Der Subjuntivo Pluscuamperfecto ist eine zusammengesetzte Vergangenheitsform
des Subjuntivo im Spanischen. Du benutzt ihn, wenn du über etwas sprichst,
das vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit passiert sein sollte, hätte passieren können
oder vielleicht passiert ist.
In dieser Lektion lernst du den Subjuntivo Pluscuamperfecto im Spanischen
einfach erklärt. Du erfährst, wie du ihn mit hubiera oder
hubiese und dem Partizip bildest,
wann du ihn verwendest und warum er besonders wichtig für
irreale Bedingungen, Wünsche über die Vergangenheit
und si-Sätze ist.
Subjuntivo Pluscuamperfecto: der schnelle Überblick
Der Subjuntivo Pluscuamperfecto beschreibt abgeschlossene Handlungen,
die vor einem vergangenen Zeitpunkt liegen und subjektiv, unsicher, gewünscht,
bedauert oder irreal sind.
| Verwendung |
Beispiel |
| Irreale Bedingung in der Vergangenheit |
Si hubiera tenido tiempo, habría viajado. – Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gereist. |
| Wunsch über die Vergangenheit |
Ojalá hubiera estudiado más. – Hätte ich doch mehr gelernt. |
| Zweifel über etwas Vorvergangenes |
No creía que hubieras terminado. – Ich glaubte nicht, dass du fertig gewesen warst. |
| Gefühl über etwas Vergangenes |
Me alegró que hubieras venido. – Es freute mich, dass du gekommen warst. |
| Bedauern |
Lamenté que no hubieras llamado. – Ich bedauerte, dass du nicht angerufen hattest. |
Was ist der Subjuntivo Pluscuamperfecto?
Der Subjuntivo Pluscuamperfecto ist die Vorvergangenheit des Subjuntivo.
Er wird benutzt, wenn eine Handlung bereits vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit
abgeschlossen war oder hätte abgeschlossen sein können.
Auf Deutsch entspricht er oft Formen wie „hätte gemacht“, „wäre gekommen“,
„hättest gelernt“ oder „wäre passiert“. Besonders häufig kommt er in irrealen
Bedingungen und Wünschen über die Vergangenheit vor.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wenn ich mehr gelernt hätte, hätte ich bestanden. |
Si hubiera estudiado más, habría aprobado. |
| Hätte ich doch früher angefangen. |
Ojalá hubiera empezado antes. |
| Ich glaubte nicht, dass er die Wahrheit gesagt hatte. |
No creía que hubiera dicho la verdad. |
| Es war schade, dass ihr nicht gekommen wart. |
Fue una pena que no hubierais venido. |
| Ich hätte gewollt, dass du mir geholfen hättest. |
Habría querido que me hubieras ayudado. |
Subjuntivo Pluscuamperfecto bilden
Den Subjuntivo Pluscuamperfecto bildest du mit
haber im Subjuntivo Imperfecto und dem Partizip Perfekt.
Die häufigste Form ist:
hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran + Partizip.
| Bestandteil |
Beispiel |
| haber im Subjuntivo Imperfecto |
hubiera |
| Partizip |
hablado |
| Subjuntivo Pluscuamperfecto |
hubiera hablado – ich hätte gesprochen / er hätte gesprochen |
Haber im Subjuntivo Imperfecto: hubiera
Für den Subjuntivo Pluscuamperfecto brauchst du die Formen von
haber im Subjuntivo Imperfecto. Die hubiera-Form
ist im Alltag besonders häufig.
| Person |
haber |
| yo |
hubiera |
| tú |
hubieras |
| él / ella / usted |
hubiera |
| nosotros/-as |
hubiéramos |
| vosotros/-as |
hubierais |
| ellos / ellas / ustedes |
hubieran |
Die zweite Form: hubiese
Neben hubiera gibt es auch die Form hubiese.
