Start

Im Restaurant

Im Restaurant

Inhaltsverzeichnis

✓Bitte einloggen

Im Restaurant auf Spanisch ist eine der wichtigsten Situationen für Alltag und Reisen.
Wenn du in Spanien oder Lateinamerika essen gehst, brauchst du einfache Sätze zum Reservieren, Bestellen,
Nachfragen und Bezahlen.

In dieser Lektion lernst du Im Restaurant auf Spanisch einfach erklärt.
Du bekommst wichtige Wörter, typische Fragen, höfliche Bestellsätze und praktische Beispielsätze für echte
Restaurantsituationen.

Im Restaurant auf Spanisch: die wichtigsten Sätze

Diese Sätze brauchst du fast immer, wenn du in einem Restaurant auf Spanisch bestellen möchtest.

Deutsch Spanisch
Ein Tisch für zwei Personen, bitte. Una mesa para dos, por favor.
Die Speisekarte, bitte. La carta, por favor.
Ich hätte gern Wasser. Quisiera agua.
Ich nehme das. Me llevo esto.
Was empfehlen Sie? ¿Qué recomienda?
Die Rechnung, bitte. La cuenta, por favor.
Es war sehr lecker. Estaba muy rico.
Vielen Dank. Muchas gracias.

Wichtige Wörter im Restaurant auf Spanisch

Am Anfang solltest du die wichtigsten Restaurantwörter direkt mit Artikel lernen.
So kannst du Speisekarten besser verstehen und einfacher bestellen.

Deutsch Spanisch
das Restaurant el restaurante
der Tisch la mesa
die Speisekarte la carta
das Menü / Tagesmenü el menú
der Kellner el camarero
die Kellnerin la camarera
die Rechnung la cuenta
das Trinkgeld la propina

Einen Tisch reservieren auf Spanisch

Wenn du im Restaurant einen Tisch reservieren möchtest, brauchst du einfache Sätze mit
reservar, tener und Zeitangaben.

Deutsch Spanisch
Ich möchte einen Tisch reservieren. Quiero reservar una mesa.
Haben Sie einen Tisch frei? ¿Tiene una mesa libre?
Für zwei Personen. Para dos personas.
Für heute Abend. Para esta noche.
Um acht Uhr. A las ocho.
Ich habe eine Reservierung. Tengo una reserva.
Auf den Namen Müller. A nombre de Müller.
Wir sind vier Personen. Somos cuatro personas.

Ins Restaurant kommen

Wenn du im Restaurant ankommst, kannst du diese Sätze verwenden.

Deutsch Spanisch
Guten Abend. Buenas noches.
Wir haben reserviert. Tenemos una reserva.
Wir haben nicht reserviert. No tenemos reserva.
Gibt es einen freien Tisch? ¿Hay una mesa libre?
Für drei Personen, bitte. Para tres personas, por favor.
Drinnen oder draußen? ¿Dentro o fuera?
Drinnen, bitte. Dentro, por favor.
Draußen, bitte. Fuera, por favor.

Die Speisekarte auf Spanisch verstehen

Auf einer spanischen Speisekarte findest du oft Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts und Getränke.

Deutsch Spanisch
die Vorspeise el entrante
das Hauptgericht el plato principal
die Beilage la guarnición
das Dessert el postre
das Getränk la bebida
das Tagesmenü el menú del día
die Empfehlung la recomendación
die Spezialität la especialidad

Nach der Speisekarte fragen

Wenn du die Karte, Getränkekarte oder eine Empfehlung brauchst, kannst du höflich fragen.

Deutsch Spanisch
Die Speisekarte, bitte. La carta, por favor.
Haben Sie eine Getränkekarte? ¿Tiene una carta de bebidas?
Haben Sie ein Tagesmenü? ¿Tiene menú del día?
Was ist die Spezialität des Hauses? ¿Cuál es la especialidad de la casa?
Was empfehlen Sie? ¿Qué recomienda?
Ist das vegetarisch? ¿Esto es vegetariano?
Ist das scharf? ¿Esto pica?
Was ist in diesem Gericht? ¿Qué lleva este plato?

Getränke bestellen auf Spanisch

Getränke bestellst du oft zuerst. Besonders höflich klingt quisiera, also „ich hätte gern“.

Deutsch Spanisch
Ich hätte gern Wasser. Quisiera agua.
Ein Wasser, bitte. Un agua, por favor.
Ein stilles Wasser, bitte. Agua sin gas, por favor.
Ein Wasser mit Kohlensäure, bitte. Agua con gas, por favor.
Einen Kaffee, bitte. Un café, por favor.
Ein Glas Wein, bitte. Una copa de vino, por favor.
Ein Bier, bitte. Una cerveza, por favor.
Eine Cola, bitte. Una cola, por favor.

Essen bestellen auf Spanisch

Beim Bestellen kannst du verschiedene höfliche Formen verwenden.
Besonders nützlich sind quisiera, quiero und para mí.

