Black Friday−50 % auf alles Kurse und E-Books Nur für kurze ZeitAngebote ansehen
Zum Inhalt springen

Bus, Bahn und Taxi auf Spanisch: Tickets, Fahrpläne, Ansagen

Spanisch für den Nahverkehr: Fahrkarten kaufen, nach Linien und Umstiegen fragen, Ansagen verstehen und Taxi fahren. Mit Vokabeln, Dialogen und zwei Übungen.

Beitrag 116 von 172
la paradaHaltestelle
el andénBahnsteig
la víaGleis

Metro, Bus, Fernbus, Zug und Taxi: In spanischsprachigen Städten kommt man günstig überall hin, wenn man die richtigen Fragen stellt. Hier sind die Sätze für Ticketkauf, Umstieg und Taxifahrt, dazu die Ansagen, die du im Lautsprecher hörst.

Tickets kaufen

1

Am Automaten und am Schalter

Un billete sencillo, por favor.Eine Einzelfahrkarte, bitte.
Un bono de diez viajes.Eine Zehnerkarte.
¿Hay abono de un día?Gibt es eine Tageskarte?
Ida y vuelta a Toledo.Hin und zurück nach Toledo.
¿Hay descuento para estudiantes?Gibt es Studentenrabatt?
¿Puedo pagar con tarjeta?Kann ich mit Karte zahlen?
2

Nach dem Weg fragen

¿Qué línea va al centro?Welche Linie fährt ins Zentrum?
¿Tengo que cambiar?Muss ich umsteigen?
¿Dónde hago el transbordo?Wo steige ich um?
¿Cuántas paradas son?Wie viele Haltestellen sind es?
¿Este bus para en la catedral?Hält dieser Bus an der Kathedrale?
¿Cada cuánto pasa?Wie oft fährt er?

Die Begriffe wechseln je nach Land: In Spanien ist das Ticket el billete, in Lateinamerika oft el boleto oder el pasaje. Der Bus heißt in Spanien el autobús, in Mexiko el camión, in Argentinien el colectivo, in Kolumbien el bus. Mehr zu diesen Unterschieden steht in Spanisch für Lateinamerika.

Die Wörter

Spanisch Deutsch
la parada Haltestelle
el andén Bahnsteig
la vía Gleis
el horario Fahrplan
la taquilla Fahrkartenschalter
la máquina expendedora Fahrkartenautomat
el transbordo Umstieg
el revisor Schaffner
el asiento reservado reservierter Platz
la estación de autobuses Busbahnhof
Quiz

Tickets und Linien

Ansagen verstehen

Ansage Bedeutung
Próxima parada: Sol. Nächste Haltestelle: Sol.
Cuidado con el escalón. Achtung, Stufe.
Fin de línea, por favor bajen. Endstation, bitte aussteigen.
El tren efectuará su salida por la vía 4. Der Zug fährt von Gleis 4 ab.
Tren con destino Valencia. Zug nach Valencia.
Lleva quince minutos de retraso. Er hat fünfzehn Minuten Verspätung.
Acerquen su billete al lector. Halten Sie das Ticket an den Leser.
Servicio interrumpido entre… Betrieb unterbrochen zwischen…
  • In der Metro gilt oft dieselbe Karte für Bus und Bahn, frage nach dem abono transporte.
  • Fernbusse in Spanien fahren ab der estación de autobuses, Tickets vorab online sind billiger.
  • Im Zug musst du beim Einsteigen den Wagen kennen: el coche 5, plaza 12A.
  • Bajar heißt aussteigen, subir einsteigen.

Taxi

1

Im Taxi

Al aeropuerto, por favor.Zum Flughafen, bitte.
A esta dirección.Zu dieser Adresse.
¿Cuánto cuesta más o menos?Was kostet es etwa?
¿Puede poner el taxímetro?Können Sie das Taxameter einschalten?
Pare aquí, por favor.Halten Sie hier, bitte.
¿Me da un recibo?Geben Sie mir eine Quittung?
Quédese con el cambio.Behalten Sie das Wechselgeld.
¿Acepta tarjeta?Nehmen Sie Karte?
Quiz

Ansagen und Taxi

Fazit

Ticket benennen, Linie und Umstieg erfragen, Ansagen an zwei Signalwörtern erkennen, im Taxi Ziel und Quittung klären. Für Wegbeschreibungen lohnt zusätzlich ein Blick in Spanisch für den Urlaub. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

Dein Vokabeltrainer

Alle 18 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Black Friday50 % auf alle Kurse und E-BooksNur für kurze ZeitDurchgestrichen ist der bisherige Preis, zugleich der niedrigste der letzten 30 Tage. Die Aktion endet spätestens am 30.11.2026.
Die App · kostenlos starten

Spanisch lernen mit echten Videos

  • 150Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Habla

Habloo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Habloo: Spanisch lernen mit echten Videos Habloo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Habla gratis im Monat