Ir a + Infinitiv ist eine der wichtigsten Konstruktionen im Spanischen.
Du benutzt sie, wenn du über die nahe Zukunft sprichst. Im Deutschen entspricht
ir a + Infinitiv oft „werden“, „gleich etwas tun“ oder „vorhaben, etwas zu tun“.
In dieser Lektion lernst du ir a + Infinitiv einfach erklärt.
Du erfährst, wie die Konstruktion gebildet wird, wie du ir im Presente konjugierst
und wie du mit voy a, vas a und vamos a einfache Zukunftssätze bildest.
Ir a + Infinitiv: die Grundregel
Die Struktur ist sehr einfach:
Du konjugierst ir, setzt danach a und danach den Infinitiv des zweiten Verbs.
| Baustein |
Beispiel |
| ir konjugieren |
voy |
| a ergänzen |
voy a |
| Infinitiv anhängen |
voy a estudiar |
| Bedeutung |
voy a estudiar – ich werde lernen |
Was bedeutet ir a + Infinitiv?
Ir a + Infinitiv benutzt du, wenn du sagen möchtest, was jemand gleich, später oder in der Zukunft machen wird.
Es ist besonders praktisch für Pläne, Absichten und Vorhaben.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde lernen. |
Voy a estudiar. |
| Du wirst arbeiten. |
Vas a trabajar. |
| Er wird essen. |
Él va a comer. |
| Wir werden reisen. |
Vamos a viajar. |
| Ihr werdet Spanisch lernen. |
Vais a aprender español. |
| Sie werden kommen. |
Van a venir. |
Ir im Presente
Für ir a + Infinitiv musst du zuerst die Formen von ir im Presente kennen.
Ir ist komplett unregelmäßig.
| Deutsch |
Spanisch |
| ich gehe / fahre |
yo voy |
| du gehst / fährst |
tú vas |
| er / sie geht / fährt |
él / ella va |
| wir gehen / fahren |
nosotros vamos |
| ihr geht / fahrt |
vosotros vais |
| sie gehen / fahren |
ellos van |
Ir a + Infinitiv mit allen Personen
Bei ir a + Infinitiv verändert sich nur ir.
Das zweite Verb bleibt immer im Infinitiv.
| Deutsch |
Spanisch |
| ich werde lernen |
voy a estudiar |
| du wirst lernen |
vas a estudiar |
| er / sie wird lernen |
va a estudiar |
| wir werden lernen |
vamos a estudiar |
| ihr werdet lernen |
vais a estudiar |
| sie werden lernen |
van a estudiar |
Der Infinitiv bleibt unverändert
Nach ir a steht immer ein Verb im Infinitiv.
Das bedeutet: Das zweite Verb wird nicht konjugiert.
| Falsch |
Richtig |
| Voy a estudio. |
Voy a estudiar. |
| Vas a trabajas. |
Vas a trabajar. |
| Va a come. |
Va a comer. |
| Vamos a viajamos. |
Vamos a viajar. |
| Van a vienen. |
Van a venir. |
Ir a + Infinitiv mit regelmäßigen Verben
Du kannst ir a + Infinitiv mit regelmäßigen Verben auf -ar,
-er und -ir verwenden.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde sprechen. |
Voy a hablar. |
| Du wirst arbeiten. |
Vas a trabajar. |
| Er wird essen. |
Él va a comer. |
| Sie wird lernen. |
Ella va a aprender. |
| Wir werden schreiben. |
Vamos a escribir. |
| Sie werden in Spanien leben. |
Van a vivir en España. |
Ir a + Infinitiv mit unregelmäßigen Verben
Auch wenn das zweite Verb unregelmäßig ist, bleibt es nach ir a im Infinitiv.
