Start

Pronomenkombinationen

Pronomenkombinationen

Inhaltsverzeichnis

✓Bitte einloggen

Pronomenkombinationen im Spanischen brauchst du, wenn mehrere Pronomen oder ein Pronomen mit einem Infinitiv,
Gerundio oder Imperativ zusammenkommen.
Besonders wichtig sind Kombinationen wie me lo, te lo, se lo,
lo quiero hacer und quiero hacerlo.

In dieser Lektion lernst du Pronomenkombinationen im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, in welcher Reihenfolge Pronomen stehen, wann le zu se wird
und wo Pronomen bei Infinitiv, Gerundio und Imperativ stehen.

Pronomenkombinationen Spanisch: der schnelle Überblick

Pronomenkombinationen entstehen, wenn du Objektpronomen, Reflexivpronomen oder indirekte und direkte Pronomen zusammen verwendest.
Die wichtigste Regel lautet: Das indirekte Pronomen steht vor dem direkten Pronomen.

Deutsch Spanisch
Ich gebe es dir. Te lo doy.
Er sagt es mir. Me lo dice.
Ich gebe es ihr. Se lo doy.
Ich will es machen. Lo quiero hacer. / Quiero hacerlo.
Ich lese es gerade. Lo estoy leyendo. / Estoy leyéndolo.
Gib es mir. Dámelo.

Was sind Pronomenkombinationen?

Eine Pronomenkombination ist eine Verbindung aus zwei Pronomen oder aus einem Pronomen und einer Verbform.
Damit vermeidest du Wiederholungen und sprichst natürlicher.

Ohne Kombination Mit Kombination
Doy el libro a Juan. – Ich gebe Juan das Buch. Se lo doy. – Ich gebe es ihm.
Explico la regla a ti. – Ich erkläre dir die Regel. Te la explico. – Ich erkläre sie dir.
Quiero comprar el coche. – Ich will das Auto kaufen. Quiero comprarlo. – Ich will es kaufen.
Estoy leyendo el libro. – Ich lese das Buch gerade. Lo estoy leyendo. – Ich lese es gerade.

Die wichtigste Reihenfolge

Wenn ein indirektes und ein direktes Objektpronomen zusammenstehen, ist die Reihenfolge immer gleich:
indirektes Pronomen + direktes Pronomen + Verb.

Struktur Beispiel
indirektes Pronomen te – dir
direktes Pronomen lo – es / ihn
Verb doy – ich gebe
ganze Kombination Te lo doy. – Ich gebe es dir.

Direkte Objektpronomen

Direkte Objektpronomen ersetzen das direkte Objekt.
Du fragst meistens: wen oder was?

Pronomen Bedeutung
lo ihn / es, männlich Singular
la sie / es, weiblich Singular
los sie, männlich Plural
las sie, weiblich Plural

Indirekte Objektpronomen

Indirekte Objektpronomen ersetzen die Person, der etwas gegeben, gesagt, geschickt oder erklärt wird.
Du fragst meistens: wem?

Pronomen Bedeutung
me mir
te dir
le ihm / ihr / Ihnen
nos uns
os euch
les ihnen / Ihnen

Le lo wird zu se lo

Eine der wichtigsten Regeln bei Pronomenkombinationen:
le und les werden vor lo, la,
los und las immer zu se.

Falsch Richtig
le lo doy se lo doy – ich gebe es ihm / ihr
le la explico se la explico – ich erkläre sie ihm / ihr
les los mando se los mando – ich schicke sie ihnen
les las compro se las compro – ich kaufe sie ihnen

Me lo, te lo, se lo, nos lo, os lo

Wenn das direkte Objekt männlich Singular ist, benutzt du lo.
Davor steht das indirekte Objektpronomen.

Spanisch Deutsch
Me lo das. Du gibst es mir.
Te lo doy. Ich gebe es dir.
Se lo doy. Ich gebe es ihm / ihr / ihnen.
Nos lo explicas. Du erklärst es uns.
Os lo envío. Ich schicke es euch.
Se lo digo. Ich sage es ihnen.

Me la, te la, se la, nos la, os la

Wenn das direkte Objekt weiblich Singular ist, benutzt du la.

Spanisch Deutsch
Me la das. Du gibst sie mir.
Te la compro. Ich kaufe sie dir.
Se la explico. Ich erkläre sie ihm / ihr / ihnen.
Nos la mandas. Du schickst sie uns.
Os la enseño. Ich zeige sie euch.
Se la vendo. Ich verkaufe sie ihnen.

Me los und me las

Wenn das direkte Objekt im Plural steht, benutzt du los oder las.

Mit los Mit las
Me los das. – Du gibst sie mir. Me las das. – Du gibst sie mir.
Te los compro. – Ich kaufe sie dir. Te las compro. – Ich kaufe sie dir.
Se los explico. – Ich erkläre sie ihm / ihr. Se las explico. – Ich erkläre sie ihm / ihr.
Nos los mandan. – Sie schicken sie uns. Nos las mandan. – Sie schicken sie uns.

