Start

Imperativ verneint

Imperativ verneint

Inhaltsverzeichnis

✓Bitte einloggen

Den Imperativ verneint im Spanischen brauchst du, wenn du jemandem sagst,
was er nicht tun soll. Du verwendest ihn für Sätze wie „Sprich nicht!“, „Mach das nicht!“,
„Warten Sie nicht!“ oder „Setzt euch nicht!“.

In dieser Lektion lernst du, wie du den verneinten Imperativ im Spanischen
bildest. Du erfährst, welche Formen du für tú, usted,
vosotros und ustedes brauchst, wie sich der verneinte Imperativ
vom bejahten Imperativ unterscheidet und wo Objektpronomen stehen.

Imperativ verneint im Spanischen: der schnelle Überblick

Der verneinte Imperativ beginnt mit no.
Danach folgt eine Form des Subjuntivo Präsens.
Anders als beim bejahten Imperativ werden Pronomen nicht angehängt, sondern stehen vor dem Verb.

Person Beispiel
tú No hables. – Sprich nicht.
usted No hable. – Sprechen Sie nicht.
vosotros No habléis. – Sprecht nicht.
ustedes No hablen. – Sprechen Sie nicht.
mit Pronomen No me digas eso. – Sag mir das nicht.
mit direktem Objektpronomen No lo hagas. – Mach es nicht.
mit Reflexivpronomen No te levantes. – Steh nicht auf.
mit zwei Pronomen No me lo digas. – Sag es mir nicht.

Was ist der verneinte Imperativ?

Der verneinte Imperativ ist die negative Befehlsform.
Du benutzt ihn, wenn du jemanden aufforderst, etwas nicht zu tun.

Funktion Beispiel
Verbot No fumes aquí. – Rauch hier nicht.
Warnung No corras. – Lauf nicht.
Rat No te preocupes. – Mach dir keine Sorgen.
höfliche Bitte No cierre la puerta, por favor. – Schließen Sie bitte nicht die Tür.

Die wichtigste Regel: no + Subjuntivo

Beim verneinten Imperativ steht zuerst no.
Danach folgt die passende Form des Subjuntivo Präsens.

Infinitiv Tú Usted Vosotros Ustedes
hablar no hables no hable no habléis no hablen
comer no comas no coma no comáis no coman
vivir no vivas no viva no viváis no vivan

Imperativ verneint mit tú

Für tú verwendest du beim verneinten Imperativ die
tú-Form des Subjuntivo Präsens.
Bei -ar-Verben endet sie meist auf -es, bei -er- und -ir-Verben auf
-as.

Infinitiv Verneinter Imperativ tú
hablar No hables. – Sprich nicht.
comer No comas. – Iss nicht.
vivir No vivas. – Lebe nicht.
escuchar No escuches. – Hör nicht zu.
leer No leas. – Lies nicht.
abrir No abras. – Öffne nicht.

Beispiele mit tú

Die verneinte tú-Form verwendest du, wenn du eine Person duzt.

Deutsch Spanisch
Sprich nicht so schnell. No hables tan rápido.
Iss nicht so viel. No comas tanto.
Öffne die Tür nicht. No abras la puerta.
Schreib das nicht. No escribas eso.
Lies den Text nicht. No leas el texto.
Warte nicht hier. No esperes aquí.

Imperativ verneint mit usted

Für usted verwendest du den Subjuntivo Präsens in der
3. Person Singular. Diese Form ist höflich und wird mit „Sie“ übersetzt.

Infinitiv Verneinter Imperativ usted
hablar No hable. – Sprechen Sie nicht.
comer No coma. – Essen Sie nicht.
vivir No viva. – Leben Sie nicht.
escuchar No escuche. – Hören Sie nicht zu.
leer No lea. – Lesen Sie nicht.
abrir No abra. – Öffnen Sie nicht.

Beispiele mit usted

Die usted-Form verwendest du in formellen Situationen oder wenn du höflich
„Sie“ sagst.

Deutsch Spanisch
Sprechen Sie bitte nicht so schnell. No hable tan rápido, por favor.
Warten Sie nicht draußen. No espere fuera.
Öffnen Sie das Dokument nicht. No abra el documento.
Lesen Sie diese E-Mail nicht. No lea este correo.
Schreiben Sie hier nicht. No escriba aquí.
Schließen Sie bitte die Tür nicht. No cierre la puerta, por favor.