Du musst also nur ir konjugieren.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde gehen. |
Voy a ir. |
| Du wirst sein. |
Vas a ser. |
| Er wird machen. |
Él va a hacer. |
| Sie wird kommen. |
Ella va a venir. |
| Wir werden wissen. |
Vamos a saber. |
| Sie werden sagen. |
Van a decir. |
Ir a + Infinitiv für Pläne
Besonders häufig benutzt du ir a + Infinitiv, wenn du über Pläne und Vorhaben sprichst.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde morgen lernen. |
Voy a estudiar mañana. |
| Du wirst heute arbeiten. |
Vas a trabajar hoy. |
| Er wird später kommen. |
Él va a venir más tarde. |
| Wir werden am Wochenende reisen. |
Vamos a viajar el fin de semana. |
| Ihr werdet das Hotel buchen. |
Vais a reservar el hotel. |
| Sie werden eine Pause machen. |
Van a hacer una pausa. |
Ir a + Infinitiv mit Zeitangaben
Zeitangaben helfen dir, klar zu sagen, wann etwas passieren wird.
Sie stehen oft am Anfang oder Ende des Satzes.
| Deutsch |
Spanisch |
| heute |
hoy |
| morgen |
mañana |
| später |
más tarde |
| heute Abend |
esta noche |
| am Wochenende |
el fin de semana |
| nächste Woche |
la próxima semana |
| nächsten Monat |
el próximo mes |
| nächstes Jahr |
el próximo año |
Beispiele mit Zeitangaben
Mit Zeitangaben wirkt ir a + Infinitiv noch natürlicher.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde heute lernen. |
Voy a estudiar hoy. |
| Du wirst morgen arbeiten. |
Vas a trabajar mañana. |
| Er wird später essen. |
Él va a comer más tarde. |
| Wir werden heute Abend ausgehen. |
Vamos a salir esta noche. |
| Ihr werdet am Wochenende reisen. |
Vais a viajar el fin de semana. |
| Sie werden nächste Woche kommen. |
Van a venir la próxima semana. |
Ir a + Infinitiv verneinen
Wenn du sagen möchtest, dass jemand etwas nicht tun wird, setzt du no vor die Form von
ir.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde nicht lernen. |
No voy a estudiar. |
| Du wirst nicht arbeiten. |
No vas a trabajar. |
| Er wird nicht gehen. |
Él no va a ir. |
| Wir werden nicht warten. |
No vamos a esperar. |
| Ihr werdet nicht bezahlen. |
No vais a pagar. |
| Sie werden nicht kommen. |
No van a venir. |
Ir a + Infinitiv in Fragen
Fragen mit ir a + Infinitiv bildest du im Spanischen meistens durch Fragezeichen und Betonung.
| Deutsch |
Spanisch |
| Werde ich lernen? |
¿Voy a estudiar? |
| Wirst du arbeiten? |
¿Vas a trabajar? |
| Wird er gehen? |
¿Va a ir él? |
| Werden wir warten? |
¿Vamos a esperar? |
| Werdet ihr bezahlen? |
¿Vais a pagar? |
| Werden sie kommen? |
¿Van a venir? |
Wichtige Fragewörter mit ir a + Infinitiv
Mit Fragewörtern kannst du genauer fragen, was, wann, wo oder mit wem jemand etwas machen wird.
| Deutsch |
Spanisch |
| Was wirst du machen? |
¿Qué vas a hacer? |
| Wann wirst du gehen? |
¿Cuándo vas a ir? |
| Wo werden wir essen? |
¿Dónde vamos a comer? |
| Warum wird er arbeiten? |
¿Por qué va a trabajar? |
| Wie lange werdet ihr bleiben? |
¿Cuánto tiempo vais a quedaros? |
| Mit wem wirst du reisen? |
¿Con quién vas a viajar? |
Ir a + Infinitiv mit reflexiven Verben
Bei reflexiven Verben kann das Reflexivpronomen vor ir stehen oder an den Infinitiv angehängt werden.
