Unpersönliche Konstruktionen hay que se puede es necesario im Spanischen
brauchst du, wenn du allgemeine Aussagen, Regeln, Empfehlungen, Pflichten oder Möglichkeiten
ausdrücken möchtest, ohne eine konkrete Person zu nennen.
In dieser Lektion lernst du wichtige unpersönliche Strukturen wie
hay que, se puede, es necesario,
es importante, hace falta und
se debe. Diese Formen sind besonders nützlich für Regeln,
Anweisungen, Alltagssätze, Schule, Arbeit und formelle Texte.
Unpersönliche Konstruktionen im Spanischen: der schnelle Überblick
Unpersönliche Konstruktionen haben kein konkretes Subjekt wie „ich“, „du“ oder „wir“.
Im Deutschen übersetzt man sie oft mit „man“, „es ist nötig“, „man kann“ oder „man muss“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man muss lernen. |
Hay que estudiar. |
| Man kann hier parken. |
Se puede aparcar aquí. |
| Es ist notwendig zu üben. |
Es necesario practicar. |
| Es ist wichtig zuzuhören. |
Es importante escuchar. |
| Man braucht mehr Zeit. |
Hace falta más tiempo. |
| Man sollte die Regeln respektieren. |
Se deben respetar las reglas. |
| Man darf hier nicht rauchen. |
No se puede fumar aquí. |
| Es ist besser zu warten. |
Es mejor esperar. |
Was sind unpersönliche Konstruktionen?
Unpersönliche Konstruktionen sind Satzmuster, bei denen keine bestimmte Person
im Mittelpunkt steht. Du sagst also nicht, wer genau etwas tun muss oder kann,
sondern formulierst allgemein.
| Persönlich |
Unpersönlich |
| Tengo que estudiar. – Ich muss lernen. |
Hay que estudiar. – Man muss lernen. |
| Puedo entrar. – Ich kann eintreten. |
Se puede entrar. – Man kann eintreten. |
| Necesito practicar. – Ich muss üben. |
Es necesario practicar. – Es ist notwendig zu üben. |
| Debemos respetar las reglas. – Wir müssen die Regeln respektieren. |
Se deben respetar las reglas. – Die Regeln müssen respektiert werden. |
Hay que + Infinitiv
Hay que + Infinitiv bedeutet „man muss“ oder „es ist nötig zu“.
Diese Konstruktion ist sehr häufig und bleibt immer gleich.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man muss lernen. |
Hay que estudiar. |
| Man muss zuhören. |
Hay que escuchar. |
| Man muss warten. |
Hay que esperar. |
| Man muss pünktlich sein. |
Hay que ser puntual. |
| Man muss mehr üben. |
Hay que practicar más. |
| Man muss die Regeln respektieren. |
Hay que respetar las reglas. |
Hay que oder tener que?
Hay que ist unpersönlich und bedeutet „man muss“.
Tener que ist persönlich und bedeutet „jemand muss“.
| Hay que |
Tener que |
| Hay que estudiar. – Man muss lernen. |
Tengo que estudiar. – Ich muss lernen. |
| Hay que esperar. – Man muss warten. |
Tienes que esperar. – Du musst warten. |
| Hay que trabajar más. – Man muss mehr arbeiten. |
Tenemos que trabajar más. – Wir müssen mehr arbeiten. |
| Hay que hablar con el profesor. – Man muss mit dem Lehrer sprechen. |
Ella tiene que hablar con el profesor. – Sie muss mit dem Lehrer sprechen. |
Se puede + Infinitiv
Se puede + Infinitiv bedeutet „man kann“, „man darf“ oder „es ist möglich zu“.