Imperativ verneint mit vosotros

Für vosotros benutzt du beim verneinten Imperativ ebenfalls den
Subjuntivo Präsens. Diese Form wird vor allem in Spanien verwendet.

Infinitiv Verneinter Imperativ vosotros
hablar No habléis. – Sprecht nicht.
comer No comáis. – Esst nicht.
vivir No viváis. – Lebt nicht.
escuchar No escuchéis. – Hört nicht zu.
leer No leáis. – Lest nicht.
abrir No abráis. – Öffnet nicht.

Beispiele mit vosotros

Die vosotros-Form bedeutet „ihr“ und wird besonders in Spanien verwendet.

Deutsch Spanisch
Sprecht nicht so laut. No habléis tan alto.
Esst nicht zu schnell. No comáis demasiado rápido.
Öffnet die Bücher nicht. No abráis los libros.
Schreibt nicht mit Bleistift. No escribáis con lápiz.
Lest die Lösung nicht. No leáis la solución.
Geht nicht ohne mich. No vayáis sin mí.

Imperativ verneint mit ustedes

Für ustedes verwendest du den Subjuntivo Präsens in der 3. Person Plural.
Diese Form bedeutet höflich „Sie“ im Plural oder in Lateinamerika oft allgemein „ihr“.

Infinitiv Verneinter Imperativ ustedes
hablar No hablen. – Sprechen Sie nicht.
comer No coman. – Essen Sie nicht.
vivir No vivan. – Leben Sie nicht.
escuchar No escuchen. – Hören Sie nicht zu.
leer No lean. – Lesen Sie nicht.
abrir No abran. – Öffnen Sie nicht.

Beispiele mit ustedes

Die ustedes-Form verwendest du für mehrere Personen.
In Spanien ist sie meist höflich, in Lateinamerika ist sie die normale Pluralform.

Deutsch Spanisch
Sprechen Sie nicht so schnell. No hablen tan rápido.
Warten Sie nicht draußen. No esperen fuera.
Öffnen Sie die Bücher nicht. No abran los libros.
Lesen Sie diese Nachricht nicht. No lean este mensaje.
Schreiben Sie nicht hier. No escriban aquí.
Gehen Sie nicht ohne mich. No vayan sin mí.

Unregelmäßige Verben im verneinten Imperativ

Viele unregelmäßige Formen im verneinten Imperativ kommen direkt vom
Subjuntivo Präsens. Besonders wichtig sind ser,
ir, estar, dar und saber.

Infinitiv Tú Usted Vosotros Ustedes
ser no seas no sea no seáis no sean
ir no vayas no vaya no vayáis no vayan
estar no estés no esté no estéis no estén
dar no des no dé no deis no den
saber no sepas no sepa no sepáis no sepan

Beispiele mit unregelmäßigem verneintem Imperativ

Diese unregelmäßigen Formen solltest du besonders gut üben, weil sie sehr häufig vorkommen.

Deutsch Spanisch
Sei nicht nervös. No seas nervioso.
Geh nicht nach Hause. No vayas a casa.
Sei nicht traurig. No estés triste.
Gib mir das nicht. No me des eso.
Wissen Sie das nicht. No sepa eso.
Gehen Sie nicht ohne mich. No vaya sin mí.

Imperativ verneint mit Reflexivverben

Bei reflexiven Verben steht das Reflexivpronomen beim verneinten Imperativ
vor dem Verb. Es wird nicht angehängt.

Bejaht Verneint
Levántate. – Steh auf. No te levantes. – Steh nicht auf.
Siéntate. – Setz dich. No te sientes. – Setz dich nicht.
Levántese. – Stehen Sie auf. No se levante. – Stehen Sie nicht auf.
Levantaos. – Steht auf. No os levantéis. – Steht nicht auf.
Levántense. – Stehen Sie auf. No se levanten. – Stehen Sie nicht auf.
Preocúpate. – Mach dir Sorgen. No te preocupes. – Mach dir keine Sorgen.

Imperativ verneint mit Objektpronomen

Beim verneinten Imperativ stehen Objektpronomen vor dem Verb.
Das ist ein wichtiger Unterschied zum bejahten Imperativ.