Beide Varianten sind richtig.
| Variante 1 |
Variante 2 |
| Me voy a levantar. |
Voy a levantarme. |
| Te vas a duchar. |
Vas a ducharte. |
| Se va a vestir. |
Va a vestirse. |
| Nos vamos a ir. |
Vamos a irnos. |
| Os vais a sentar. |
Vais a sentaros. |
| Se van a acostar. |
Van a acostarse. |
Ir a + Infinitiv im Alltag
Im Alltag brauchst du ir a + Infinitiv, wenn du über deine nächsten Handlungen oder Pläne sprichst.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde früh aufstehen. |
Voy a levantarme temprano. |
| Ich werde zur Arbeit gehen. |
Voy a ir al trabajo. |
| Ich werde einkaufen gehen. |
Voy a ir de compras. |
| Ich werde das Haus putzen. |
Voy a limpiar la casa. |
| Ich werde kochen. |
Voy a cocinar. |
| Ich werde schlafen. |
Voy a dormir. |
Ir a + Infinitiv auf Reisen
Beim Reisen ist ir a + Infinitiv besonders praktisch,
weil du damit Pläne und nächste Schritte ausdrücken kannst.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde nach Spanien reisen. |
Voy a viajar a España. |
| Wir werden ein Hotel buchen. |
Vamos a reservar un hotel. |
| Ich werde zum Flughafen gehen. |
Voy a ir al aeropuerto. |
| Du wirst dein Gepäck abgeben. |
Vas a facturar tu equipaje. |
| Wir werden die Stadt besichtigen. |
Vamos a visitar la ciudad. |
| Sie werden ein Taxi nehmen. |
Van a tomar un taxi. |
Ir a + Infinitiv beim Lernen
Beim Lernen kannst du mit ir a + Infinitiv sehr gut sagen, was du als Nächstes üben wirst.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde Spanisch lernen. |
Voy a aprender español. |
| Du wirst die Vokabeln wiederholen. |
Vas a repetir el vocabulario. |
| Er wird die Hausaufgaben machen. |
Él va a hacer los deberes. |
| Wir werden einen Text schreiben. |
Vamos a escribir un texto. |
| Ihr werdet die Regel verstehen. |
Vais a entender la regla. |
| Sie werden mehr üben. |
Van a practicar más. |
Ir a + Infinitiv oder Presente?
Für geplante zukünftige Handlungen kannst du im Spanischen manchmal auch das Presente mit Zeitangabe verwenden.
Ir a + Infinitiv betont aber stärker den Plan oder die Absicht.
| Presente mit Zukunftsbedeutung |
Ir a + Infinitiv |
| Mañana viajo a Madrid. – Morgen reise ich nach Madrid. |
Mañana voy a viajar a Madrid. – Morgen werde ich nach Madrid reisen. |
| Esta noche estudio. – Heute Abend lerne ich. |
Esta noche voy a estudiar. – Heute Abend werde ich lernen. |
| El lunes trabajo. – Am Montag arbeite ich. |
El lunes voy a trabajar. – Am Montag werde ich arbeiten. |
| Después comemos. – Danach essen wir. |
Después vamos a comer. – Danach werden wir essen. |
Ir a + Infinitiv oder Futuro Simple?
Ir a + Infinitiv ist besonders häufig in der gesprochenen Sprache und bei nahen Plänen.
Das Futuro Simple wirkt oft etwas formeller oder weniger unmittelbar.
| Ir a + Infinitiv |
Futuro Simple |
| Voy a estudiar. – Ich werde lernen. |
Estudiaré. – Ich werde lernen. |
| Vamos a viajar. – Wir werden reisen. |
Viajaremos. – Wir werden reisen. |
| Van a venir mañana. – Sie werden morgen kommen. |
Vendrán mañana. – Sie werden morgen kommen. |
| Voy a comprar pan. – Ich werde Brot kaufen. |
Compraré pan. – Ich werde Brot kaufen. |
Häufige Verben nach ir a
Diese Verben kommen besonders oft nach ir a vor.
