Typische Fehler mit Subjuntivo passieren im Spanischen sehr häufig.
Viele Lernende benutzen nach Wünschen, Zweifeln, Gefühlen oder Empfehlungen den Indikativ,
obwohl im Spanischen der Subjuntivo stehen muss.
In dieser Lektion lernst du die wichtigsten typischen Fehler mit Subjuntivo
einfach erklärt. Du siehst falsche und richtige Beispielsätze, lernst wichtige Auslöser
und verstehst, wann du Subjuntivo, Indicativo
oder den Infinitiv benutzen musst.
Typische Fehler mit Subjuntivo: der schnelle Überblick
Die häufigsten Fehler entstehen, weil deutsche Sätze direkt ins Spanische übersetzt werden.
Im Deutschen sieht man den Subjuntivo oft nicht deutlich.
Im Spanischen ist die Verbform aber sehr wichtig.
| Falsch |
Richtig |
| Quiero que vienes. |
Quiero que vengas. – Ich möchte, dass du kommst. |
| Espero que estás bien. |
Espero que estés bien. – Ich hoffe, dass es dir gut geht. |
| No creo que tiene tiempo. |
No creo que tenga tiempo. – Ich glaube nicht, dass er Zeit hat. |
| Me alegra que estás aquí. |
Me alegra que estés aquí. – Es freut mich, dass du hier bist. |
| Es importante que estudias. |
Es importante que estudies. – Es ist wichtig, dass du lernst. |
| Te ayudo para que aprendes. |
Te ayudo para que aprendas. – Ich helfe dir, damit du lernst. |
Fehler 1: Nach quiero que den Indikativ benutzen
Nach quiero que steht im Spanischen normalerweise der
Subjuntivo, wenn eine andere Person etwas tun soll.
Viele Lernende benutzen hier fälschlich den Indikativ.
| Falsch |
Richtig |
| Quiero que vienes. |
Quiero que vengas. |
| Quiero que me ayudas. |
Quiero que me ayudes. |
| Quiero que estudias más. |
Quiero que estudies más. |
| Quiero que haces la tarea. |
Quiero que hagas la tarea. |
| Quiero que tienes tiempo. |
Quiero que tengas tiempo. |
| Quiero que eres sincero. |
Quiero que seas sincero. |
Fehler 2: Espero que mit Indikativ verwenden
Nach espero que steht bei Hoffnung meistens der
Subjuntivo. Der Satz beschreibt nicht einfach eine Tatsache,
sondern etwas, das man hofft oder erwartet.
| Falsch |
Richtig |
| Espero que estás bien. |
Espero que estés bien. |
| Espero que vienes mañana. |
Espero que vengas mañana. |
| Espero que tienes suerte. |
Espero que tengas suerte. |
| Espero que todo sale bien. |
Espero que todo salga bien. |
| Espero que podemos viajar. |
Espero que podamos viajar. |
| Espero que sabes la respuesta. |
Espero que sepas la respuesta. |
Fehler 3: No creo que ohne Subjuntivo
Nach no creo que steht normalerweise der Subjuntivo,
weil Zweifel oder Verneinung ausgedrückt wird.
Nach creo que steht dagegen meistens der Indikativ.
| Falsch |
Richtig |
| No creo que viene. |
No creo que venga. |
| No creo que tiene razón. |
No creo que tenga razón. |
| No creo que es verdad. |
No creo que sea verdad. |
| No creo que está en casa. |
No creo que esté en casa. |
| No creo que puede hacerlo. |
No creo que pueda hacerlo. |
| No creo que sabe la verdad. |
No creo que sepa la verdad. |
Fehler 4: Creo que fälschlich mit Subjuntivo
Nicht nach jedem que steht der Subjuntivo.
Nach creo que, sé que oder es verdad que
steht meistens der Indicativo, weil eine Aussage als wahr oder wahrscheinlich dargestellt wird.
| Falsch |
Richtig |
| Creo que venga. |
Creo que viene. |
| Creo que tenga tiempo. |
Creo que tiene tiempo. |
| Creo que sea fácil. |
Creo que es fácil. |
| Sé que tengas razón. |
Sé que tienes razón. |
| Es verdad que viva aquí. |
Es verdad que vive aquí. |
| Está claro que podamos hacerlo. |
Está claro que podemos hacerlo. |
Fehler 5: Nach Emotionen den Indikativ benutzen
Nach emotionalen Ausdrücken wie me alegra que,
siento que, me molesta que oder
me sorprende que steht meistens der Subjuntivo.
| Falsch |
Richtig |
| Me alegra que estás aquí. |
Me alegra que estés aquí. |
| Siento que estás enfermo. |
Siento que estés enfermo. |
| Me molesta que llegas tarde. |
Me molesta que llegues tarde. |
| Me sorprende que sabe tanto. |
Me sorprende que sepa tanto. |
| Es una pena que no vienes. |
Es una pena que no vengas. |
| Lamento que no puedes venir. |
Lamento que no puedas venir. |
Fehler 6: Tengo miedo que statt tengo miedo de que
Ein sehr häufiger Fehler ist tengo miedo que.
