Bus, Bahn und Taxi auf Spanisch: Tickets, Fahrpläne, Ansagen
Spanisch für den Nahverkehr: Fahrkarten kaufen, nach Linien und Umstiegen fragen, Ansagen verstehen und Taxi fahren. Mit Vokabeln, Dialogen und zwei Übungen.
Metro, Bus, Fernbus, Zug und Taxi: In spanischsprachigen Städten kommt man günstig überall hin, wenn man die richtigen Fragen stellt. Hier sind die Sätze für Ticketkauf, Umstieg und Taxifahrt, dazu die Ansagen, die du im Lautsprecher hörst.
Tickets kaufen
Am Automaten und am Schalter
Nach dem Weg fragen
Die Begriffe wechseln je nach Land: In Spanien ist das Ticket el billete, in Lateinamerika oft el boleto oder el pasaje. Der Bus heißt in Spanien el autobús, in Mexiko el camión, in Argentinien el colectivo, in Kolumbien el bus. Mehr zu diesen Unterschieden steht in Spanisch für Lateinamerika.
Die Wörter
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la parada | Haltestelle |
| el andén | Bahnsteig |
| la vía | Gleis |
| el horario | Fahrplan |
| la taquilla | Fahrkartenschalter |
| la máquina expendedora | Fahrkartenautomat |
| el transbordo | Umstieg |
| el revisor | Schaffner |
| el asiento reservado | reservierter Platz |
| la estación de autobuses | Busbahnhof |
Tickets und Linien
Ansagen verstehen
| Ansage | Bedeutung |
|---|---|
| Próxima parada: Sol. | Nächste Haltestelle: Sol. |
| Cuidado con el escalón. | Achtung, Stufe. |
| Fin de línea, por favor bajen. | Endstation, bitte aussteigen. |
| El tren efectuará su salida por la vía 4. | Der Zug fährt von Gleis 4 ab. |
| Tren con destino Valencia. | Zug nach Valencia. |
| Lleva quince minutos de retraso. | Er hat fünfzehn Minuten Verspätung. |
| Acerquen su billete al lector. | Halten Sie das Ticket an den Leser. |
| Servicio interrumpido entre… | Betrieb unterbrochen zwischen… |
- In der Metro gilt oft dieselbe Karte für Bus und Bahn, frage nach dem abono transporte.
- Fernbusse in Spanien fahren ab der estación de autobuses, Tickets vorab online sind billiger.
- Im Zug musst du beim Einsteigen den Wagen kennen: el coche 5, plaza 12A.
- Bajar heißt aussteigen, subir einsteigen.
Taxi
Im Taxi
Ansagen und Taxi
Fazit
Ticket benennen, Linie und Umstieg erfragen, Ansagen an zwei Signalwörtern erkennen, im Taxi Ziel und Quittung klären. Für Wegbeschreibungen lohnt zusätzlich ein Blick in Spanisch für den Urlaub. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.
Weiter geht’s
Alle 18 Wörter dauerhaft lernen
Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.
Der Vokabeltrainer gehört zum Alles-Paket, zusammen mit dem Online-Kurs und allen PDFs zum Ausdrucken. Nach dem Kauf liegen die Wörter in deinem Konto.