Beide Formen bedeuten meistens dasselbe. Die Form mit hubiera
ist im Alltag häufiger, während hubiese etwas formeller oder literarischer wirken kann.
| Person |
hubiera-Form |
hubiese-Form |
| yo |
hubiera |
hubiese |
| tú |
hubieras |
hubieses |
| él / ella / usted |
hubiera |
hubiese |
| nosotros/-as |
hubiéramos |
hubiésemos |
| vosotros/-as |
hubierais |
hubieseis |
| ellos / ellas / ustedes |
hubieran |
hubiesen |
Regelmäßige Partizipien
Das Partizip bildest du bei regelmäßigen Verben mit -ado für
-ar-Verben und mit -ido für -er-
und -ir-Verben.
| Infinitiv |
Partizip |
Subjuntivo Pluscuamperfecto |
| hablar – sprechen |
hablado |
hubiera hablado |
| estudiar – lernen |
estudiado |
hubiera estudiado |
| comer – essen |
comido |
hubiera comido |
| beber – trinken |
bebido |
hubiera bebido |
| vivir – leben |
vivido |
hubiera vivido |
| salir – hinausgehen |
salido |
hubiera salido |
Konjugation im Subjuntivo Pluscuamperfecto
Hier siehst du die vollständige Konjugation mit regelmäßigen Verben.
Nur die Form von haber verändert sich. Das Partizip bleibt gleich.
| Person |
hablar |
comer |
vivir |
| yo |
hubiera hablado |
hubiera comido |
hubiera vivido |
| tú |
hubieras hablado |
hubieras comido |
hubieras vivido |
| él / ella / usted |
hubiera hablado |
hubiera comido |
hubiera vivido |
| nosotros/-as |
hubiéramos hablado |
hubiéramos comido |
hubiéramos vivido |
| vosotros/-as |
hubierais hablado |
hubierais comido |
hubierais vivido |
| ellos / ellas / ustedes |
hubieran hablado |
hubieran comido |
hubieran vivido |
Unregelmäßige Partizipien
Viele wichtige Verben haben ein unregelmäßiges Partizip.
Diese Formen brauchst du sehr oft im Subjuntivo Pluscuamperfecto.
| Infinitiv |
Partizip |
Beispiel |
| hacer – machen |
hecho |
Si lo hubiera hecho antes, habría sido mejor. |
| decir – sagen |
dicho |
Ojalá me lo hubieras dicho. |
| ver – sehen |
visto |
No creía que lo hubieras visto. |
| escribir – schreiben |
escrito |
Me alegró que hubieras escrito. |
| abrir – öffnen |
abierto |
Dudaba que hubieran abierto la puerta. |
| poner – stellen / legen |
puesto |
No sabía que hubieras puesto la mesa. |
| volver – zurückkommen |
vuelto |
Esperaba que hubieran vuelto antes. |
| morir – sterben |
muerto |
No pensaba que hubiera muerto. |
Wann benutzt man den Subjuntivo Pluscuamperfecto?
Du benutzt den Subjuntivo Pluscuamperfecto, wenn eine Handlung
vor einem vergangenen Zeitpunkt abgeschlossen war und gleichzeitig ein Subjuntivo-Auslöser
im Satz steht.
| Situation |
Beispiel |
| Irreale Vergangenheit |
Si hubiera tenido dinero, habría comprado el coche. – Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich das Auto gekauft. |
| Wunsch über Vergangenheit |
Ojalá hubieras venido. – Wärst du doch gekommen. |
| Zweifel in der Vergangenheit |
Dudaba que hubieran entendido. – Ich bezweifelte, dass sie verstanden hatten. |
| Gefühl über eine frühere Handlung |
Me alegró que hubieras llamado. – Es freute mich, dass du angerufen hattest. |
| Bewertung einer vergangenen Handlung |
Fue bueno que hubiéramos hablado. – Es war gut, dass wir gesprochen hatten. |
Subjuntivo Pluscuamperfecto mit si-Sätzen
Besonders wichtig ist der Subjuntivo Pluscuamperfecto in irrealen
si-Sätzen über die Vergangenheit.