Mit ihnen kannst du schnell viele Zukunftssätze bilden.
| Deutsch |
Spanisch |
| machen |
hacer |
| gehen / fahren |
ir |
| kommen |
venir |
| arbeiten |
trabajar |
| lernen |
estudiar |
| warten |
esperar |
| bezahlen |
pagar |
| sprechen |
hablar |
| kaufen |
comprar |
| schreiben |
escribir |
Ir a + Infinitiv in einfachen Sätzen
Mit diesen Beispielen kannst du ir a + Infinitiv direkt im Satz üben.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich werde nach Hause gehen. |
Voy a ir a casa. |
| Du wirst mehr lernen. |
Vas a estudiar más. |
| Er wird früh aufstehen. |
Él va a levantarse temprano. |
| Sie wird Spanisch sprechen. |
Ella va a hablar español. |
| Wir werden arbeiten. |
Vamos a trabajar. |
| Ihr werdet die Rechnung bezahlen. |
Vais a pagar la cuenta. |
| Sie werden das Hotel finden. |
Van a encontrar el hotel. |
| Ich werde dir helfen. |
Voy a ayudarte. |
Häufige Fehler bei ir a + Infinitiv
Bei ir a + Infinitiv machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird a vergessen oder das zweite Verb wird fälschlich konjugiert.
| Falsch |
Richtig |
| Voy estudiar. |
Voy a estudiar. |
| Vas a trabajas. |
Vas a trabajar. |
| Él va a va. |
Él va a ir. |
| Nosotros vamos estudiar. |
Nosotros vamos a estudiar. |
| No voy estudiar. |
No voy a estudiar. |
| Voy a me levantar. |
Voy a levantarme. |
| Voy a estudio español. |
Voy a estudiar español. |
| Yo voy a soy puntual. |
Yo voy a ser puntual. |
Mini-Regeln für ir a + Infinitiv
Diese Regeln helfen dir, ir a + Infinitiv schneller richtig zu verwenden.
| Regel |
Beispiel |
| Ir a + Infinitiv drückt Zukunft aus. |
Voy a estudiar. |
| Nur ir wird konjugiert. |
Vas a trabajar. |
| Nach a steht der Infinitiv. |
Vamos a comer. |
| A darf nicht fehlen. |
Voy a ir. |
| No steht vor ir. |
No voy a ir. |
| Bei reflexiven Verben kann das Pronomen an den Infinitiv. |
Voy a levantarme. |
Tipps zum Lernen von ir a + Infinitiv
Ir a + Infinitiv lernst du am besten mit kurzen Zukunftssätzen.
Wiederhole zuerst die Formen von ir und kombiniere sie dann mit einfachen Infinitiven.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne zuerst die Formen von ir. |
voy, vas, va, vamos, vais, van |
| Merke dir a als festen Baustein. |
ir a |
| Übe mit häufigen Verben. |
Voy a ir. Voy a estudiar. |
| Baue Sätze über deine echten Pläne. |
Voy a trabajar hoy. |
| Übe Fragen mit qué und cuándo. |
¿Qué vas a hacer? |
| Vergiss bei Verneinung no nicht. |
No voy a esperar. |
Fazit: Ir a + Infinitiv sicher verwenden
Ir a + Infinitiv ist eine zentrale Struktur im Spanischen.
Du verwendest sie, wenn du über Pläne, Vorhaben und die nahe Zukunft sprechen möchtest.
Die Bildung ist einfach: konjugiertes ir + a + Infinitiv.
Merke dir besonders Sätze wie Voy a estudiar,
Vas a trabajar, Vamos a viajar und
No voy a esperar.
Wenn du ir a + Infinitiv sicher kannst, kannst du sehr viele Zukunftspläne,
Absichten und Alltagssituationen auf Spanisch ausdrücken.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
