf Spanisch, Unterschied zu Halloween und Übung.
Am 1. und 2. November feiert Mexiko den Día de Muertos. Er ist kein Trauertag und auch kein mexikanisches Halloween, sondern ein buntes Fest, an dem die Verstorbenen nach Hause zurückkehren. Hier erfährst du, was dahintersteckt, und lernst die Wörter, die dazugehören.
Was wird gefeiert?
Nach dem Glauben kommen die Seelen der Toten für eine Nacht zu ihren Familien zurück. Am 1. November werden die verstorbenen Kinder erwartet (Día de los Angelitos), am 2. November die Erwachsenen. Die Familien bauen dafür Altäre, kochen die Lieblingsgerichte der Verstorbenen und verbringen die Nacht teilweise auf dem Friedhof. Die UNESCO zählt das Fest seit 2008 zum immateriellen Kulturerbe.
Die wichtigsten Symbole
La ofrenda
Der Hausaltar mit Fotos der Verstorbenen, Kerzen, Essen, Getränken und Blumen. Er hat oft mehrere Stufen.
El cempasúchil
Die orangefarbene Studentenblume. Ihr Duft und ihre Farbe sollen den Seelen den Weg zeigen.
La calavera de azúcar
Ein Totenkopf aus Zucker, oft mit dem Namen eines Lebenden oder Verstorbenen auf der Stirn.
El pan de muerto
Süßes Hefebrot mit Knochen-Verzierung aus Teig, nur rund um den 2. November gebacken.
La Catrina
Die elegante Skelettdame mit großem Hut, entworfen vom Grafiker José Guadalupe Posada.
El papel picado
Bunte Scherenschnitt-Fähnchen aus Seidenpapier, die über Altären und Straßen hängen.
Wortschatz Día de Muertos
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| los muertos / los difuntos | die Toten / die Verstorbenen |
| el alma (las almas) | die Seele |
| el panteón / el cementerio | der Friedhof |
| la tumba | das Grab |
| la vela | die Kerze |
| el incienso / el copal | der Weihrauch |
| la calavera | der Totenkopf |
| el esqueleto | das Skelett |
| recordar a alguien | sich an jemanden erinnern |
| el antepasado | der Vorfahre |
| adornar | schmücken |
| la tradición | die Tradition |
- El alma ist weiblich, trägt aber vor betontem a den Artikel el: el alma, las almas.
- Eine calaverita ist auch ein kurzes, witziges Gedicht, in dem man Lebende scherzhaft „sterben“ lässt.
- In Mexiko sagt man oft panteón statt cementerio.
Kein mexikanisches Halloween
| Día de Muertos | Halloween | |
|---|---|---|
| Datum | 1. und 2. November | 31. Oktober |
| Ursprung | indigene Totenkulte und katholischer Allerseelentag | keltisch, irisch-amerikanisch |
| Haltung zum Tod | Wiedersehen, Erinnerung, Freude | Grusel, Verkleidung |
| Mittelpunkt | die Familie und der Altar | Kostüme und Süßigkeiten |
Übung: Kennst du die Begriffe?
1 von 6
Wie heißt der Hausaltar?
Dein Ergebnis: 0 / 6
Sätze für das Gespräch
Darüber reden
Fazit
Der Día de Muertos verbindet Erinnerung und Lebensfreude. Mit ofrenda, cempasúchil, calavera und pan de muerto kennst du die Kernwörter. Mehr zur Sprache Mexikos steht unter mexikanisches Spanisch. Alle Regeln dazu, Übungen mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.
Weiter geht’s
Alle 13 Wörter dauerhaft lernen
Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.
Der Vokabeltrainer gehört zum Alles-Paket, zusammen mit dem Online-Kurs und allen PDFs zum Ausdrucken. Nach dem Kauf liegen die Wörter in deinem Konto.








