Das Complemento Indirecto ist ein wichtiger Bestandteil der spanischen Grammatik. Es beschreibt das
indirekte Objekt in einem Satz. Das bedeutet: Das Complemento Indirecto zeigt, wem oder für wen
etwas geschieht.
In dieser Lektion lernst du das Complemento Indirecto einfach erklärt. Du erfährst, wie du das
indirekte Objekt erkennst, welche Fragen dir helfen, welche Pronomen es gibt und wie du das
Complemento Indirecto in spanischen Sätzen richtig verwendest.
Was ist das Complemento Indirecto?
Das Complemento Indirecto ist das indirekte Objekt eines Satzes. Es beantwortet meistens die Frage
wem? oder für wen?. Im Spanischen steht es häufig mit der Präposition
a.
Beispiel:
- Doy el libro a María. – Ich gebe María das Buch.
- Wem gebe ich das Buch? → a María
- a María ist hier das Complemento Indirecto.
Complemento Indirecto mit der Frageprobe erkennen
Um das Complemento Indirecto zu erkennen, fragst du nach dem Verb:
¿A quién? für „wem?“ oder ¿Para quién? für „für wen?“.
| Frage |
Beispiel |
| Wem? |
Doy el libro a María. → ¿A quién doy el libro? → a María |
| Wem? |
Escribo una carta a Juan. → ¿A quién escribo una carta? → a Juan |
| Für wen? |
Compro flores para mi madre. → ¿Para quién compro flores? → para mi madre |
| Wem? |
Explico la lección a los estudiantes. → ¿A quién explico la lección? → a los estudiantes |
Complemento Indirecto mit a
Das Complemento Indirecto steht im Spanischen sehr oft mit der Präposition a.
Dieses a zeigt an, an wen sich die Handlung richtet oder wem etwas gegeben, gesagt, erklärt oder
geschrieben wird.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich gebe María das Buch. |
Doy el libro a María. |
| Ich schreibe Juan eine Nachricht. |
Escribo un mensaje a Juan. |
| Sie erklärt dem Schüler die Aufgabe. |
Ella explica la tarea al estudiante. |
| Wir schicken unseren Eltern ein Foto. |
Enviamos una foto a nuestros padres. |
| Er erzählt seiner Schwester die Geschichte. |
Él cuenta la historia a su hermana. |
| Ich antworte dem Lehrer. |
Respondo al profesor. |
Complemento Indirecto Pronomen
Das Complemento Indirecto kann durch ein Pronomen ersetzt werden. Diese Pronomen heißen
pronombres de complemento indirecto. Sie zeigen, wem oder für wen etwas geschieht.
Beispiel:
- Doy el libro a María. – Ich gebe María das Buch.
- Le doy el libro. – Ich gebe ihr das Buch.
| Deutsch |
Spanisch |
| mir |
me |
| dir |
te |
| ihm / ihr / Ihnen |
le |
| uns |
nos |
| euch |
os |
| ihnen / Ihnen |
les |
Le und les richtig verwenden
Beim Complemento Indirecto sind besonders die Pronomen le und les
wichtig. Le verwendest du für eine Person, les für mehrere Personen.
| Indirektes Objekt |
Pronomen |
| a María |
le |
| a Juan |
le |
| a mi madre |
le |
| a mis padres |
les |
| a los estudiantes |
les |
| a Ana y Carlos |
les |
Stellung der Complemento Indirecto Pronomen
Die Pronomen des Complemento Indirecto stehen im Spanischen meistens vor dem konjugierten Verb.
Das gilt besonders bei einfachen Aussagesätzen.
| Mit indirektem Objekt |
Mit Pronomen |
| Doy el libro a María. |
Le doy el libro. |
| Escribo a Juan. |
Le escribo. |
| Compramos flores a mi madre. |
Le compramos flores. |
| Enviamos fotos a nuestros amigos. |
Les enviamos fotos. |
| Explico la lección a los estudiantes. |
Les explico la lección. |
Doppelung beim Complemento Indirecto
Im Spanischen wird das Complemento Indirecto häufig doppelt genannt: einmal als Pronomen und einmal
als vollständiges indirektes Objekt. Das ist im Spanischen sehr natürlich.