Diese Sätze beschreiben etwas, das nicht passiert ist, aber hätte passieren können.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen. |
Si hubiera tenido tiempo, habría venido. |
| Wenn du mehr gelernt hättest, hättest du bestanden. |
Si hubieras estudiado más, habrías aprobado. |
| Wenn wir früher gegangen wären, hätten wir den Zug erreicht. |
Si hubiéramos salido antes, habríamos llegado al tren. |
| Wenn ihr angerufen hättet, hätten wir geholfen. |
Si hubierais llamado, habríamos ayudado. |
| Wenn sie die Wahrheit gesagt hätten, wäre alles einfacher gewesen. |
Si hubieran dicho la verdad, todo habría sido más fácil. |
| Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich nichts gesagt. |
Si lo hubiera sabido, no habría dicho nada. |
Si + Subjuntivo Pluscuamperfecto + Condicional Perfecto
Die typische Struktur für irreale Bedingungen in der Vergangenheit lautet:
si + Subjuntivo Pluscuamperfecto + Condicional Perfecto.
| Struktur |
Beispiel |
| si + hubiera tenido + habría viajado |
Si hubiera tenido dinero, habría viajado. – Wenn ich Geld gehabt hätte, wäre ich gereist. |
| si + hubieras estudiado + habrías aprobado |
Si hubieras estudiado, habrías aprobado. – Wenn du gelernt hättest, hättest du bestanden. |
| si + hubiera sido + habría cambiado |
Si hubiera sido posible, habría cambiado el plan. – Wenn es möglich gewesen wäre, hätte ich den Plan geändert. |
| si + hubiéramos sabido + habríamos ido |
Si lo hubiéramos sabido, habríamos ido. – Wenn wir es gewusst hätten, wären wir gegangen. |
Subjuntivo Pluscuamperfecto mit ojalá
Mit ojalá + Subjuntivo Pluscuamperfecto drückst du einen Wunsch
über die Vergangenheit aus. Oft geht es um Bedauern, weil etwas nicht passiert ist
oder anders hätte laufen sollen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Hätte ich doch mehr gelernt. |
Ojalá hubiera estudiado más. |
| Wärst du doch gekommen. |
Ojalá hubieras venido. |
| Hätten wir doch früher angefangen. |
Ojalá hubiéramos empezado antes. |
| Hättet ihr doch angerufen. |
Ojalá hubierais llamado. |
| Hätten sie doch die Wahrheit gesagt. |
Ojalá hubieran dicho la verdad. |
| Hätte ich doch besser aufgepasst. |
Ojalá hubiera prestado más atención. |
Subjuntivo Pluscuamperfecto nach Gefühlen
Wenn du ein Gefühl über eine Handlung ausdrückst, die vor einem vergangenen Zeitpunkt passiert ist,
steht nach que häufig der Subjuntivo Pluscuamperfecto.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es freute mich, dass du gekommen warst. |
Me alegró que hubieras venido. |
| Es tat mir leid, dass du gewartet hattest. |
Sentí que hubieras esperado. |
| Es überraschte mich, dass er das gemacht hatte. |
Me sorprendió que hubiera hecho eso. |
| Es ärgerte mich, dass sie nichts gesagt hatten. |
Me molestó que no hubieran dicho nada. |
| Ich bedauerte, dass ihr Probleme gehabt hattet. |
Lamenté que hubierais tenido problemas. |
| Es war schade, dass wir uns nicht gesehen hatten. |
Fue una pena que no nos hubiéramos visto. |
Subjuntivo Pluscuamperfecto nach Zweifel
Nach Ausdrücken des Zweifels oder der Verneinung steht der
Subjuntivo Pluscuamperfecto, wenn sich der Zweifel auf eine
vorher abgeschlossene Handlung bezieht.