Richtig ist normalerweise tengo miedo de que + Subjuntivo.
| Falsch |
Richtig |
| Tengo miedo que llueve. |
Tengo miedo de que llueva. |
| Tengo miedo que te vas. |
Tengo miedo de que te vayas. |
| Tengo miedo que llega tarde. |
Tengo miedo de que llegue tarde. |
| Tengo miedo que no entienden. |
Tengo miedo de que no entiendan. |
| Tengo miedo que no podemos ir. |
Tengo miedo de que no podamos ir. |
Fehler 7: Nach es importante que den Indikativ benutzen
Nach unpersönlichen Bewertungen wie es importante que,
es necesario que, es mejor que oder
es bueno que steht meistens der Subjuntivo.
| Falsch |
Richtig |
| Es importante que estudias. |
Es importante que estudies. |
| Es necesario que escuchas. |
Es necesario que escuches. |
| Es mejor que esperamos. |
Es mejor que esperemos. |
| Es bueno que practicas. |
Es bueno que practiques. |
| Es posible que llueve. |
Es posible que llueva. |
| Puede que viene tarde. |
Puede que venga tarde. |
Fehler 8: Para que mit Indikativ
Nach para que steht normalerweise der Subjuntivo,
weil ein Zweck oder Ziel ausgedrückt wird.
Wenn das Subjekt gleich bleibt, benutzt du dagegen para + Infinitiv.
| Falsch |
Richtig |
| Te ayudo para que aprendes. |
Te ayudo para que aprendas. |
| Te llamo para que vienes. |
Te llamo para que vengas. |
| Hablo despacio para que me entiendes. |
Hablo despacio para que me entiendas. |
| Te escribo para que sabes la verdad. |
Te escribo para que sepas la verdad. |
| Salimos temprano para que llegamos a tiempo. |
Salimos temprano para que lleguemos a tiempo. |
| Lo repito para que lo recuerdas. |
Lo repito para que lo recuerdes. |
Fehler 9: Para que + Infinitiv
Nach para que folgt ein konjugiertes Verb im Subjuntivo.
Wenn du einen Infinitiv benutzen willst, brauchst du normalerweise nur para.
| Falsch |
Richtig |
| Estudio para que aprobar. |
Estudio para aprobar. |
| Trabajo para que ganar dinero. |
Trabajo para ganar dinero. |
| Leo para que aprender más. |
Leo para aprender más. |
| Voy al gimnasio para que estar en forma. |
Voy al gimnasio para estar en forma. |
| Escucho podcasts para que mejorar mi español. |
Escucho podcasts para mejorar mi español. |
Fehler 10: In Relativsätzen den falschen Modus wählen
In Relativsätzen benutzt du den Indikativ, wenn die Person oder Sache bekannt ist.
Du benutzt den Subjuntivo, wenn die Person oder Sache gesucht, unbekannt,
gewünscht oder verneint ist.
| Falsch |
Richtig |
| Busco a alguien que habla español. |
Busco a alguien que hable español. |
| Necesito un libro que es fácil. |
Necesito un libro que sea fácil. |
| No hay nadie que sabe la respuesta. |
No hay nadie que sepa la respuesta. |
| No encuentro nada que me gusta. |
No encuentro nada que me guste. |
| Quiero una casa que tiene jardín. |
Quiero una casa que tenga jardín. |
| Busco un lugar donde puedo estudiar. |
Busco un lugar donde pueda estudiar. |
Fehler 11: Si-Sätze mit Condicional statt Subjuntivo
In irrealen si-Sätzen steht nach si nicht der Condicional,
sondern der Subjuntivo Imperfecto.
| Falsch |
Richtig |
| Si tendría tiempo, viajaría. |
Si tuviera tiempo, viajaría. |
| Si sería rico, compraría una casa. |
Si fuera rico, compraría una casa. |
| Si podría, te ayudaría. |
Si pudiera, te ayudaría. |
| Si sabría la respuesta, la diría. |
Si supiera la respuesta, la diría. |
| Si vendrías mañana, sería mejor. |
Si vinieras mañana, sería mejor. |
Fehler 12: Si hubiera mit habría verwechseln
Bei irrealen Bedingungen in der Vergangenheit steht im si-Satz
der Subjuntivo Pluscuamperfecto.