Besonders häufig passiert das mit a mí, a ti, a él,
a ella, a nosotros oder a ellos.
| Deutsch |
Spanisch |
| Mir gefällt Spanisch. |
A mí me gusta el español. |
| Dir gefällt Musik. |
A ti te gusta la música. |
| Ihr gefällt das Buch. |
A ella le gusta el libro. |
| Uns gefällt Madrid. |
A nosotros nos gusta Madrid. |
| Ihnen gefallen die Filme. |
A ellos les gustan las películas. |
Complemento Indirecto mit Infinitiv
Wenn ein Satz einen Infinitiv enthält, kann das Pronomen des Complemento Indirecto entweder vor dem
konjugierten Verb stehen oder an den Infinitiv angehängt werden.
| Variante |
Beispiel |
| vor dem konjugierten Verb |
Le quiero escribir. |
| am Infinitiv angehängt |
Quiero escribirle. |
| vor dem konjugierten Verb |
Te voy a mandar un mensaje. |
| am Infinitiv angehängt |
Voy a mandarte un mensaje. |
Complemento Indirecto mit Gerundio
Auch beim gerundio kann das Pronomen des Complemento Indirecto vor dem konjugierten
Verb stehen oder an das Gerundium angehängt werden.
| Variante |
Beispiel |
| vor dem konjugierten Verb |
Le estoy escribiendo. |
| am Gerundium angehängt |
Estoy escribiéndole. |
| vor dem konjugierten Verb |
Te estoy mandando un mensaje. |
| am Gerundium angehängt |
Estoy mandándote un mensaje. |
Complemento Indirecto in negativen Sätzen
In negativen Sätzen steht das Pronomen des Complemento Indirecto ebenfalls vor dem konjugierten Verb.
Das Wort no steht direkt vor dem Pronomen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich schreibe ihr nicht. |
No le escribo. |
| Ich gebe ihm das Buch nicht. |
No le doy el libro. |
| Wir schicken ihnen kein Foto. |
No les enviamos una foto. |
| Sie erklärt mir die Aufgabe nicht. |
No me explica la tarea. |
| Er antwortet uns nicht. |
No nos responde. |
Complemento Indirecto mit gustar
Das Verb gustar ist besonders wichtig, weil es im Spanischen anders funktioniert als im Deutschen.
Im Deutschen sagt man „Ich mag Spanisch“. Im Spanischen sagt man wörtlich eher: „Spanisch gefällt mir“.
Deshalb steht bei gustar fast immer ein Pronomen des Complemento Indirecto.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich mag Spanisch. |
Me gusta el español. |
| Du magst Musik. |
Te gusta la música. |
| Ihr gefällt das Buch. |
Le gusta el libro. |
| Uns gefällt Madrid. |
Nos gusta Madrid. |
| Euch gefallen die Filme. |
Os gustan las películas. |
| Ihnen gefällt das Essen. |
Les gusta la comida. |
Complemento Indirecto oder Complemento Directo?
Das Complemento Indirecto beantwortet die Frage wem? oder
für wen?. Das Complemento Directo beantwortet die Frage wen?
oder was?.
| Complemento Directo |
Complemento Indirecto |
Doy el libro.
Was gebe ich? → das Buch |
Doy el libro a María.
Wem gebe ich das Buch? → María |
Escribo una carta.
Was schreibe ich? → einen Brief |
Escribo una carta a Juan.
Wem schreibe ich einen Brief? → Juan |
Compro flores.
Was kaufe ich? → Blumen |
Compro flores para mi madre.
Für wen kaufe ich Blumen? → meine Mutter |
Direktes und indirektes Objekt zusammen
In vielen Sätzen gibt es ein Complemento Directo und ein Complemento Indirecto.
Das direkte Objekt ist die Sache, die gegeben, geschrieben oder geschickt wird. Das indirekte Objekt ist die Person,
die etwas bekommt.
| Satz |
Analyse |
| Doy el libro a María. |
Complemento Directo: el libro
Complemento Indirecto: a María |
| Escribo una carta a Juan. |
Complemento Directo: una carta
Complemento Indirecto: a Juan |
| Enviamos fotos a nuestros amigos. |
Complemento Directo: fotos
Complemento Indirecto: a nuestros amigos |
| Ella explica la lección a los estudiantes. |
Complemento Directo: la lección
Complemento Indirecto: a los estudiantes |
Wenn beide Pronomen zusammen stehen
Wenn ein Satz ein Pronomen für das Complemento Indirecto und ein Pronomen für das
Complemento Directo enthält, steht zuerst das indirekte Objektpronomen und danach das direkte
Objektpronomen.