Pronomen vor konjugierten Verben

Bei normalen konjugierten Verben stehen die Pronomen direkt vor dem Verb.
Das gilt im Präsens, in der Vergangenheit und in vielen anderen Zeiten.

Deutsch Spanisch
Ich sehe ihn. Lo veo.
Ich kaufe sie. La compro.
Ich gebe es dir. Te lo doy.
Er erklärt es mir. Me lo explica.
Wir schicken sie euch. Os la enviamos.
Sie sagen es ihnen. Se lo dicen.

Pronomen im Pretérito Perfecto

Bei zusammengesetzten Zeiten wie dem Pretérito Perfecto stehen die Pronomen vor haber.
Sie stehen nicht zwischen haber und dem Partizip.

Falsch Richtig
He lo visto. Lo he visto. – Ich habe ihn / es gesehen.
He te lo dado. Te lo he dado. – Ich habe es dir gegeben.
Ha me lo explicado. Me lo ha explicado. – Er hat es mir erklärt.
Han se lo dicho. Se lo han dicho. – Sie haben es ihm / ihr gesagt.

Pronomen mit Infinitiv

Wenn ein Infinitiv im Satz steht, hast du oft zwei Möglichkeiten.
Das Pronomen kann vor dem konjugierten Verb stehen oder an den Infinitiv angehängt werden.

Vor dem konjugierten Verb Am Infinitiv
Lo quiero hacer. Quiero hacerlo.
La voy a comprar. Voy a comprarla.
Te puedo ayudar. Puedo ayudarte.
Me quiero levantar. Quiero levantarme.
Te lo voy a dar. Voy a dártelo.
Se lo quiero decir. Quiero decírselo.

Pronomen mit Gerundio

Bei estar + Gerundio kann das Pronomen vor estar stehen oder an das Gerundio angehängt werden.

Vor estar Am Gerundio
Lo estoy leyendo. Estoy leyéndolo.
La estoy llamando. Estoy llamándola.
Te estoy esperando. Estoy esperándote.
Me estoy preparando. Estoy preparándome.
Te lo estoy explicando. Estoy explicándotelo.
Se la estoy enviando. Estoy enviándosela.

Akzent bei angehängten Pronomen

Wenn Pronomen an den Infinitiv, das Gerundio oder den positiven Imperativ angehängt werden,
braucht die Form oft einen Akzent, damit die Betonung erhalten bleibt.

Form Beispiel
Infinitiv mit zwei Pronomen dártelo – es dir geben
Infinitiv mit zwei Pronomen explicármelo – es mir erklären
Gerundio mit einem Pronomen leyéndolo – es gerade lesend
Gerundio mit zwei Pronomen diciéndoselo – es ihm / ihr gerade sagend
Imperativ mit zwei Pronomen dámelo – gib es mir
Imperativ mit zwei Pronomen explícamelo – erklär es mir

Pronomen mit positivem Imperativ

Beim positiven Imperativ werden Pronomen an das Verb angehängt.
Deshalb entstehen Formen wie dime, dámelo oder explícamelo.

Deutsch Spanisch
Sag es mir. Dímelo.
Gib es mir. Dámelo.
Erklär es mir. Explícamelo.
Schick es mir. Envíamelo.
Kauf sie mir. Cómpramela.
Zeig sie uns. Muéstranosla.

Pronomen mit negativem Imperativ

Beim negativen Imperativ stehen Pronomen vor dem Verb.
Sie werden also nicht angehängt.

Positiv Negativ
Dámelo. – Gib es mir. No me lo des. – Gib es mir nicht.
Díselo. – Sag es ihm / ihr. No se lo digas. – Sag es ihm / ihr nicht.
Explícamelo. – Erklär es mir. No me lo expliques. – Erklär es mir nicht.
Envíanosla. – Schick sie uns. No nos la envíes. – Schick sie uns nicht.

Reflexivpronomen in Kombinationen

Reflexivpronomen stehen ebenfalls vor konjugierten Verben oder können an Infinitiv und Gerundio angehängt werden.
Besonders häufig sind Formen mit me, te, se, nos und os.

Vor dem Verb Angehängt
Me voy a levantar. Voy a levantarme.
Te tienes que duchar. Tienes que ducharte.
Se quiere sentar. Quiere sentarse.
Nos estamos preparando. Estamos preparándonos.

Pronomenkombinationen mit Verneinung

Bei Verneinungen steht no vor den Pronomen.
Die Pronomen stehen weiterhin direkt vor dem konjugierten Verb.

Deutsch Spanisch
Ich sehe ihn nicht. No lo veo.
Ich gebe es dir nicht. No te lo doy.
Er erklärt es mir nicht. No me lo explica.
Ich will es nicht machen. No lo quiero hacer. / No quiero hacerlo.
Ich lese es gerade nicht. No lo estoy leyendo.
Sag es ihm nicht. No se lo digas.

Pronomenkombinationen in Fragen

In Fragen bleibt die Stellung der Pronomen meistens gleich.
Bei Infinitiv und Gerundio bleiben beide Möglichkeiten möglich.

Deutsch Spanisch
Siehst du ihn? ¿Lo ves?
Gibst du es mir? ¿Me lo das?
Kannst du es mir erklären? ¿Me lo puedes explicar? / ¿Puedes explicármelo?
Willst du es kaufen? ¿Lo quieres comprar? / ¿Quieres comprarlo?
Liest du es gerade? ¿Lo estás leyendo? / ¿Estás leyéndolo?
Hast du es ihr gesagt? ¿Se lo has dicho?

A él, a ella, a ellos zur Klarheit

Se lo, se la, se los und se las können mehrere Bedeutungen haben.
Zur Klarheit kannst du a él, a ella, a usted oder a ellos ergänzen.

Spanisch Deutsch
Se lo doy a él. Ich gebe es ihm.
Se lo doy a ella. Ich gebe es ihr.
Se lo doy a usted. Ich gebe es Ihnen.
Se lo doy a ellos. Ich gebe es ihnen.
Se la expliqué a Ana. Ich erklärte sie Ana.
Se los mandé a mis padres. Ich schickte sie meinen Eltern.

Pronomenkombinationen mit häufigen Verben

Diese Verben kommen besonders oft mit Pronomenkombinationen vor.

Verb Beispiel
dar – geben Te lo doy. – Ich gebe es dir.
decir – sagen Se lo digo. – Ich sage es ihm / ihr.
explicar – erklären Me lo explica. – Er erklärt es mir.
enviar – schicken Nos la envían. – Sie schicken sie uns.
comprar – kaufen Te lo compro. – Ich kaufe es dir.
mostrar – zeigen Se las muestro. – Ich zeige sie ihnen.

Pronomenkombinationen in Alltagssätzen

Diese Sätze helfen dir, Pronomenkombinationen direkt im Alltag zu verwenden.

Deutsch Spanisch
Ich gebe es dir. Te lo doy.
Ich habe es dir gegeben. Te lo he dado.
Ich will es machen. Quiero hacerlo.
Ich werde es ihr schicken. Se lo voy a enviar.
Kannst du es mir erklären? ¿Puedes explicármelo?
Ich lese es gerade. Lo estoy leyendo.
Sag es mir. Dímelo.
Sag es ihm nicht. No se lo digas.

Häufige Fehler bei Pronomenkombinationen

Bei Pronomenkombinationen im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig werden Pronomen vertauscht, falsch angehängt oder le lo statt se lo verwendet.

Falsch Richtig
Le lo doy. Se lo doy.
Lo te doy. Te lo doy.
He lo visto. Lo he visto.
Quiero lo hacer. Lo quiero hacer. / Quiero hacerlo.
Estoy leyendo lo. Lo estoy leyendo. / Estoy leyéndolo.
Da me lo. Dámelo.
No dámelo. No me lo des.
Me lo estoy explicando für „er erklärt es mir gerade“ Me lo está explicando.

Mini-Regeln für Pronomenkombinationen

Diese Regeln helfen dir, Pronomenkombinationen im Spanischen schneller richtig zu verwenden.

Regel Beispiel
Indirektes Pronomen steht vor direktem Pronomen. Te lo doy.
Le und les werden vor lo, la, los, las zu se. Se lo digo.
Bei konjugierten Verben stehen Pronomen davor. Lo veo.
Bei Perfecto stehen Pronomen vor haber. Lo he visto.
Bei Infinitiv sind zwei Positionen möglich. Lo quiero hacer. / Quiero hacerlo.
Bei Gerundio sind zwei Positionen möglich. Lo estoy leyendo. / Estoy leyéndolo.
Beim positiven Imperativ werden Pronomen angehängt. Dámelo.
Beim negativen Imperativ stehen Pronomen vor dem Verb. No me lo des.

Tipps zum Lernen von Pronomenkombinationen

Pronomenkombinationen lernst du am besten als feste Blöcke.
Besonders wichtig sind me lo, te lo, se lo,
lo quiero hacer, quiero hacerlo und dámelo.

Tipp Beispiel
Lerne die Reihenfolge als Block. me lo, te lo, se lo
Merke dir: le lo gibt es nicht. le lo → se lo
Übe zuerst mit dar und decir. Te lo doy. Se lo digo.
Übe Infinitivformen paarweise. Lo quiero hacer. / Quiero hacerlo.
Übe Gerundioformen paarweise. Lo estoy leyendo. / Estoy leyéndolo.
Lerne Imperativformen als feste Ausdrücke. Dímelo. Dámelo. Explícamelo.

Fazit: Pronomenkombinationen sicher verwenden

Pronomenkombinationen im Spanischen folgen klaren Regeln.
Bei zwei Objektpronomen steht zuerst das indirekte Objekt und danach das direkte Objekt:
me lo, te lo, se lo, nos lo, os lo.

Besonders wichtig ist die Regel:
le und les werden vor lo, la,
los und las zu se.
Deshalb heißt es se lo doy und nicht le lo doy.
Wenn du außerdem die Stellung bei Infinitiv, Gerundio und Imperativ kennst, kannst du Sätze wie
Quiero hacerlo, Lo estoy leyendo und Dámelo sicher verwenden.

Passende Lektionen

Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.

✓Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!