Bejaht Verneint
Hazlo. – Mach es. No lo hagas. – Mach es nicht.
Dime la verdad. – Sag mir die Wahrheit. No me digas la verdad. – Sag mir die Wahrheit nicht.
Léelo. – Lies es. No lo leas. – Lies es nicht.
Escríbeme. – Schreib mir. No me escribas. – Schreib mir nicht.
Explíquemelo. – Erklären Sie es mir. No me lo explique. – Erklären Sie es mir nicht.
Envíenoslo. – Schicken Sie es uns. No nos lo envíe. – Schicken Sie es uns nicht.

Reihenfolge der Pronomen beim verneinten Imperativ

Wenn zwei Pronomen stehen, ist die Reihenfolge gleich wie sonst:
zuerst das indirekte Objektpronomen, dann das direkte Objektpronomen.
Beide stehen vor dem Verb.

Deutsch Spanisch
Sag es mir nicht. No me lo digas.
Gib es mir nicht. No me lo des.
Schreib es mir nicht. No me lo escribas.
Erklären Sie es mir nicht. No me lo explique.
Schicken Sie es uns nicht. No nos lo envíe.
Sagen Sie es ihnen nicht. No se lo diga.

Bejaht oder verneint: Pronomenstellung

Bei der Pronomenstellung gibt es einen klaren Unterschied:
Beim bejahten Imperativ werden Pronomen angehängt.
Beim verneinten Imperativ stehen sie vor dem Verb.

Bejahter Imperativ Verneinter Imperativ
Dímelo. – Sag es mir. No me lo digas. – Sag es mir nicht.
Hazlo. – Mach es. No lo hagas. – Mach es nicht.
Levántate. – Steh auf. No te levantes. – Steh nicht auf.
Escríbeme. – Schreib mir. No me escribas. – Schreib mir nicht.
Explíquelo. – Erklären Sie es. No lo explique. – Erklären Sie es nicht.
Díganmelo. – Sagen Sie es mir. No me lo digan. – Sagen Sie es mir nicht.

Imperativ verneint mit por favor

Auch der verneinte Imperativ kann direkt klingen.
Mit por favor machst du die Aufforderung höflicher.

Direkt Höflicher
No hables. – Sprich nicht. No hables, por favor. – Sprich bitte nicht.
No cierre la puerta. – Schließen Sie die Tür nicht. No cierre la puerta, por favor. – Schließen Sie bitte nicht die Tür.
No corráis. – Lauft nicht. No corráis, por favor. – Lauft bitte nicht.
No usen el móvil. – Benutzen Sie das Handy nicht. No usen el móvil, por favor. – Benutzen Sie bitte nicht das Handy.

Imperativ verneint im Alltag

Diese Sätze helfen dir, den verneinten Imperativ direkt im Alltag zu verwenden.

Deutsch Spanisch
Komm nicht zu spät. No llegues tarde.
Mach dir keine Sorgen. No te preocupes.
Sag das nicht. No digas eso.
Mach es nicht. No lo hagas.
Geh nicht weg. No te vayas.
Iss das nicht. No comas eso.
Öffne das Fenster nicht. No abras la ventana.
Vergiss es nicht. No lo olvides.

Imperativ verneint in der Schule

Im Unterricht wird der verneinte Imperativ oft für Regeln, Hinweise oder Anweisungen verwendet.

Deutsch Spanisch
Sprecht nicht auf Deutsch. No habléis alemán.
Schreibt nicht mit Bleistift. No escribáis con lápiz.
Lest die Lösung nicht. No leáis la solución.
Benutzen Sie kein Wörterbuch. No usen el diccionario.
Öffnen Sie die Bücher nicht. No abran los libros.
Fragen Sie nicht den Nachbarn. No pregunten al compañero.
Vergiss die Hausaufgaben nicht. No olvides los deberes.
Macht keinen Lärm. No hagáis ruido.

Imperativ verneint bei der Arbeit

Im Beruf verwendest du den verneinten Imperativ oft höflich mit usted
oder ustedes.

Deutsch Spanisch
Schließen Sie das Dokument nicht. No cierre el documento.
Senden Sie die E-Mail noch nicht. No envíe el correo todavía.
Rufen Sie nicht vor zehn Uhr an. No llame antes de las diez.
Vergessen Sie den Termin nicht. No olvide la cita.
Öffnen Sie diese Datei nicht. No abra este archivo.
Warten Sie nicht draußen. No espere fuera.
Ändern Sie das Passwort nicht. No cambie la contraseña.
Benutzen Sie diesen Link nicht. No use este enlace.

