Black Friday−50 % auf alles Kurse und E-Books Nur für kurze ZeitAngebote ansehen
Zum Inhalt springen

Entschuldigung auf Spanisch: perdón, disculpa oder lo siento?

Entschuldigung auf Spanisch: Unterschied zwischen perdón, disculpa, lo siento und perdone. Wann du was sagst, wie du dich schriftlich entschuldigst und was du antwortest.

Beitrag 162 von 172
Perdón.kleine Missgeschicke, jemanden ansprechen
Disculpa., Disculpe.jemanden höflich ansprechen oder unterbrechen
Lo siento.echtes Bedauern, Mitgefühl

Im Deutschen reicht „Entschuldigung“ für fast alles. Im Spanischen gibt es drei Wörter mit unterschiedlicher Aufgabe: perdón, disculpa und lo siento. Wer sie verwechselt, klingt schnell unhöflich – oder übertrieben.

Der Unterschied

Ausdruck Wofür Beispiel
Perdón. kleine Missgeschicke, jemanden ansprechen Perdón, ¿me dejas pasar?
Disculpa. / Disculpe. jemanden höflich ansprechen oder unterbrechen Disculpe, ¿dónde está el baño?
Lo siento. echtes Bedauern, Mitgefühl Lo siento, no puedo ir.
Lo siento mucho. stärkeres Bedauern, auch Beileid Lo siento mucho por lo de tu padre.
Perdona. / Perdone. wie perdón, mit Anrede Perdona, no te había visto.
  • Disculpa und perdona sind tú-Formen, disculpe und perdone die höflichen usted-Formen.
  • Lo siento ist kein „Entschuldigung, darf ich vorbei?“ – dafür nimmst du perdón.
  • Bei Trauer sagt man Lo siento mucho oder Te acompaño en el sentimiento.

Sich richtig entschuldigen

1

Im Alltag

Perdón por llegar tarde.Entschuldige die Verspätung.
Siento haberte molestado.Tut mir leid, dass ich dich gestört habe.
Lo siento, ha sido culpa mía.Tut mir leid, es war meine Schuld.
No era mi intención.Das war nicht meine Absicht.
Te pido perdón.Ich bitte dich um Verzeihung.
2

Förmlich und schriftlich

Le pido disculpas por las molestias.Ich bitte die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
Lamentamos el retraso.Wir bedauern die Verzögerung.
Disculpe que le escriba tan tarde.Entschuldigen Sie, dass ich so spät schreibe.
Sentimos mucho lo ocurrido.Das Vorgefallene tut uns sehr leid.

Nach siento que und disculpe que steht der Subjuntivo. Mit Infinitiv geht es einfacher: Siento llegar tarde.

Übung 1: Welches Wort passt?

1 von 6

Du rempelst jemanden im Bus an:

Dein Ergebnis: 0 / 6

Was antwortest du?

Antwort Deutsch
No pasa nada. Kein Problem.
No te preocupes. Mach dir keine Sorgen.
Tranquilo/-a. Alles gut.
No importa. Macht nichts.
Disculpas aceptadas. Entschuldigung angenommen.
Está olvidado. Schon vergessen.

Übung 2: Antworten und Formen

1 von 6

„Kein Problem.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Fazit

Perdón für kleine Dinge, disculpe zum höflichen Ansprechen, lo siento für echtes Bedauern. Und auf jede Entschuldigung antwortest du mit no pasa nada. Das Gegenstück: Danke auf Spanisch. Alle Regeln dazu, Übungen mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

Dein Vokabeltrainer

Alle 11 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Black Friday50 % auf alle Kurse und E-BooksNur für kurze ZeitDurchgestrichen ist der bisherige Preis, zugleich der niedrigste der letzten 30 Tage. Die Aktion endet spätestens am 30.11.2026.
Die App · kostenlos starten

Spanisch lernen mit echten Videos

  • 150Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Habla

Habloo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Habloo: Spanisch lernen mit echten Videos Habloo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Habla gratis im Monat