| Ausdruck |
Beispiel |
| no creía que – ich glaubte nicht, dass |
No creía que hubieras terminado. – Ich glaubte nicht, dass du fertig gewesen warst. |
| dudaba que – ich bezweifelte, dass |
Dudaba que hubieran entendido. – Ich bezweifelte, dass sie verstanden hatten. |
| no pensaba que – ich dachte nicht, dass |
No pensaba que hubiera sido tan difícil. – Ich dachte nicht, dass es so schwierig gewesen war. |
| no era seguro que – es war nicht sicher, dass |
No era seguro que hubieran llegado. – Es war nicht sicher, dass sie angekommen waren. |
| no parecía que – es schien nicht, dass |
No parecía que hubiera funcionado. – Es schien nicht funktioniert zu haben. |
Subjuntivo Pluscuamperfecto oder Subjuntivo Perfecto?
Der Subjuntivo Perfecto hat oft einen Bezug zur Gegenwart.
Der Subjuntivo Pluscuamperfecto beschreibt etwas,
das vor einem vergangenen Zeitpunkt passiert ist oder hätte passieren können.
| Subjuntivo Perfecto |
Subjuntivo Pluscuamperfecto |
| Espero que hayas llegado bien. – Ich hoffe, dass du gut angekommen bist. |
Esperaba que hubieras llegado bien. – Ich hoffte, dass du gut angekommen warst. |
| No creo que haya terminado. – Ich glaube nicht, dass er fertig ist. |
No creía que hubiera terminado. – Ich glaubte nicht, dass er fertig gewesen war. |
| Me alegra que hayas venido. – Es freut mich, dass du gekommen bist. |
Me alegró que hubieras venido. – Es freute mich, dass du gekommen warst. |
| Es posible que haya llovido. – Es ist möglich, dass es geregnet hat. |
Era posible que hubiera llovido. – Es war möglich, dass es geregnet hatte. |
Subjuntivo Pluscuamperfecto oder Pluscuamperfecto de Indicativo?
Das Pluscuamperfecto de Indicativo beschreibt eine Tatsache.
Der Subjuntivo Pluscuamperfecto steht bei Zweifel, Wunsch,
Gefühl, Bewertung oder irrealen Bedingungen.
| Pluscuamperfecto de Indicativo |
Subjuntivo Pluscuamperfecto |
| Habías llegado. – Du warst angekommen. |
No creía que hubieras llegado. – Ich glaubte nicht, dass du angekommen warst. |
| Había terminado. – Er war fertig geworden. |
Dudaba que hubiera terminado. – Ich bezweifelte, dass er fertig geworden war. |
| Habíamos hablado. – Wir hatten gesprochen. |
Fue bueno que hubiéramos hablado. – Es war gut, dass wir gesprochen hatten. |
| Habían salido. – Sie waren gegangen. |
No era seguro que hubieran salido. – Es war nicht sicher, dass sie gegangen waren. |
Subjuntivo Pluscuamperfecto in Alltagssätzen
Diese Sätze helfen dir, den Subjuntivo Pluscuamperfecto
direkt im Alltag zu verwenden.
Wichtige Auslöser für den Subjuntivo Pluscuamperfecto
Diese Ausdrücke lösen häufig den Subjuntivo Pluscuamperfecto aus,
wenn sich der Satz auf eine abgeschlossene Handlung vor einem vergangenen Zeitpunkt bezieht.
| Auslöser |
Bedeutung |
Beispiel |
| si |
wenn |
Si hubiera tenido tiempo, habría ido. |
| ojalá |
hätte doch / wäre doch |
Ojalá hubieras venido. |
| no creía que |
ich glaubte nicht, dass |
No creía que hubiera terminado. |
| dudaba que |
ich bezweifelte, dass |
Dudaba que hubieran entendido. |
| me alegró que |
es freute mich, dass |
Me alegró que hubieras venido. |
| lamenté que |
ich bedauerte, dass |
Lamenté que no hubieras llamado. |
| fue una pena que |
es war schade, dass |
Fue una pena que no hubierais venido. |
| como si |
als ob |
Hablaba como si no hubiera pasado nada. |
Häufige Fehler beim Subjuntivo Pluscuamperfecto
Beim Subjuntivo Pluscuamperfecto passieren häufig Fehler mit
haber, dem Partizip, den Akzenten oder der Verwechslung mit dem Condicional Perfecto.
