Spanische Witze mit Übersetzung: Humor verstehen und lernen
Spanische Witze mit Übersetzung und Erklärung: Wortspiele, Doktor-Witze und Kinderwitze. So verstehst du den spanischen Humor und lernst nebenbei Vokabeln.
Ein Witz in einer Fremdsprache ist die Königsdisziplin: Wer die Pointe versteht, versteht Wortspiele, Doppeldeutigkeiten und Kultur. Spanische Witze leben oft vom Klang – deshalb steht bei jedem Witz eine kurze Erklärung.
Wortspiele
Der Klassiker
Im Fitnessstudio
Japanisch
- Expreso ist ein Espresso, ex preso ein ehemaliger Häftling.
- Zumbar heißt summen – und Zumba ist ein Fitnesskurs.
- Saca moco klingt japanisch und heißt „holt Popel raus“.
Doktor-Witze
Beim Arzt
Noch einmal
Kinderwitze
Mamá, mamá
Jaimito
Jaimito ist die spanische Version von Fritzchen: der freche Schüler, der dem Lehrer immer die falsche, aber witzige Antwort gibt.
Übung 1: Verstehst du die Pointe?
1 von 6
Warum ist el ex-preso lustig?
Dein Ergebnis: 0 / 6
Kurze Wortwitze
| Witz | Pointe |
|---|---|
| ¿Qué le dice un jaguar a otro jaguar? – Jaguar you? | klingt wie englisch „How are you?“ |
| ¿Qué le dice una iguana a su hermana gemela? – Somos iguanitas. | iguanitas klingt wie igualitas (ganz gleich) |
| ¿Por qué las focas miran siempre hacia arriba? – ¡Porque ahí están los focos! | foco = Scheinwerfer, foca = Robbe |
| ¿Qué hace un perro con un taladro? – Taladrando. | klingt wie está ladrando (es bellt) |
Übung 2: Wörter aus den Witzen
1 von 6
la foca ist …
Dein Ergebnis: 0 / 6
Fazit
Spanische Witze spielen mit Klang und Doppeldeutigkeit: expreso und ex preso, foca und foco. Wer die Pointen versteht, hört genauer hin. Mehr Sprachspiele: Redewendungen und Sprichwörter. Alle Regeln dazu, Übungen mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.
Die wichtigsten Wörter
| el chiste | der Witz |
| reír | lachen |
| gracioso | lustig |
| la broma | der Scherz |
| la risa | das Lachen |
| contar | erzählen |
| el humor | der Humor |
| el camarero | der Kellner |
| la mosca | die Fliege |
| la sopa | die Suppe |
Weiter geht’s
Alle 10 Wörter dauerhaft lernen
Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.
Der Vokabeltrainer gehört zum Alles-Paket, zusammen mit dem Online-Kurs und allen PDFs zum Ausdrucken. Nach dem Kauf liegen die Wörter in deinem Konto.