Im Hauptsatz steht oft der Condicional Perfecto.
| Falsch |
Richtig |
| Si habría estudiado, habría aprobado. |
Si hubiera estudiado, habría aprobado. |
| Si habrías venido, te habría visto. |
Si hubieras venido, te habría visto. |
| Si habríamos salido antes, habríamos llegado. |
Si hubiéramos salido antes, habríamos llegado. |
| Si habrían llamado, habría respondido. |
Si hubieran llamado, habría respondido. |
| Si habría tenido tiempo, habría ido. |
Si hubiera tenido tiempo, habría ido. |
Fehler 13: Ojalá mit falscher Zeitform
Nach ojalá steht sehr häufig der Subjuntivo.
Je nach Bedeutung brauchst du den Subjuntivo Presente, Imperfecto oder Pluscuamperfecto.
| Falsch |
Richtig |
| Ojalá no llueve. |
Ojalá no llueva. |
| Ojalá tienes tiempo. |
Ojalá tengas tiempo. |
| Ojalá puedo ir. |
Ojalá pueda ir. |
| Ojalá tengo más dinero. |
Ojalá tuviera más dinero. |
| Ojalá he estudiado más. |
Ojalá hubiera estudiado más. |
| Ojalá eras aquí. |
Ojalá estuvieras aquí. |
Fehler 14: Subjuntivo Perfecto falsch bilden
Der Subjuntivo Perfecto wird mit
haber im Subjuntivo Presente + Partizip gebildet.
Häufig wird fälschlich has, ha oder eine Vergangenheitsform benutzt.
| Falsch |
Richtig |
| Espero que has llegado bien. |
Espero que hayas llegado bien. |
| No creo que ha terminado. |
No creo que haya terminado. |
| Dudo que han entendido. |
Dudo que hayan entendido. |
| Me alegra que has venido. |
Me alegra que hayas venido. |
| Es posible que hemos cometido un error. |
Es posible que hayamos cometido un error. |
Fehler 15: Unregelmäßige Partizipien falsch verwenden
Bei zusammengesetzten Subjuntivo-Zeiten musst du die unregelmäßigen Partizipien kennen.
Besonders häufig sind hecho, dicho, visto
und escrito.
| Falsch |
Richtig |
| No creo que haya hacido eso. |
No creo que haya hecho eso. |
| Dudo que haya dicido la verdad. |
Dudo que haya dicho la verdad. |
| No creo que lo haya vido. |
No creo que lo haya visto. |
| Me alegra que hayas escribido. |
Me alegra que hayas escrito. |
| Es posible que hayan ponido la mesa. |
Es posible que hayan puesto la mesa. |
| Dudo que hayan volvido. |
Dudo que hayan vuelto. |
Fehler 16: Subjuntivo Imperfecto falsch bilden
Der Subjuntivo Imperfecto wird aus der
ellos-Form im Pretérito Indefinido gebildet.
Viele Fehler entstehen, weil Lernende normale Präsensformen verwenden.
| Falsch |
Richtig |
| Quería que vienes. |
Quería que vinieras. |
| Esperaba que me ayudas. |
Esperaba que me ayudaras. |
| No creía que es verdad. |
No creía que fuera verdad. |
| Era importante que estudias. |
Era importante que estudiaras. |
| Me sorprendió que sabe tanto. |
Me sorprendió que supiera tanto. |
| Necesitaba alguien que me ayuda. |
Necesitaba a alguien que me ayudara. |
Fehler 17: Akzente im Subjuntivo vergessen
Manche Subjuntivo-Formen brauchen einen Akzent.
Besonders wichtig sind esté, dé,
sé, estéis, habléis
und hubiéramos.
| Ohne Akzent / problematisch |
Richtig |
| Espero que este bien. |
Espero que esté bien. |
| Quiero que me de una respuesta. |
Quiero que me dé una respuesta. |
| Es importante que lo se. |
Es importante que lo sé. / besser: Es importante que lo sepa. |
| Espero que esteis listos. |
Espero que estéis listos. |
| Quiero que hableis más. |
Quiero que habléis más. |
| Si hubieramos salido antes… |
Si hubiéramos salido antes… |
Fehler 18: Infinitiv und Subjuntivo verwechseln
Wenn dieselbe Person handelt, steht oft der Infinitiv.