Die Reihenfolge ist:
Complemento Indirecto + Complemento Directo + Verb
| Mit Objekt |
Mit Pronomen |
| Te doy el libro. |
Te lo doy. |
| Me compra la camisa. |
Me la compra. |
| Nos envían las fotos. |
Nos las envían. |
| Os explico la regla. |
Os la explico. |
Le und les werden zu se
Wenn le oder les direkt vor lo, la,
los oder las steht, wird le oder les zu
se.
Das passiert, damit der Satz natürlicher klingt.
| Nicht korrekt |
Richtig |
| Le lo doy. |
Se lo doy. |
| Le la compro. |
Se la compro. |
| Les los envío. |
Se los envío. |
| Les las explico. |
Se las explico. |
Typische Verben mit Complemento Indirecto
Viele spanische Verben werden sehr häufig mit einem Complemento Indirecto verwendet.
Besonders wichtig sind Verben des Gebens, Schreibens, Sagens, Erklärens und Gefallens.
| Deutsch |
Spanisch |
| geben |
dar |
| schreiben |
escribir |
| sagen |
decir |
| erzählen |
contar |
| erklären |
explicar |
| schicken / senden |
enviar |
| antworten |
responder |
| helfen |
ayudar |
| gefallen |
gustar |
| interessieren |
interesar |
Beispiele mit Complemento Indirecto
In diesen Beispielen siehst du das Complemento Indirecto in einfachen spanischen Sätzen.
Achte besonders darauf, wem etwas gegeben, gesagt, erklärt oder geschickt wird.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich gebe dir das Buch. |
Te doy el libro. |
| Ich gebe es dir. |
Te lo doy. |
| Sie schreibt ihm eine Nachricht. |
Ella le escribe un mensaje. |
| Sie schreibt sie ihm. |
Ella se lo escribe. |
| Wir schicken ihnen die Fotos. |
Les enviamos las fotos. |
| Wir schicken sie ihnen. |
Se las enviamos. |
| Mir gefällt dieses Buch. |
Me gusta este libro. |
| Uns interessieren die Sprachen. |
Nos interesan los idiomas. |
Häufige Fehler beim Complemento Indirecto
Beim Complemento Indirecto machen Anfänger oft ähnliche Fehler. Besonders häufig werden
le und les vergessen oder falsch mit lo, la,
los und las kombiniert.
| Häufiger Fehler |
Richtig |
| Doy a María el libro. |
Le doy el libro a María. |
| Lo doy a María. |
Se lo doy a María. |
| Le lo doy. |
Se lo doy. |
| Les la envío. |
Se la envío. |
| Gusto español. |
Me gusta el español. |
| A mí gusta español. |
A mí me gusta el español. |
Tipps zum Lernen des Complemento Indirecto
Das Complemento Indirecto lernst du am besten mit einfachen Sätzen und klaren Fragen.
Suche zuerst das Verb und frage dann: wem? oder für wen?.
- Frage nach dem Verb: ¿A quién? oder ¿Para quién?.
- Lerne die Pronomen me, te, le, nos, os, les.
- Achte darauf, dass das Pronomen meistens vor dem konjugierten Verb steht.
- Merke dir: le und les werden vor lo, la, los, las zu se.
- Übe häufige Sätze wie Te doy el libro, Le escribo und Me gusta.
Fazit: Complemento Indirecto sicher erkennen und verwenden
Das Complemento Indirecto ist das indirekte Objekt im spanischen Satz. Es beantwortet meistens die
Frage wem? oder für wen? und steht häufig mit der Präposition a.
Besonders wichtig sind die Pronomen me, te, le,
nos, os und les. Wenn du zusätzlich die Regel
le/les → se vor lo, la, los, las beherrschst, kannst du das
Complemento Indirecto sicher in spanischen Sätzen verwenden.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