Diese Konstruktion wird oft für Möglichkeiten, Erlaubnisse und Regeln verwendet.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man kann hier parken. |
Se puede aparcar aquí. |
| Man kann eintreten. |
Se puede entrar. |
| Man kann online bezahlen. |
Se puede pagar en línea. |
| Man kann die Datei öffnen. |
Se puede abrir el archivo. |
| Man kann hier gut essen. |
Se puede comer bien aquí. |
| Man kann die Aufgabe lösen. |
Se puede resolver la tarea. |
No se puede + Infinitiv
Mit no se puede + Infinitiv sagst du, dass etwas nicht möglich
oder nicht erlaubt ist.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man darf hier nicht rauchen. |
No se puede fumar aquí. |
| Man darf hier nicht parken. |
No se puede aparcar aquí. |
| Man kann das nicht öffnen. |
No se puede abrir eso. |
| Man darf nicht eintreten. |
No se puede entrar. |
| Man kann nicht alles wissen. |
No se puede saber todo. |
| Man darf das Handy nicht benutzen. |
No se puede usar el móvil. |
Se puede oder se pueden?
Wenn nach se puede ein Infinitiv steht, bleibt die Form meistens
se puede. Wenn aber ein Plural-Subjekt im Mittelpunkt steht,
kann se pueden stehen.
| Se puede + Infinitiv |
Se pueden + Plural |
| Se puede comprar pan aquí. – Man kann hier Brot kaufen. |
Se pueden comprar entradas aquí. – Eintrittskarten können hier gekauft werden. |
| Se puede hacer una reserva. – Man kann eine Reservierung machen. |
Se pueden hacer reservas. – Reservierungen können gemacht werden. |
| Se puede usar el ordenador. – Man kann den Computer benutzen. |
Se pueden usar los ordenadores. – Die Computer können benutzt werden. |
| Se puede leer el texto. – Man kann den Text lesen. |
Se pueden leer los textos. – Die Texte können gelesen werden. |
Es necesario + Infinitiv
Es necesario + Infinitiv bedeutet „es ist notwendig zu“.
Diese Konstruktion klingt etwas formeller als hay que.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es ist notwendig zu lernen. |
Es necesario estudiar. |
| Es ist notwendig zu warten. |
Es necesario esperar. |
| Es ist notwendig, das Formular auszufüllen. |
Es necesario rellenar el formulario. |
| Es ist notwendig, die Regeln zu respektieren. |
Es necesario respetar las reglas. |
| Es ist notwendig, mehr zu üben. |
Es necesario practicar más. |
| Es ist notwendig, pünktlich zu sein. |
Es necesario ser puntual. |
Es necesario que + Subjuntivo
Wenn nach es necesario ein kompletter Satz mit einer eigenen Person folgt,
benutzt du que + Subjuntivo.
| Mit Infinitiv |
Mit que + Subjuntivo |
| Es necesario estudiar. – Es ist notwendig zu lernen. |
Es necesario que estudies. – Es ist notwendig, dass du lernst. |
| Es necesario esperar. – Es ist notwendig zu warten. |
Es necesario que esperemos. – Es ist notwendig, dass wir warten. |
| Es necesario hablar. – Es ist notwendig zu sprechen. |
Es necesario que hablen. – Es ist notwendig, dass sie sprechen. |
| Es necesario ser puntual. – Es ist notwendig, pünktlich zu sein. |
Es necesario que seas puntual. – Es ist notwendig, dass du pünktlich bist. |
Es importante + Infinitiv
Es importante + Infinitiv bedeutet „es ist wichtig zu“.
Du benutzt diese Struktur für allgemeine Empfehlungen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es ist wichtig zuzuhören. |
Es importante escuchar. |
| Es ist wichtig zu üben. |
Es importante practicar. |
| Es ist wichtig, die Wahrheit zu sagen. |
Es importante decir la verdad. |
| Es ist wichtig, Fragen zu stellen. |
Es importante hacer preguntas. |
| Es ist wichtig, geduldig zu sein. |
Es importante tener paciencia. |
| Es ist wichtig, regelmäßig zu lernen. |
Es importante estudiar con regularidad. |
Es importante que + Subjuntivo
Wie bei es necesario steht nach es importante que
normalerweise der Subjuntivo, wenn eine konkrete Person genannt wird.
| Mit Infinitiv |
Mit que + Subjuntivo |
| Es importante escuchar. – Es ist wichtig zuzuhören. |
Es importante que escuches. – Es ist wichtig, dass du zuhörst. |
| Es importante practicar. – Es ist wichtig zu üben. |
Es importante que practiquemos. – Es ist wichtig, dass wir üben. |
| Es importante llegar temprano. – Es ist wichtig, früh anzukommen. |
Es importante que llegues temprano. – Es ist wichtig, dass du früh ankommst. |
| Es importante hablar claro. – Es ist wichtig, klar zu sprechen. |
Es importante que hablen claro. – Es ist wichtig, dass sie klar sprechen. |
Hace falta + Nomen oder Infinitiv
Hace falta bedeutet „es fehlt“, „man braucht“ oder „es ist nötig“.
Danach kann ein Nomen oder ein Infinitiv stehen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man braucht mehr Zeit. |
Hace falta más tiempo. |
| Man braucht Geduld. |
Hace falta paciencia. |
| Es ist nötig zu üben. |
Hace falta practicar. |
| Es ist nötig, das Problem zu lösen. |
Hace falta resolver el problema. |
| Man braucht eine Lösung. |
Hace falta una solución. |
| Man braucht mehr Informationen. |
Hace falta más información. |
Hace falta oder hacen falta?
Wenn nach hacer falta ein Plural-Subjekt steht, benutzt du
hacen falta. Bei einem Singular oder Infinitiv steht
hace falta.
| Singular / Infinitiv |
Plural |
| Hace falta una idea. – Eine Idee wird gebraucht. |
Hacen falta ideas. – Ideen werden gebraucht. |
| Hace falta un documento. – Ein Dokument wird gebraucht. |
Hacen falta documentos. – Dokumente werden gebraucht. |
| Hace falta practicar. – Es ist nötig zu üben. |
Hacen falta más personas. – Mehr Personen werden gebraucht. |
| Hace falta tiempo. – Zeit wird gebraucht. |
Hacen falta recursos. – Ressourcen werden gebraucht. |
Se debe und se deben
Se debe und se deben drücken eine Pflicht,
Empfehlung oder Regel aus. Im Deutschen entspricht das oft „man sollte“,
„man muss“ oder „es muss getan werden“.
| Singular / Infinitiv |
Plural |
| Se debe estudiar más. – Man sollte mehr lernen. |
Se deben respetar las reglas. – Die Regeln müssen respektiert werden. |
| Se debe esperar aquí. – Man soll hier warten. |
Se deben entregar los documentos. – Die Dokumente müssen abgegeben werden. |
| Se debe hablar con respeto. – Man sollte respektvoll sprechen. |
Se deben revisar los textos. – Die Texte müssen überprüft werden. |
| Se debe completar el formulario. – Das Formular muss ausgefüllt werden. |
Se deben completar los formularios. – Die Formulare müssen ausgefüllt werden. |
Es mejor, es posible und es fácil
Auch Ausdrücke mit es + Adjektiv sind häufig unpersönlich.
Danach steht oft ein Infinitiv.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es ist besser zu warten. |
Es mejor esperar. |
| Es ist möglich zu lernen. |
Es posible aprender. |
| Es ist leicht zu verstehen. |
Es fácil entender. |
| Es ist schwer zu erklären. |
Es difícil explicar. |
| Es ist gut zu fragen. |
Es bueno preguntar. |
| Es ist schlecht zu lügen. |
Es malo mentir. |
Es posible que + Subjuntivo
Nach es posible que steht normalerweise der Subjuntivo,
weil eine Möglichkeit oder Unsicherheit ausgedrückt wird.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es ist möglich, dass er kommt. |
Es posible que venga. |
| Es ist möglich, dass wir warten müssen. |
Es posible que tengamos que esperar. |
| Es ist möglich, dass sie Recht hat. |
Es posible que tenga razón. |
| Es ist möglich, dass das funktioniert. |
Es posible que funcione. |
| Es ist möglich, dass sie morgen anrufen. |
Es posible que llamen mañana. |
| Es ist möglich, dass es ein Problem gibt. |
Es posible que haya un problema. |
Unpersönliche Konstruktionen mit Infinitiv
Viele unpersönliche Konstruktionen stehen direkt mit dem Infinitiv.