Wenn eine andere Person handelt, steht meistens que + Subjuntivo.
| Falsch |
Richtig |
| Quiero que aprender español. |
Quiero aprender español. |
| Quiero que tú aprendes español. |
Quiero que aprendas español. |
| Espero que llegar temprano. |
Espero llegar temprano. |
| Espero que llegas temprano. |
Espero que llegues temprano. |
| Me alegro de que estar aquí. |
Me alegro de estar aquí. |
| Me alegro de estás aquí. |
Me alegro de que estés aquí. |
Wichtige Subjuntivo-Auslöser, bei denen Fehler passieren
Diese Ausdrücke lösen besonders häufig den Subjuntivo aus.
Wenn du sie erkennst, vermeidest du viele typische Fehler.
| Auslöser |
Bedeutung |
Richtiges Beispiel |
| quiero que |
ich möchte, dass |
Quiero que vengas. |
| espero que |
ich hoffe, dass |
Espero que estés bien. |
| no creo que |
ich glaube nicht, dass |
No creo que sea verdad. |
| dudo que |
ich bezweifle, dass |
Dudo que venga. |
| me alegra que |
es freut mich, dass |
Me alegra que estés aquí. |
| es importante que |
es ist wichtig, dass |
Es importante que estudies. |
| para que |
damit |
Te ayudo para que aprendas. |
| ojalá |
hoffentlich / wenn doch nur |
Ojalá no llueva. |
Wichtige Subjuntivo-Formen, die oft falsch sind
Diese Formen solltest du besonders gut lernen,
weil sie in typischen Subjuntivo-Sätzen sehr häufig vorkommen.
Mini-Regeln gegen typische Fehler mit Subjuntivo
Diese Regeln helfen dir, typische Fehler mit dem Subjuntivo
schnell zu vermeiden.
| Regel |
Richtiges Beispiel |
| Nach quiero que steht meistens Subjuntivo. |
Quiero que vengas. |
| Nach espero que steht bei Hoffnung meistens Subjuntivo. |
Espero que estés bien. |
| Nach no creo que steht meistens Subjuntivo. |
No creo que sea verdad. |
| Nach creo que steht meistens Indicativo. |
Creo que es verdad. |
| Nach emotionalen Ausdrücken steht oft Subjuntivo. |
Me alegra que estés aquí. |
| Nach para que steht Subjuntivo. |
Te ayudo para que aprendas. |
| In irrealen si-Sätzen steht nicht der Condicional nach si. |
Si tuviera tiempo, viajaría. |
| Gleiches Subjekt bedeutet oft Infinitiv. |
Quiero aprender español. |
Tipps zum Vermeiden typischer Subjuntivo-Fehler
Typische Fehler mit Subjuntivo vermeidest du am besten,
wenn du nicht nur einzelne Formen lernst,
sondern komplette Satzmuster.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne Auslöser direkt mit que. |
quiero que, espero que, dudo que |
| Vergleiche creo que und no creo que. |
Creo que viene / No creo que venga |
| Lerne häufige unregelmäßige Formen. |
sea, esté, tenga, venga, pueda |
| Übe para und para que getrennt. |
para aprender / para que aprendas |
| Merke dir si-Sätze als feste Struktur. |
Si tuviera tiempo, viajaría. |
| Lerne ojalá mit verschiedenen Zeiten. |
Ojalá venga / Ojalá viniera / Ojalá hubiera venido |
Fazit: Typische Fehler mit Subjuntivo vermeiden
Typische Fehler mit Subjuntivo entstehen meistens,
weil nach wichtigen Auslösern der Indikativ benutzt wird.
Besonders häufig passiert das nach
quiero que,
espero que,
no creo que,
me alegra que,
es importante que,
para que und
ojalá.
Die wichtigste Regel lautet:
Wenn ein Satz Wunsch, Zweifel, Gefühl, Bewertung, Zweck oder Unsicherheit ausdrückt,
brauchst du im Spanischen oft den Subjuntivo.
Wenn du eine Tatsache, Sicherheit oder Realität ausdrückst,
benutzt du meistens den Indicativo.
Wenn du typische Gegensatzpaare wie
Creo que viene und No creo que venga,
Quiero aprender und Quiero que aprendas,
Estudio para aprobar und Te ayudo para que apruebes
regelmäßig übst, vermeidest du die häufigsten Fehler mit dem
Subjuntivo im Spanischen.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
Alle Lektionen zum Subjuntivo
Der Subjuntivo ist kein einzelnes Thema, sondern ein ganzes System. Diese Lektionen bauen aufeinander auf:
