Start

In der Apotheke auf Spanisch: Beschwerden schildern, Medikament bekommen

Die Apotheke ist im Urlaub oft die erste Station: Kopfschmerzen, Sonnenbrand, Magenprobleme. In Spanien beraten Apotheken ausführlich und geben viele Mittel ohne Rezept. Diese Sätze reichen für fast jedes Anliegen.

Beschwerden nennen

Spanisch Deutsch
Me duele la cabeza. Ich habe Kopfschmerzen.
Tengo dolor de garganta. Ich habe Halsschmerzen.
Tengo tos y mocos. Ich habe Husten und Schnupfen.
Me duele el estómago. Ich habe Magenschmerzen.
Tengo diarrea. Ich habe Durchfall.
Me he quemado con el sol. Ich habe einen Sonnenbrand.
Me ha picado un mosquito. Ich wurde von einer Mücke gestochen.
Me he torcido el tobillo. Ich habe mir den Knöchel verdreht.
Tengo fiebre, 38 y medio. Ich habe Fieber, 38,5.
No puedo dormir. Ich kann nicht schlafen.

Zwei Muster decken fast alles ab: Me duele plus Körperteil mit Artikel, oder Tengo dolor de plus Körperteil ohne Artikel. Bei mehreren Stellen heißt es Me duelen las piernas.

Was du fragst

1

Beratung

¿Qué me recomienda?Was empfehlen Sie mir?
¿Tiene algo para el dolor?Haben Sie etwas gegen Schmerzen?
¿Hace falta receta?Braucht man ein Rezept?
¿Hay algo más suave?Gibt es etwas Milderes?
¿Es apto para niños?Ist das für Kinder geeignet?
Soy alérgico a la penicilina.Ich bin allergisch gegen Penicillin.
Estoy embarazada.Ich bin schwanger.
¿Puedo tomarlo con ibuprofeno?Kann ich es mit Ibuprofen nehmen?
2

Was du hörst

Tome una pastilla cada ocho horas.Nehmen Sie eine Tablette alle acht Stunden.
Mejor después de las comidas.Besser nach den Mahlzeiten.
Máximo tres al día.Maximal drei am Tag.
Son tres días de tratamiento.Die Behandlung dauert drei Tage.
Si no mejora, vaya al médico.Wenn es nicht besser wird, gehen Sie zum Arzt.
Esto es con receta.Das gibt es nur mit Rezept.

Übung 1: Beschwerden schildern

1 von 6

„Ich habe Kopfschmerzen.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Die wichtigsten Mittel

1

Ohne Rezept zu haben

el analgésicoSchmerzmittel
el ibuprofenoIbuprofen
el paracetamolParacetamol
la pomadaSalbe
el jarabeHustensaft
las tiritasPflaster
el suero oralElektrolytlösung
la crema solarSonnencreme
2

Formen und Mengen

la pastillaTablette
la cápsulaKapsel
las gotasTropfen
el sobreBeutel
el espraySpray
la caja de 20Packung mit 20
  • In Spanien heißen Pflaster tiritas, in Lateinamerika oft curitas oder banditas.
  • Das Nachtdienst-Schild lautet farmacia de guardia, die Liste hängt an jeder Apotheke.
  • Tome und vaya sind höfliche Imperative, du hörst sie bei jeder Dosierung.
  • Für den Arztbesuch danach hilft beim Arzt auf Spanisch.

Dosierung verstehen

Spanisch Bedeutung
cada ocho horas alle acht Stunden
dos veces al día zweimal täglich
en ayunas auf leeren Magen
después de las comidas nach den Mahlzeiten
antes de dormir vor dem Schlafen
durante cinco días fünf Tage lang
no superar la dosis die Dosis nicht überschreiten
puede dar somnolencia kann müde machen

Übung 2: Beratung und Dosierung

1 von 6

„Was empfehlen Sie mir?“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Fazit

Me duele oder Tengo dolor de, dann ¿Qué me recomienda? und die Dosierung mitschreiben. Mehr braucht es in der Apotheke nicht, und der Rest steht auf der Packung. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

E-Book · A1–A2 · PDF

Spanisch von Grund auf

Das Handbuch für Einsteiger: Aussprache, Verben, Satzbau und die Vergangenheit – mit 23 Übungen und allen Lösungen.

  • 95 Seiten
  • Mit Lösungen
  • Sofort-Download
Jetzt kaufen · 7,99 €

Einmalzahlung · kein Abo