Zum Inhalt springen

Spanisch in der Pflege: Wortschatz für Betreuung und Alltag

Spanisch für Pflege und Betreuung: Körperteile, Beschwerden, Medikamente, Tagesablauf und freundliche Sätze für den Umgang mit Patienten. Mit zwei Übungen.

Beitrag 107 von 162
¿Le duele algo?Haben Sie Schmerzen?
¿Dónde le duele?Wo tut es weh?
¿Desde cuándo?Seit wann?

Wer spanischsprachige Menschen pflegt oder betreut, braucht keinen Grammatikkurs, sondern verlässliche Sätze: Wie geht es Ihnen, haben Sie Schmerzen, nehmen Sie bitte diese Tablette. Dieser Beitrag sammelt den Wortschatz, der im Alltag am häufigsten gebraucht wird.

Freundlich ansprechen

1

Die ersten Sätze

Buenos días, ¿cómo ha dormido?Guten Morgen, wie haben Sie geschlafen?
¿Cómo se siente hoy?Wie fühlen Sie sich heute?
Voy a ayudarle.Ich werde Ihnen helfen.
¿Me permite?Erlauben Sie?
Tranquilo, no hay prisa.Keine Sorge, wir haben Zeit.
Dígame si le molesta.Sagen Sie mir, wenn es unangenehm ist.
Lo hacemos poco a poco.Wir machen es Schritt für Schritt.
¿Necesita algo más?Brauchen Sie noch etwas?

In der Pflege wird konsequent gesiezt: usted. Das Verb steht dann in der dritten Person: ¿Cómo se siente?, ¿Puede levantarse? Das Pronomen selbst lässt man meist weg.

Beschwerden erfragen

Frage Bedeutung
¿Le duele algo? Haben Sie Schmerzen?
¿Dónde le duele? Wo tut es weh?
¿Desde cuándo? Seit wann?
¿Es un dolor fuerte o leve? Sind die Schmerzen stark oder leicht?
¿Tiene náuseas? Ist Ihnen übel?
¿Tiene mareos? Ist Ihnen schwindelig?
¿Ha comido hoy? Haben Sie heute gegessen?
¿Ha ido al baño? Waren Sie auf der Toilette?

Das Verb doler funktioniert wie gustar: Nicht die Person ist das Subjekt, sondern der Körperteil. Me duele la cabeza heißt wörtlich „mir schmerzt der Kopf“. Bei mehreren Teilen steht der Plural: Me duelen las piernas. Mehr dazu unter Verben wie gustar.

Körper und Beschwerden

1

Körperteile

la cabezaKopf
el pechoBrust
la espaldaRücken
el brazoArm
la piernaBein
la caderaHüfte
la rodillaKnie
el pieFuß
2

Beschwerden

el dolorSchmerz
la fiebreFieber
la tosHusten
la heridaWunde
la hinchazónSchwellung
el estreñimientoVerstopfung
la falta de aireAtemnot
el cansancioMüdigkeit
3

Pflege und Hilfsmittel

la pastillaTablette
la pomadaSalbe
la inyecciónSpritze
el pañalWindel
la silla de ruedasRollstuhl
el andadorRollator
la tensiónBlutdruck
la cita médicaArzttermin
Quiz

Fragen und Beschwerden

Der Tagesablauf

Situation Satz
Aufstehen ¿Puede levantarse despacio?
Waschen Vamos a lavarnos un poco.
Anziehen ¿Qué quiere ponerse hoy?
Essen La comida está lista.
Trinken Tiene que beber más agua.
Medikamente Es la hora de la pastilla.
Bewegung Damos un paseo corto, ¿le parece?
Nacht Que descanse bien.
  • Tiene que plus Infinitiv ist die freundliche Form von müssen: Tiene que beber más.
  • ¿Le parece? am Satzende macht aus einer Anweisung einen Vorschlag.
  • Despacio (langsam) und poco a poco (Schritt für Schritt) beruhigen.
  • Que descanse ist der höfliche Wunsch für eine gute Nacht.

Im Notfall

Für kritische Momente sollten drei Sätze sofort sitzen: Voy a llamar al médico. (Ich rufe den Arzt.) No se mueva, por favor. (Bewegen Sie sich bitte nicht.) ¿Me oye? (Hören Sie mich?) Die Notrufnummer in Spanien und vielen Ländern Europas ist 112.

Quiz

Alltag und Notfall

Fazit

Siezen, doler richtig bauen, tiene que für Anweisungen und ein paar beruhigende Floskeln: Damit deckst du den Pflegealltag ab. Für Arztbesuche hilft zusätzlich beim Arzt auf Spanisch. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

Dein Vokabeltrainer

Alle 14 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Die App · kostenlos starten

Spanisch lernen mit echten Videos

  • 150Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Habla

Habloo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Habloo: Spanisch lernen mit echten Videos Habloo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Habla gratis im Monat