Bejahter und verneinter Imperativ im Vergleich

Der Unterschied zwischen bejahtem und verneintem Imperativ ist besonders bei
tú und bei Pronomen wichtig.

Bejaht Verneint
Habla. – Sprich. No hables. – Sprich nicht.
Come. – Iss. No comas. – Iss nicht.
Ven. – Komm. No vengas. – Komm nicht.
Hazlo. – Mach es. No lo hagas. – Mach es nicht.
Dímelo. – Sag es mir. No me lo digas. – Sag es mir nicht.
Levántate. – Steh auf. No te levantes. – Steh nicht auf.

Spanien und Lateinamerika: vosotros oder ustedes?

In Spanien wird für „ihr“ häufig vosotros verwendet.
In Lateinamerika benutzt man normalerweise ustedes.

Spanien Lateinamerika
No habléis. – Sprecht nicht. No hablen. – Sprecht nicht.
No comáis. – Esst nicht. No coman. – Esst nicht.
No vayáis. – Geht nicht. No vayan. – Geht nicht.
No escuchéis. – Hört nicht zu. No escuchen. – Hört nicht zu.
No escribáis. – Schreibt nicht. No escriban. – Schreibt nicht.
No leáis. – Lest nicht. No lean. – Lest nicht.

Häufige Fehler beim Imperativ verneint im Spanischen

Beim Imperativ verneint im Spanischen passieren häufig Fehler,
weil viele Lernende die bejahte Form einfach mit no kombinieren.
Das ist aber oft falsch.

Falsch Richtig
No habla. für „Sprich nicht“ No hables.
No come. für „Iss nicht“ No comas.
No ven. für „Komm nicht“ No vengas.
No hazlo. No lo hagas.
No dímelo. No me lo digas.
No levántate. No te levantes.
No escribid. No escribáis.
No abre usted. als höflicher Imperativ No abra usted.

Mini-Regeln für den Imperativ verneint im Spanischen

Diese Regeln helfen dir, den verneinten Imperativ sicher zu bilden.

Regel Beispiel
Der verneinte Imperativ beginnt mit no. No hables.
Nach no steht der Subjuntivo Präsens. No comas.
Für tú endet -ar meist auf -es. No hables.
Für tú enden -er und -ir meist auf -as. No comas. No vivas.
Pronomen stehen vor dem Verb. No lo hagas.
Reflexivpronomen stehen vor dem Verb. No te levantes.
Vosotros benutzt Subjuntivo mit -éis / -áis. No habléis. No comáis.
Ustedes benutzt Subjuntivo Plural. No hablen. No coman.

Tipps zum Lernen: Imperativ verneint im Spanischen

Den verneinten Imperativ lernst du am besten im Vergleich mit dem bejahten Imperativ.
Besonders wichtig ist die Stellung der Pronomen.

Tipp Beispiel
Lerne bejaht und verneint als Gegensatz. Habla. / No hables.
Übe Pronomenstellung besonders bewusst. Hazlo. / No lo hagas.
Merke dir: verneint = Pronomen vor dem Verb. No me lo digas.
Übe reflexive Verben getrennt. Levántate. / No te levantes.
Wiederhole wichtige unregelmäßige Formen. no vayas, no seas, no estés
Trainiere Alltagssätze laut. No te preocupes. No llegues tarde.
Vergleiche tú und usted. No hables. / No hable.
Nutze por favor für höfliche Verbote. No cierre la puerta, por favor.

Fazit: Imperativ verneint im Spanischen sicher verwenden

Der Imperativ verneint im Spanischen wird verwendet, wenn du jemandem sagst,
was er nicht tun soll. Die wichtigste Regel lautet:
no + Subjuntivo Präsens.
Deshalb heißt es no hables, no comas,
no vivas, no hable, no habléis
und no hablen.

Besonders wichtig ist die Pronomenstellung:
Beim bejahten Imperativ werden Pronomen angehängt, zum Beispiel
hazlo, dímelo und levántate.
Beim verneinten Imperativ stehen sie vor dem Verb:
no lo hagas, no me lo digas und
no te levantes.
Wenn du diese Regel sicher kannst, vermeidest du die häufigsten Fehler beim verneinten Imperativ.

Passende Lektionen

Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.

✓Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!