| Falsch |
Richtig |
| Si habría tenido tiempo, habría ido. |
Si hubiera tenido tiempo, habría ido. |
| Ojalá habías venido. |
Ojalá hubieras venido. |
| No creía que habías terminado. |
No creía que hubieras terminado. |
| Dudaba que habían entendido. |
Dudaba que hubieran entendido. |
| Si hubiera hacido eso, sería mejor. |
Si hubiera hecho eso, habría sido mejor. |
| Ojalá me hubieras dicido la verdad. |
Ojalá me hubieras dicho la verdad. |
| Si hubieramos salido antes… |
Si hubiéramos salido antes… |
| Si hubiera sabido, te ayudaría. |
Si lo hubiera sabido, te habría ayudado. |
Mini-Regeln zum Subjuntivo Pluscuamperfecto
Diese Regeln helfen dir, den Subjuntivo Pluscuamperfecto schneller zu verstehen
und richtig zu verwenden.
| Regel |
Beispiel |
| Der Subjuntivo Pluscuamperfecto besteht aus hubiera oder hubiese + Partizip. |
hubiera hablado |
| Die hubiera-Form ist im Alltag häufiger. |
Si hubiera tenido tiempo… |
| Die hubiese-Form bedeutet meistens dasselbe. |
Si hubiese tenido tiempo… |
| In irrealen si-Sätzen über die Vergangenheit steht Subjuntivo Pluscuamperfecto. |
Si hubiera estudiado… |
| Im Hauptsatz steht oft der Condicional Perfecto. |
habría aprobado |
| Mit ojalá drückst du Bedauern über die Vergangenheit aus. |
Ojalá hubiera venido. |
| Regelmäßige Partizipien enden auf -ado oder -ido. |
hablado, comido, vivido |
| Unregelmäßige Partizipien musst du extra lernen. |
hecho, dicho, visto, escrito |
Tipps zum Lernen des Subjuntivo Pluscuamperfecto
Den Subjuntivo Pluscuamperfecto lernst du am besten mit festen Satzmustern.
Besonders wichtig sind Sätze mit si, ojalá,
no creía que und fue una pena que.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne zuerst die Formen von hubiera. |
hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran |
| Übe si-Sätze mit Condicional Perfecto. |
Si hubiera estudiado, habría aprobado. |
| Merke dir ojalá für Bedauern. |
Ojalá hubiera llamado. |
| Lerne wichtige unregelmäßige Partizipien. |
hecho, dicho, visto, escrito |
| Vergleiche Perfecto und Pluscuamperfecto. |
haya venido / hubiera venido |
| Achte auf den Akzent bei hubiéramos. |
Si hubiéramos salido antes… |
Fazit: Subjuntivo Pluscuamperfecto im Spanischen sicher verwenden
Der Subjuntivo Pluscuamperfecto ist eine wichtige Form,
wenn du über irreale, gewünschte, bezweifelte oder bedauerte Handlungen in der Vergangenheit sprichst.
Besonders häufig brauchst du ihn in si-Sätzen und nach ojalá.
Die Bildung ist einfach:
haber im Subjuntivo Imperfecto + Partizip.
Die häufigsten Formen sind
hubiera hablado,
hubieras comido,
hubiéramos vivido und
hubieran salido.
Besonders wichtig sind Sätze wie
Si hubiera tenido tiempo, habría ido,
Ojalá hubieras venido,
No creía que hubiera terminado und
Fue una pena que no hubierais venido.
Wenn du diese Muster beherrschst, kannst du den
Subjuntivo Pluscuamperfecto im Spanischen sicher und natürlich verwenden.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
Alle Lektionen zum Subjuntivo
Der Subjuntivo ist kein einzelnes Thema, sondern ein ganzes System. Diese Lektionen bauen aufeinander auf:
