Start

Bedingungssätze

Bedingungssätze

Inhaltsverzeichnis

✓Bitte einloggen

Bedingungssätze im Spanischen brauchst du, wenn du ausdrücken möchtest,
dass etwas nur unter einer bestimmten Voraussetzung passiert.
Im Deutschen verwendest du dafür oft „wenn“, „falls“ oder „unter der Bedingung, dass“.

In dieser Lektion lernst du Bedingungssätze im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, wie du si verwendest, wann der Presente,
der Futuro, der Condicional oder der
Subjuntivo steht und wie du reale und irreale Bedingungen unterscheidest.

Bedingungssätze im Spanischen: der schnelle Überblick

Das wichtigste Wort für Bedingungssätze ist si.
Es bedeutet „wenn“ oder „falls“.

Deutsch Spanisch
wenn / falls si
Wenn ich Zeit habe, komme ich. Si tengo tiempo, vengo.
Wenn du lernst, bestehst du. Si estudias, apruebas.
Wenn ich Geld habe, werde ich reisen. Si tengo dinero, viajaré.
Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen. Si tuviera dinero, viajaría.
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. Si hubiera tenido tiempo, habría venido.

Was ist ein Bedingungssatz?

Ein Bedingungssatz besteht meistens aus zwei Teilen:
einer Bedingung und einer Folge.
Die Bedingung sagt, unter welcher Voraussetzung etwas passiert.

Teil Beispiel
Bedingung Si tengo tiempo – Wenn ich Zeit habe
Folge voy contigo – gehe ich mit dir
ganzer Satz Si tengo tiempo, voy contigo. – Wenn ich Zeit habe, gehe ich mit dir.
Funktion Etwas passiert nur, wenn die Bedingung erfüllt ist.

Si: wenn / falls

Si bedeutet „wenn“ oder „falls“.
Es ist die wichtigste Verbindung für Bedingungen.
Achte darauf: si ohne Akzent bedeutet „wenn“,
sí mit Akzent bedeutet „ja“.

Form Bedeutung
si wenn / falls
sí ja
Si quieres, vamos. Wenn du willst, gehen wir.
Sí, quiero ir. Ja, ich will gehen.

Reale Bedingung: si + Presente

Reale Bedingungen sind möglich, wahrscheinlich oder allgemein gültig.
Dafür benutzt du im si-Satz meistens den Presente.

Deutsch Spanisch
Wenn ich Zeit habe, komme ich. Si tengo tiempo, vengo.
Wenn du lernst, bestehst du. Si estudias, apruebas.
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. Si llueve, nos quedamos en casa.
Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich an. Si necesitas ayuda, llámame.
Wenn wir Hunger haben, essen wir. Si tenemos hambre, comemos.
Wenn sie kommt, beginnen wir. Si viene, empezamos.

Si + Presente + Presente

Diese Struktur verwendest du für Gewohnheiten, allgemeine Regeln oder direkte Folgen.

Bedingung Folge
Si hace frío, llevo una chaqueta. – Wenn es kalt ist, trage ich eine Jacke.
Si tengo hambre, como algo. – Wenn ich Hunger habe, esse ich etwas.
Si estudio, aprendo. – Wenn ich lerne, lerne ich dazu.
Si llueve, no salimos. – Wenn es regnet, gehen wir nicht raus.
Si practicas, mejoras. – Wenn du übst, wirst du besser.
Si no entiendo, pregunto. – Wenn ich nicht verstehe, frage ich.

Si + Presente + Futuro

Wenn die Folge in der Zukunft liegt, steht im Hauptsatz oft der Futuro.
Im si-Satz bleibt aber der Presente.

Deutsch Spanisch
Wenn ich Zeit habe, werde ich kommen. Si tengo tiempo, vendré.
Wenn du lernst, wirst du bestehen. Si estudias, aprobarás.
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. Si mañana llueve, nos quedaremos en casa.
Wenn wir Geld haben, werden wir reisen. Si tenemos dinero, viajaremos.
Wenn sie anruft, werde ich antworten. Si llama, responderé.
Wenn du kommst, werden wir anfangen. Si vienes, empezaremos.

Wichtig: Nach si kein Futuro für reale Bedingungen

In realen Bedingungssätzen steht nach si normalerweise kein Futur.
Auch wenn du im Deutschen „wenn ich haben werde“ denken könntest, sagt man im Spanischen
si tengo, nicht si tendré.

Falsch Richtig
Si tendré tiempo, vendré. Si tengo tiempo, vendré.
Si lloverá mañana, no saldremos. Si llueve mañana, no saldremos.
Si estudiarás, aprobarás. Si estudias, aprobarás.
Si vendrás, empezaremos. Si vienes, empezaremos.

Si + Presente + Imperativ

Wenn die Folge eine Aufforderung ist, steht im Hauptsatz oft der Imperativ.