Deutsch Spanisch
Ich hätte gern die Paella. Quisiera la paella.
Ich nehme die Suppe. Para mí, la sopa.
Ich möchte den Salat. Quiero la ensalada.
Für mich das Hähnchen. Para mí, el pollo.
Ich nehme dasselbe. Yo quiero lo mismo.
Ich bin noch nicht bereit. Todavía no estoy listo.
Wir sind bereit zu bestellen. Estamos listos para pedir.
Kann ich bestellen? ¿Puedo pedir?

Wichtige Gerichte auf Spanisch

Diese Wörter helfen dir, einfache Gerichte auf der Speisekarte zu erkennen.

Deutsch Spanisch
die Suppe la sopa
der Salat la ensalada
das Brot el pan
der Reis el arroz
die Nudeln la pasta
das Hähnchen el pollo
der Fisch el pescado
das Fleisch la carne

Beilagen und Extras auf Spanisch

Beilagen und Extras sind wichtig, wenn du dein Essen genauer bestellen möchtest.

Deutsch Spanisch
die Pommes las patatas fritas
das Gemüse las verduras
die Kartoffeln las patatas
die Soße la salsa
das Salz la sal
der Pfeffer la pimienta
das Öl el aceite
der Essig el vinagre

Nach Zutaten fragen

Wenn du etwas nicht essen kannst oder möchtest, solltest du nach Zutaten fragen können.

Deutsch Spanisch
Was ist darin? ¿Qué lleva?
Hat das Fleisch? ¿Lleva carne?
Hat das Milch? ¿Lleva leche?
Hat das Nüsse? ¿Lleva frutos secos?
Ich esse kein Fleisch. No como carne.
Ich esse keinen Fisch. No como pescado.
Ohne Zwiebeln, bitte. Sin cebolla, por favor.
Ohne Käse, bitte. Sin queso, por favor.

Vegetarisch, vegan und Allergien im Restaurant

Wenn du dich vegetarisch oder vegan ernährst oder Allergien hast, sind klare Sätze besonders wichtig.

Deutsch Spanisch
Ich bin Vegetarier. Soy vegetariano.
Ich bin Vegetarierin. Soy vegetariana.
Ich bin Veganer. Soy vegano.
Ich bin Veganerin. Soy vegana.
Ich bin allergisch gegen Nüsse. Soy alérgico a los frutos secos.
Ich bin allergisch gegen Milch. Soy alérgico a la leche.
Gibt es vegetarische Gerichte? ¿Hay platos vegetarianos?
Gibt es vegane Optionen? ¿Hay opciones veganas?

Garstufen und Wünsche beim Essen

Wenn du Fleisch, Fisch oder bestimmte Zubereitungen bestellst, können diese Sätze nützlich sein.

Deutsch Spanisch
gut durchgebraten bien hecho
medium al punto
blutig / rare poco hecho
nicht scharf no picante
etwas scharf un poco picante
ohne Salz sin sal
ohne Zucker sin azúcar
extra Soße salsa extra

Wenn etwas fehlt

Manchmal fehlt Besteck, Wasser, Brot oder ein Teil der Bestellung.
Mit diesen Sätzen kannst du freundlich nachfragen.

Deutsch Spanisch
Entschuldigung, es fehlt ein Glas. Disculpe, falta un vaso.
Es fehlt Besteck. Faltan cubiertos.
Kann ich ein Messer haben? ¿Puede traerme un cuchillo?
Kann ich eine Gabel haben? ¿Puede traerme un tenedor?
Kann ich eine Serviette haben? ¿Puede traerme una servilleta?
Kann ich noch Wasser haben? ¿Puede traerme más agua?
Wir haben das Brot nicht bekommen. No hemos recibido el pan.
Meine Bestellung fehlt noch. Todavía falta mi pedido.

Besteck und Geschirr auf Spanisch

Diese Wörter brauchst du im Restaurant besonders häufig, wenn etwas am Tisch fehlt.

Deutsch Spanisch
das Besteck los cubiertos
die Gabel el tenedor
das Messer el cuchillo
der Löffel la cuchara
der Teller el plato
das Glas el vaso
die Tasse la taza
die Serviette la servilleta

Probleme im Restaurant auf Spanisch

Wenn etwas falsch ist, solltest du höflich und klar sagen können, was nicht stimmt.

Deutsch Spanisch
Entschuldigung, das ist nicht meine Bestellung. Disculpe, este no es mi pedido.
Ich habe etwas anderes bestellt. He pedido otra cosa.
Das Essen ist kalt. La comida está fría.
Das ist zu scharf. Esto está demasiado picante.
Das Fleisch ist nicht durch. La carne no está hecha.
In der Rechnung ist ein Fehler. Hay un error en la cuenta.
Das habe ich nicht bestellt. No he pedido esto.
Können Sie das bitte prüfen? ¿Puede revisarlo, por favor?

Sagen, dass das Essen gut ist

Wenn dir das Essen schmeckt, kannst du diese einfachen Sätze verwenden.

