Black Friday−50 % auf alles Kurse und E-Books Nur für kurze ZeitAngebote ansehen
Zum Inhalt springen

Spanische Dialoge: 12 Alltagsgespräche mit Übersetzung

kurze spanische Dialoge mit deutscher Übersetzung: Café, Supermarkt, Arzt, Hotel, Wegbeschreibung, Telefon und mehr. Zum Lesen, Nachsprechen und Üben, A1 bis A2.

Beitrag 165 von 172
Hola, ¿qué tal?Hallo, wie geht's?
¿Cómo estás?Wie geht es dir?
Muy bien, graciasSehr gut, danke

Vokabeln bleiben besser hängen, wenn du sie im Gespräch siehst. Hier sind zwölf kurze Alltagsdialoge auf Spanisch mit Übersetzung – lies sie laut, sprich beide Rollen und tausche dann einzelne Wörter aus.

Kennenlernen und Alltag

1

Sich vorstellen

— Hola, soy Marta. ¿Y tú?— Hallo, ich bin Marta. Und du?
— Yo me llamo Jonas. Soy de Berlín.— Ich heiße Jonas. Ich bin aus Berlin.
— ¡Encantada! ¿Qué haces en Sevilla?— Freut mich! Was machst du in Sevilla?
— Estudio aquí un semestre.— Ich studiere hier ein Semester.
2

Im Café

— ¿Qué te pongo?— Was darf es sein?
— Un café con leche y una tostada, por favor.— Einen Milchkaffee und einen Toast, bitte.
— ¿Algo más?— Sonst noch etwas?
— No, gracias. ¿Cuánto es?— Nein, danke. Was macht das?
3

Im Supermarkt

— Perdone, ¿dónde está la leche?— Entschuldigung, wo ist die Milch?
— Al fondo, a la derecha.— Ganz hinten rechts.
— ¿Necesita bolsa?— Brauchen Sie eine Tüte?
— Sí, una, por favor.— Ja, eine, bitte.
4

Nach dem Weg fragen

— Disculpe, ¿cómo llego a la estación?— Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?
— Siga recto y gire la segunda a la izquierda.— Gehen Sie geradeaus und biegen Sie die zweite links ab.
— ¿Está lejos?— Ist es weit?
— No, a unos cinco minutos andando.— Nein, etwa fünf Minuten zu Fuß.

Unterwegs

1

Im Hotel

— Buenas tardes, tengo una reserva a nombre de Weber.— Guten Tag, ich habe eine Reservierung auf den Namen Weber.
— Sí, una habitación doble para tres noches. ¿Me deja su pasaporte?— Ja, ein Doppelzimmer für drei Nächte. Darf ich Ihren Pass sehen?
— Claro. ¿A qué hora es el desayuno?— Natürlich. Wann gibt es Frühstück?
— De siete a diez.— Von sieben bis zehn.
2

Fahrkarte kaufen

— Un billete para Toledo, por favor.— Eine Fahrkarte nach Toledo, bitte.
— ¿Solo ida o ida y vuelta?— Einfach oder hin und zurück?
— Ida y vuelta. ¿De qué andén sale?— Hin und zurück. Von welchem Gleis fährt er?
— Del andén cuatro.— Von Gleis vier.
3

Im Restaurant

— ¿Tienen mesa para dos?— Haben Sie einen Tisch für zwei?
— Sí, pasen. ¿Qué van a tomar?— Ja, bitte. Was nehmen Sie?
— De primero, gazpacho; de segundo, pescado.— Als Vorspeise Gazpacho, als Hauptgang Fisch.
— ¿Nos trae la cuenta, por favor?— Bringen Sie uns die Rechnung, bitte?
4

Beim Arzt

— ¿Qué le pasa?— Was fehlt Ihnen?
— Me duele la garganta y tengo fiebre.— Mir tut der Hals weh und ich habe Fieber.
— ¿Desde cuándo?— Seit wann?
— Desde ayer.— Seit gestern.

Übung 1: Was passt?

1 von 6

Der Kellner fragt ¿Qué te pongo? Du antwortest:

Dein Ergebnis: 0 / 6

Telefon, Arbeit, Freizeit

1

Am Telefon

— ¿Diga?— Hallo? (Spanien)
— Hola, ¿está Carlos?— Hallo, ist Carlos da?
— No, ha salido. ¿Quieres dejarle un mensaje?— Nein, er ist weg. Willst du ihm etwas ausrichten?
— No, gracias, le llamo luego.— Nein danke, ich rufe ihn später an.
2

Bei der Arbeit

— ¿Tienes un momento?— Hast du kurz Zeit?
— Sí, dime.— Ja, sag.
— ¿Puedes revisar este informe antes de las cinco?— Kannst du diesen Bericht vor fünf durchsehen?
— Sin problema.— Kein Problem.
3

Verabreden

— ¿Quedamos mañana?— Treffen wir uns morgen?
— Vale, ¿a qué hora?— Okay, um wie viel Uhr?
— A las siete en el bar de siempre.— Um sieben in der üblichen Bar.
— ¡Hecho!— Abgemacht!
4

Im Geschäft

— ¿Puedo probármelo?— Kann ich es anprobieren?
— Sí, los probadores están allí.— Ja, die Umkleiden sind dort.
— Me queda un poco grande. ¿Tiene una talla menos?— Es ist mir etwas zu groß. Haben Sie eine Größe kleiner?
— Ahora mismo se la traigo.— Ich bringe sie Ihnen sofort.

Übung 2: Telefon, Arbeit, Geschäft

1 von 6

So meldet man sich in Spanien am Telefon:

Dein Ergebnis: 0 / 6

So übst du mit den Dialogen

  • Erst laut lesen, dann die deutsche Spalte abdecken und auf Spanisch sprechen.
  • Wörter austauschen: statt café con leche ein té, statt Toledo eine andere Stadt.
  • Zu zweit üben und die Rollen tauschen.
  • Mehr Gesprächsthemen: Smalltalk auf Spanisch und Telefonieren auf Spanisch.

Fazit

Zwölf Dialoge decken die wichtigsten Alltagssituationen ab. Wer sie laut spricht und variiert, kann sich im Urlaub und im ersten Gespräch mit Muttersprachlern sicher bewegen. Längere Texte zum Lesen: zweisprachige Texte. Alle Regeln dazu, Übungen mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

Passend zu dieser Seite

Die wichtigsten Wörter

Hola, ¿qué tal?Hallo, wie geht's?
¿Cómo estás?Wie geht es dir?
Muy bien, graciasSehr gut, danke
¿Qué quieres?Was möchtest du?
PerdónEntschuldigung
Por favorBitte
Hasta luegoBis später
De nadaGern geschehen
¿Cuánto cuesta?Was kostet das?
Me gustaríaIch hätte gern
Dein Vokabeltrainer

Alle 10 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Black Friday50 % auf alle Kurse und E-BooksNur für kurze ZeitDurchgestrichen ist der bisherige Preis, zugleich der niedrigste der letzten 30 Tage. Die Aktion endet spätestens am 30.11.2026.
Die App · kostenlos starten

Spanisch lernen mit echten Videos

  • 150Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Habla

Habloo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Habloo: Spanisch lernen mit echten Videos Habloo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Habla gratis im Monat