Das ist die einfachste Struktur und sehr häufig.
| Konstruktion |
Beispiel |
| hay que + Infinitiv |
Hay que estudiar. – Man muss lernen. |
| se puede + Infinitiv |
Se puede entrar. – Man kann eintreten. |
| es necesario + Infinitiv |
Es necesario practicar. – Es ist notwendig zu üben. |
| es importante + Infinitiv |
Es importante escuchar. – Es ist wichtig zuzuhören. |
| hace falta + Infinitiv |
Hace falta esperar. – Es ist nötig zu warten. |
| es mejor + Infinitiv |
Es mejor preguntar. – Es ist besser zu fragen. |
Unpersönliche Konstruktionen mit que + Subjuntivo
Wenn eine konkrete Person oder Gruppe genannt wird, steht nach vielen unpersönlichen Ausdrücken
que + Subjuntivo.
| Konstruktion |
Beispiel |
| es necesario que |
Es necesario que estudies. – Es ist notwendig, dass du lernst. |
| es importante que |
Es importante que llegues temprano. – Es ist wichtig, dass du früh kommst. |
| es mejor que |
Es mejor que esperemos. – Es ist besser, dass wir warten. |
| es posible que |
Es posible que venga. – Es ist möglich, dass er kommt. |
| hace falta que |
Hace falta que practiques más. – Es ist nötig, dass du mehr übst. |
| es bueno que |
Es bueno que preguntes. – Es ist gut, dass du fragst. |
Unpersönliche Konstruktionen in Regeln
Regeln und Hinweise werden im Spanischen oft unpersönlich formuliert.
Dadurch klingen sie allgemein und neutral.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man muss pünktlich sein. |
Hay que ser puntual. |
| Man darf hier nicht rauchen. |
No se puede fumar aquí. |
| Man muss die Regeln respektieren. |
Hay que respetar las reglas. |
| Man kann hier nicht parken. |
No se puede aparcar aquí. |
| Es ist notwendig, leise zu sprechen. |
Es necesario hablar en voz baja. |
| Man sollte das Handy ausschalten. |
Se debe apagar el móvil. |
Unpersönliche Konstruktionen in der Schule
Im Unterricht sind unpersönliche Konstruktionen sehr praktisch,
um Regeln, Lernziele und Empfehlungen auszudrücken.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man muss die Hausaufgaben machen. |
Hay que hacer los deberes. |
| Man muss Spanisch sprechen. |
Hay que hablar español. |
| Man kann ein Wörterbuch benutzen. |
Se puede usar un diccionario. |
| Es ist wichtig, Fragen zu stellen. |
Es importante hacer preguntas. |
| Es ist notwendig, den Text zu lesen. |
Es necesario leer el texto. |
| Man sollte regelmäßig wiederholen. |
Se debe repetir con regularidad. |
Unpersönliche Konstruktionen bei der Arbeit
Auch im Beruf brauchst du unpersönliche Konstruktionen häufig,
zum Beispiel für Regeln, Prozesse, E-Mails und Arbeitsanweisungen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man muss den Bericht senden. |
Hay que enviar el informe. |
| Man kann die Datei öffnen. |
Se puede abrir el archivo. |
| Es ist notwendig, das Formular auszufüllen. |
Es necesario rellenar el formulario. |
| Es ist wichtig, die Frist einzuhalten. |
Es importante cumplir el plazo. |
| Man braucht mehr Informationen. |
Hace falta más información. |
| Die Dokumente müssen geprüft werden. |
Se deben revisar los documentos. |
| Man darf das Passwort nicht teilen. |
No se puede compartir la contraseña. |
| Es ist besser, den Kunden zu informieren. |
Es mejor informar al cliente. |
Unpersönliche Konstruktionen im Alltag
Diese Sätze helfen dir, unpersönliche Konstruktionen direkt im Alltag zu verwenden.
| Deutsch |
Spanisch |
| Man muss geduldig sein. |
Hay que tener paciencia. |
| Man kann hier gut essen. |
Se puede comer bien aquí. |
| Man darf hier nicht laufen. |
No se puede correr aquí. |
| Es ist wichtig, Wasser zu trinken. |
Es importante beber agua. |
| Es ist notwendig, früh aufzustehen. |
Es necesario levantarse temprano. |
| Man braucht eine Lösung. |
Hace falta una solución. |
| Es ist besser zu fragen. |
Es mejor preguntar. |
| Man sollte ruhig bleiben. |
Se debe mantener la calma. |
Häufige Fehler bei unpersönlichen Konstruktionen im Spanischen
Bei unpersönlichen Konstruktionen im Spanischen passieren oft typische Fehler.
Besonders häufig wird hay que falsch konjugiert oder nach
es necesario que kein Subjuntivo verwendet.
| Falsch |
Richtig |
| Hay que estudias. |
Hay que estudiar. |
| Tengo hay que estudiar. |
Tengo que estudiar. / Hay que estudiar. |
| Se puede fumar aquí. für ein Verbot |
No se puede fumar aquí. |
| Es necesario que estudias. |
Es necesario que estudies. |
| Es importante que escuchas. |
Es importante que escuches. |
| Hace falta documentos. |
Hacen falta documentos. |
| Se puede comprar entradas. |
Se pueden comprar entradas. |
| Es necesario de practicar. |
Es necesario practicar. |
Mini-Regeln für unpersönliche Konstruktionen im Spanischen
Diese Regeln helfen dir, unpersönliche Konstruktionen sicher zu verwenden.
| Regel |
Beispiel |
| Hay que bleibt immer gleich. |
Hay que estudiar. |
| Nach hay que steht der Infinitiv. |
Hay que esperar. |
| Se puede bedeutet „man kann“ oder „man darf“. |
Se puede entrar. |
| No se puede bedeutet „man darf nicht“. |
No se puede fumar. |
| Es necesario + Infinitiv ist allgemein. |
Es necesario practicar. |
| Es necesario que braucht Subjuntivo. |
Es necesario que practiques. |
| Hace falta steht bei Singular oder Infinitiv. |
Hace falta tiempo. |
| Hacen falta steht bei Plural. |
Hacen falta documentos. |
Tipps zum Lernen: unpersönliche Konstruktionen im Spanischen
Unpersönliche Konstruktionen lernst du am besten als feste Satzmuster.
So kannst du sie schnell in Regeln, Empfehlungen und allgemeinen Aussagen verwenden.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne hay que immer mit Infinitiv. |
Hay que estudiar. |
| Vergleiche hay que und tener que. |
Hay que esperar. / Tengo que esperar. |
| Merke dir se puede für Regeln und Möglichkeiten. |
Se puede entrar. |
| Übe Verbote mit no se puede. |
No se puede fumar. |
| Lerne es necesario que mit Subjuntivo. |
Es necesario que estudies. |
| Übe hace falta und hacen falta zusammen. |
Hace falta tiempo. / Hacen falta ideas. |
| Schreibe Regeln für Schule oder Arbeit. |
Hay que…, No se puede…, Es importante… |
| Sprich kurze Beispielsätze laut. |
Es necesario practicar. Se puede aprender. |
Fazit: Unpersönliche Konstruktionen im Spanischen sicher verwenden
Unpersönliche Konstruktionen hay que se puede es necesario im Spanischen
helfen dir, allgemeine Regeln, Pflichten, Möglichkeiten und Empfehlungen auszudrücken.
Besonders wichtig sind hay que + Infinitiv,
se puede + Infinitiv und es necesario + Infinitiv.
Merke dir:
hay que estudiar bedeutet „man muss lernen“,
se puede entrar bedeutet „man kann eintreten“ und
es necesario practicar bedeutet „es ist notwendig zu üben“.
Wenn nach es necesario que oder es importante que
eine konkrete Person folgt, brauchst du den Subjuntivo:
Es necesario que estudies.
Wenn du diese Muster sicher kannst, formulierst du Regeln und allgemeine Aussagen
auf Spanisch deutlich natürlicher.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