Deutsch Spanisch
Es ist sehr lecker. Está muy rico.
Es war sehr lecker. Estaba muy rico.
Das Essen ist ausgezeichnet. La comida está excelente.
Das schmeckt mir sehr. Me gusta mucho.
Das ist köstlich. Está delicioso.
Alles war perfekt. Todo estaba perfecto.
Sehr zu empfehlen. Muy recomendable.
Vielen Dank, es war sehr gut. Muchas gracias, estaba muy bueno.

Nach der Rechnung fragen

Am Ende brauchst du die Rechnung. Der einfachste Satz ist La cuenta, por favor.

Deutsch Spanisch
Die Rechnung, bitte. La cuenta, por favor.
Kann ich die Rechnung haben? ¿Me trae la cuenta?
Können wir bezahlen? ¿Podemos pagar?
Zusammen oder getrennt? ¿Juntos o por separado?
Zusammen, bitte. Juntos, por favor.
Getrennt, bitte. Por separado, por favor.
Kann ich mit Karte bezahlen? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Kann ich bar bezahlen? ¿Puedo pagar en efectivo?

Bezahlen im Restaurant auf Spanisch

Beim Bezahlen brauchst du Wörter für Karte, Bargeld, Rechnung und Trinkgeld.

Deutsch Spanisch
die Rechnung la cuenta
das Bargeld el efectivo
die Karte la tarjeta
mit Karte con tarjeta
bar en efectivo
das Trinkgeld la propina
der Beleg el recibo
das Wechselgeld el cambio

Zum Mitnehmen auf Spanisch

Wenn du Essen mitnehmen möchtest, verwendest du para llevar.

Deutsch Spanisch
Zum Mitnehmen, bitte. Para llevar, por favor.
Zum Hieressen, bitte. Para tomar aquí, por favor.
Kann ich das mitnehmen? ¿Puedo llevarme esto?
Können Sie es einpacken? ¿Puede ponerlo para llevar?
Ich möchte den Rest mitnehmen. Quiero llevarme lo que sobra.
Eine Tüte, bitte. Una bolsa, por favor.

Wichtige Verben im Restaurant

Mit diesen Verben kannst du viele Restaurant-Sätze selbst bilden.

Deutsch Spanisch
bestellen pedir
essen comer
trinken beber
bezahlen pagar
bringen traer
reservieren reservar
empfehlen recomendar
probieren probar

Im Restaurant auf Spanisch in einfachen Sätzen

Mit diesen Beispielen kannst du Im Restaurant auf Spanisch direkt im Satz üben.

Deutsch Spanisch
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen. Quiero una mesa para dos personas.
Wir möchten bestellen. Queremos pedir.
Ich hätte gern die Suppe. Quisiera la sopa.
Für mich den Salat. Para mí, la ensalada.
Ich trinke Wasser. Bebo agua.
Das Essen ist sehr lecker. La comida está muy rica.
Kann ich mit Karte bezahlen? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Die Rechnung, bitte. La cuenta, por favor.

Häufige Fehler im Restaurant auf Spanisch

Bei Im Restaurant auf Spanisch machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig werden deutsche Satzmuster direkt übersetzt oder höfliche Formen falsch verwendet.

Falsch Richtig
Quiero la cuenta por favor. La cuenta, por favor.
Soy vegetarisch. Soy vegetariano / vegetariana.
Puedo pagar con card? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Quiero un agua sin gás. Quiero agua sin gas.
La comida es fría. La comida está fría.
Tengo una reservación. Tengo una reserva.

Tipps zum Lernen: Im Restaurant auf Spanisch

Im Restaurant auf Spanisch lernst du am besten mit festen Satzbausteinen.
So kannst du im echten Restaurant schnell reagieren, ohne lange über Grammatik nachzudenken.

Tipp Beispiel
Lerne zuerst höfliche Standardsätze. La carta, por favor.
Nutze quisiera für höfliche Bestellungen. Quisiera la paella.
Merke dir para mí für Bestellungen. Para mí, la sopa.
Lerne Fragen zu Zutaten. ¿Qué lleva este plato?
Übe den wichtigsten Satz zum Bezahlen. La cuenta, por favor.
Speichere Notfallsätze für Allergien. Soy alérgico a los frutos secos.

Fazit: Im Restaurant auf Spanisch sicher sprechen

Im Restaurant auf Spanisch ist eine sehr praktische Situation, weil du mit wenigen Sätzen viel
erreichen kannst. Besonders wichtig sind Wörter wie la carta, la mesa,
el camarero, el plato, la bebida und
la cuenta.

Merke dir vor allem feste Sätze wie Una mesa para dos, por favor,
La carta, por favor, Quisiera agua,
¿Qué recomienda? und La cuenta, por favor.
Wenn du diese Sätze sicher kannst, kannst du im Restaurant auf Spanisch höflich bestellen, nachfragen und bezahlen.

Passende Lektionen

Alle spanischen Vokabeln nach Themen – über 3.000 Wörter mit Übersetzung, Listen und Lernspielen.

Vokabellisten zum Thema

✓Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!