Computer und Internet auf Spanisch: Wortschatz für Technik und Alltag
Computer und Internet auf Spanisch: Hardware, Software, Internet und soziale Medien, Probleme beschreiben, Anglizismen und Hilfe am Telefon. Mit zwei Übungen.
Technikvokabular steht in kaum einem Lehrbuch, obwohl man es täglich braucht: WLAN-Passwort erfragen, ein Problem beschreiben, eine Datei verschicken. Hier ist der Wortschatz, mit dem du über Computer und Internet sprechen kannst.
Hardware
Geräte
Zubehör
Der wichtigste regionale Unterschied: In Spanien heißt der Computer el ordenador, in Lateinamerika la computadora oder el computador. Beim Handy sagt Spanien el móvil, Lateinamerika el celular.
Software und Dateien
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el archivo | Datei |
| la carpeta | Ordner |
| el programa | Programm |
| la aplicación | App |
| la actualización | Update |
| la copia de seguridad | Backup |
| la contraseña | Passwort |
| el usuario | Benutzername |
| la nube | Cloud |
| la configuración | Einstellungen |
| guardar | speichern |
| descargar | herunterladen |
| subir | hochladen |
| adjuntar | anhängen |
| borrar | löschen |
| instalar | installieren |
Internet und soziale Medien
Internet
Soziale Medien
Probleme beschreiben
| Problem | Satz |
|---|---|
| Gerät geht nicht an | No se enciende. |
| hängt sich auf | Se ha quedado colgado. |
| ist langsam | Va muy lento. |
| kein Internet | No tengo conexión. |
| WLAN zu schwach | El wifi no llega bien aquí. |
| Akku leer | Se ha quedado sin batería. |
| Datei lässt sich nicht öffnen | El archivo no se abre. |
| Passwort vergessen | He olvidado la contraseña. |
| Bildschirm schwarz | La pantalla se queda en negro. |
| Programm stürzt ab | El programa se cierra solo. |
- Für technische Defekte gilt wie überall no funciona, das versteht jeder.
- Viele Probleme werden mit se formuliert, weil niemand schuld ist: se ha quedado colgado.
- Quedarse sin heißt ausgehen: sin batería, sin datos, sin espacio.
- Das WLAN-Passwort erfragst du mit ¿Cuál es la contraseña del wifi?
Technikwortschatz
Hilfe holen
Am Telefon oder im Laden
Anglizismen: was man wirklich sagt
| Englisch | offiziell spanisch | was man hört |
|---|---|---|
| el correo electrónico | el correo, el email | |
| Link | el enlace | el link |
| Password | la contraseña | la contraseña, el password |
| Online | en línea | online |
| Smartphone | el teléfono inteligente | el móvil, el celular |
| Streaming | la emisión en continuo | el streaming |
| Wifi | la red inalámbrica | el wifi |
| Post (Beitrag) | la publicación | el post |
Im Alltag darfst du die englische Variante nutzen, sie ist überall verständlich. In Prüfungen und formellen Texten nimm die spanische Form. Mehr zu diesem Spannungsfeld steht unter Anglizismen im Spanischen.
Hilfe und Formulierungen
Fazit
Hardware, Software, Internet, zehn Problemsätze und die Anglizismen in beiden Fassungen: Damit kommst du in Laden, Hotline und Chat zurecht. Für schriftliche Anfragen hilft E-Mail auf Spanisch. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.
Weiter geht’s
Alle 23 Wörter dauerhaft lernen
Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.
Der Vokabeltrainer gehört zum Alles-Paket, zusammen mit dem Online-Kurs und allen PDFs zum Ausdrucken. Nach dem Kauf liegen die Wörter in deinem Konto.