Deutsch Spanisch
Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich an. Si necesitas ayuda, llámame.
Wenn du müde bist, ruh dich aus. Si estás cansado, descansa.
Wenn du Fragen hast, frag mich. Si tienes preguntas, pregúntame.
Wenn du Zeit hast, komm vorbei. Si tienes tiempo, ven.
Wenn du es nicht verstehst, lies es noch einmal. Si no lo entiendes, léelo otra vez.
Wenn du morgen kommst, bring das Buch mit. Si vienes mañana, trae el libro.

Irreale Bedingung in der Gegenwart

Wenn eine Bedingung in der Gegenwart unwahrscheinlich, hypothetisch oder nicht real ist,
benutzt du meistens:
si + Imperfecto de Subjuntivo + Condicional.

Deutsch Spanisch
Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen. Si tuviera dinero, viajaría.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lernen. Si tuviera más tiempo, estudiaría más.
Wenn du hier wärst, würden wir ausgehen. Si estuvieras aquí, saldríamos.
Wenn es nicht regnen würde, würden wir spazieren gehen. Si no lloviera, pasearíamos.
Wenn ich Spanisch sprechen könnte, würde ich nach Madrid gehen. Si pudiera hablar español, iría a Madrid.
Wenn sie Zeit hätte, würde sie uns helfen. Si tuviera tiempo, nos ayudaría.

Si + Imperfecto de Subjuntivo + Condicional

Diese Struktur entspricht im Deutschen oft:
„Wenn ich … hätte / wäre / könnte, würde ich …“

Si-Satz Hauptsatz
Si tuviera dinero, compraría una casa. – Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen.
Si fuera más fácil, lo haría. – Wenn es einfacher wäre, würde ich es machen.
Si pudiera, te ayudaría. – Wenn ich könnte, würde ich dir helfen.
Si supiera la respuesta, te la diría. – Wenn ich die Antwort wüsste, würde ich sie dir sagen.
Si viviera en España, hablaría español cada día. – Wenn ich in Spanien leben würde, würde ich jeden Tag Spanisch sprechen.
Si no estuviera cansado, saldría contigo. – Wenn ich nicht müde wäre, würde ich mit dir ausgehen.

Häufige Formen im Imperfecto de Subjuntivo

Für irreale Bedingungssätze solltest du diese Formen besonders gut kennen.

Infinitiv Imperfecto de Subjuntivo
tener – haben si tuviera – wenn ich hätte
ser – sein si fuera – wenn ich wäre / wenn es wäre
estar – sein / sich befinden si estuviera – wenn ich wäre
poder – können si pudiera – wenn ich könnte
saber – wissen si supiera – wenn ich wüsste
venir – kommen si viniera – wenn ich käme
hacer – machen si hiciera – wenn ich machte
querer – wollen si quisiera – wenn ich wollte

Condicional in der Folge

Im Hauptsatz steht bei irrealen Bedingungen meistens der Condicional.
Er entspricht im Deutschen oft „würde“.

Infinitiv Condicional
viajar – reisen viajaría – ich würde reisen
comprar – kaufen compraría – ich würde kaufen
hacer – machen haría – ich würde machen
poder – können podría – ich könnte / würde können
tener – haben tendría – ich hätte / würde haben
decir – sagen diría – ich würde sagen
venir – kommen vendría – ich würde kommen
salir – ausgehen saldría – ich würde ausgehen

Irreale Bedingung in der Vergangenheit

Wenn eine Bedingung in der Vergangenheit nicht erfüllt wurde,
benutzt du meistens:
si + Pluscuamperfecto de Subjuntivo + Condicional compuesto.

Deutsch Spanisch
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. Si hubiera tenido tiempo, habría venido.
Wenn du gelernt hättest, hättest du bestanden. Si hubieras estudiado, habrías aprobado.
Wenn es nicht geregnet hätte, wären wir rausgegangen. Si no hubiera llovido, habríamos salido.
Wenn sie angerufen hätte, hätte ich geantwortet. Si hubiera llamado, habría respondido.
Wenn wir Geld gehabt hätten, wären wir gereist. Si hubiéramos tenido dinero, habríamos viajado.
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir gesagt. Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

Si hubiera + Partizip

Diese Form brauchst du, wenn du über etwas sprichst,
das in der Vergangenheit anders hätte passieren können.

Bedingung Folge
Si hubiera estudiado, habría aprobado. – Wenn ich gelernt hätte, hätte ich bestanden.
Si hubiera salido antes, habría llegado puntual. – Wenn ich früher losgegangen wäre, wäre ich pünktlich angekommen.
Si hubiera tenido dinero, habría comprado el billete. – Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich das Ticket gekauft.
Si hubiéramos reservado, habríamos encontrado mesa. – Wenn wir reserviert hätten, hätten wir einen Tisch bekommen.

Si-Satz am Anfang oder am Ende

Der si-Satz kann am Anfang oder am Ende stehen.
Wenn er am Anfang steht, setzt man meistens ein Komma.

Si-Satz am Anfang Si-Satz am Ende
Si tengo tiempo, voy contigo. Voy contigo si tengo tiempo.
Si estudias, aprobarás. Aprobarás si estudias.
Si tuviera dinero, viajaría. Viajaría si tuviera dinero.
Si hubiera tenido tiempo, habría venido. Habría venido si hubiera tenido tiempo.

Reale und irreale Bedingungen unterscheiden

Die wichtigste Frage lautet:
Ist die Bedingung möglich und realistisch oder nur hypothetisch?

Reale Bedingung Irreale Bedingung
Si tengo tiempo, voy. – Wenn ich Zeit habe, gehe ich. Si tuviera tiempo, iría. – Wenn ich Zeit hätte, würde ich gehen.
Si llueve, nos quedamos. – Wenn es regnet, bleiben wir. Si lloviera, nos quedaríamos. – Wenn es regnen würde, würden wir bleiben.
Si estudias, apruebas. – Wenn du lernst, bestehst du. Si estudiaras, aprobarías. – Wenn du lernen würdest, würdest du bestehen.
Si viene, empezamos. – Wenn sie kommt, fangen wir an. Si viniera, empezaríamos. – Wenn sie käme, würden wir anfangen.

Si und cuando unterscheiden

Si bedeutet „wenn / falls“ im Sinne einer Bedingung.
Cuando bedeutet „wenn / sobald“ im zeitlichen Sinn.

Si Cuando
Si tengo tiempo, te llamo. – Falls ich Zeit habe, rufe ich dich an. Cuando tenga tiempo, te llamo. – Wenn / sobald ich Zeit habe, rufe ich dich an.
Si vienes, empezamos. – Wenn du kommst, fangen wir an. Cuando vengas, empezamos. – Sobald du kommst, fangen wir an.
Si llueve, no salimos. – Falls es regnet, gehen wir nicht raus. Cuando llueve, no salimos. – Wenn es regnet, gehen wir nicht raus.
Si me llamas, contesto. – Wenn du mich anrufst, antworte ich. Cuando me llames, contestaré. – Sobald du mich anrufst, werde ich antworten.

A menos que: es sei denn

A menos que bedeutet „es sei denn“ oder „außer wenn“.
Danach steht meistens der Subjuntivo.

Deutsch Spanisch
Ich gehe nicht, es sei denn, du kommst mit. No voy a menos que vengas conmigo.
Wir beginnen, es sei denn, er kommt zu spät. Empezamos a menos que llegue tarde.
Ich kaufe es nicht, es sei denn, es ist billig. No lo compro a menos que sea barato.
Wir reisen nicht, es sei denn, wir haben Geld. No viajamos a menos que tengamos dinero.
Ich helfe dir, es sei denn, ich habe keine Zeit. Te ayudo a menos que no tenga tiempo.
Sie kommt nicht, es sei denn, du rufst sie an. No viene a menos que la llames.

Siempre que: solange / vorausgesetzt, dass

Siempre que kann in Bedingungssätzen „solange“ oder „vorausgesetzt, dass“ bedeuten.
Danach steht häufig der Subjuntivo, wenn es um eine Bedingung geht.

Deutsch Spanisch
Du kannst kommen, solange du pünktlich bist. Puedes venir siempre que seas puntual.
Ich helfe dir, vorausgesetzt, dass du übst. Te ayudo siempre que practiques.
Wir gehen raus, solange es nicht regnet. Salimos siempre que no llueva.
Du kannst fragen, solange du zuhörst. Puedes preguntar siempre que escuches.
Ich leihe dir das Buch, solange du es zurückgibst. Te presto el libro siempre que lo devuelvas.
Wir fahren, vorausgesetzt, dass alle Zeit haben. Viajamos siempre que todos tengan tiempo.

Con tal de que: sofern / solange

Con tal de que bedeutet „sofern“, „solange“ oder „unter der Bedingung, dass“.
Danach steht normalerweise der Subjuntivo.

Deutsch Spanisch
Ich komme, sofern du mir hilfst. Vengo con tal de que me ayudes.
Wir gehen, solange es nicht teuer ist. Vamos con tal de que no sea caro.
Ich mache es, sofern du es erklärst. Lo hago con tal de que lo expliques.
Sie akzeptiert, solange alle einverstanden sind. Acepta con tal de que todos estén de acuerdo.
Ich reise, sofern ich Urlaub bekomme. Viajo con tal de que tenga vacaciones.
Wir kaufen es, sofern es funktioniert. Lo compramos con tal de que funcione.

En caso de que: falls

En caso de que bedeutet „falls“ oder „für den Fall, dass“.
Danach steht meistens der Subjuntivo.

Deutsch Spanisch
Falls du Hilfe brauchst, ruf mich an. En caso de que necesites ayuda, llámame.
Falls es regnet, bleiben wir hier. En caso de que llueva, nos quedamos aquí.
Falls du dich irrst, wiederholen wir es. En caso de que te equivoques, lo repetimos.
Falls sie nicht kommt, beginnen wir trotzdem. En caso de que no venga, empezamos de todos modos.
Falls ich zu spät komme, fang ohne mich an. En caso de que llegue tarde, empieza sin mí.
Falls du Fragen hast, schreib mir. En caso de que tengas preguntas, escríbeme.

Bedingungssätze in Alltagssätzen

Diese Sätze helfen dir, Bedingungssätze direkt im Alltag zu verwenden.

Deutsch Spanisch
Wenn du willst, gehen wir. Si quieres, vamos.
Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. Si tengo tiempo, te llamo.
Wenn es regnet, nehmen wir ein Taxi. Si llueve, tomamos un taxi.
Wenn du Hunger hast, bestellen wir etwas. Si tienes hambre, pedimos algo.
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich reisen. Si tuviera más dinero, viajaría.
Wenn ich Spanisch sprechen könnte, würde ich in Spanien arbeiten. Si pudiera hablar español, trabajaría en España.
Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich dir geholfen. Si lo hubiera sabido, te habría ayudado.
Falls du Hilfe brauchst, sag es mir. En caso de que necesites ayuda, dímelo.

Häufige Fehler bei Bedingungssätzen

Bei Bedingungssätzen im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird nach si fälschlich der Futuro oder Condicional verwendet.

Falsch Richtig
Si tendré tiempo, vendré. Si tengo tiempo, vendré.
Si lloverá, no salimos. Si llueve, no salimos.
Si tendría dinero, viajaría. Si tuviera dinero, viajaría.
Si sería fácil, lo haría. Si fuera fácil, lo haría.
Si habré estudiado, aprobaré. Si estudio, aprobaré.
Si hubiera estudiado, aprobaría ayer. Si hubiera estudiado, habría aprobado ayer.
En caso de que necesitas ayuda En caso de que necesites ayuda
A menos que vienes conmigo A menos que vengas conmigo

Mini-Regeln für Bedingungssätze

Diese Regeln helfen dir, Bedingungssätze im Spanischen schneller richtig zu bilden.

Regel Beispiel
Si bedeutet „wenn“ oder „falls“. Si quieres, vamos.
Sí mit Akzent bedeutet „ja“. Sí, quiero.
Reale Bedingung: si + Presente. Si tengo tiempo, voy.
Nach si steht bei realer Zukunft kein Futuro. Si tengo tiempo, vendré.
Irreale Gegenwart: si + Imperfecto de Subjuntivo + Condicional. Si tuviera dinero, viajaría.
Irreale Vergangenheit: si + hubiera + Partizip. Si hubiera estudiado, habría aprobado.
A menos que steht meistens mit Subjuntivo. A menos que vengas.
En caso de que steht meistens mit Subjuntivo. En caso de que necesites ayuda.

Tipps zum Lernen von Bedingungssätzen

Bedingungssätze lernst du am besten in festen Mustern.
Beginne mit realen Bedingungen und übe danach die irrealen Formen.

Tipp Beispiel
Lerne zuerst si + Presente. Si tengo tiempo, voy.
Merke dir: Nach si kein Futuro in realen Bedingungen. Si llueve, no saldré.
Übe tuviera als wichtigste irreale Form. Si tuviera dinero, viajaría.
Übe Condicional als „würde“-Form. viajaría, compraría, haría
Lerne si hubiera als Vergangenheitsmuster. Si hubiera sabido…
Vergleiche si und cuando bewusst. si tengo tiempo / cuando tenga tiempo

Fazit: Bedingungssätze im Spanischen sicher verwenden

Bedingungssätze im Spanischen drücken aus, dass etwas nur unter einer bestimmten Voraussetzung passiert.
Das wichtigste Wort ist si.
Für reale Bedingungen benutzt du meistens si + Presente:
Si tengo tiempo, voy,
Si estudias, apruebas,
Si llueve, nos quedamos en casa.

Für irreale Bedingungen brauchst du andere Formen.
In der Gegenwart verwendest du meistens
si + Imperfecto de Subjuntivo + Condicional:
Si tuviera dinero, viajaría.
Für die Vergangenheit verwendest du
si + hubiera + Partizip + habría + Partizip:
Si hubiera estudiado, habría aprobado.
Wenn du diese drei Muster sicher kannst, kannst du die meisten Bedingungssätze im Spanischen richtig bilden.

Passende Lektionen

Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.

✓Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!