Konjunktionen und Verbindungswörter im Spanischen brauchst du, um Sätze natürlicher zu verbinden.
Mit ihnen kannst du Gründe nennen, Gegensätze ausdrücken, Reihenfolgen zeigen oder Gedanken logisch verknüpfen.
In dieser Lektion lernst du die wichtigsten spanischen Konjunktionen und
Verbindungswörter einfach erklärt.
Du erfährst, wie du Wörter wie y, pero, porque,
aunque, cuando, mientras, además und
sin embargo richtig verwendest.
Konjunktionen Spanisch: der schnelle Überblick
Konjunktionen verbinden Wörter, Satzteile oder ganze Sätze.
Die wichtigsten einfachen Konjunktionen sind y, o, pero und
porque.
| Deutsch |
Spanisch |
| und |
y |
| oder |
o |
| aber |
pero |
| weil |
porque |
| obwohl / auch wenn |
aunque |
| wenn / als |
cuando |
| während |
mientras |
| außerdem |
además |
Was sind Konjunktionen?
Konjunktionen sind Verbindungswörter.
Sie verbinden Wörter, Satzteile oder Sätze miteinander und zeigen, wie Gedanken zusammenhängen.
| Funktion |
Beispiel |
| Wörter verbinden |
pan y agua – Brot und Wasser |
| Alternativen verbinden |
café o té – Kaffee oder Tee |
| Gegensatz ausdrücken |
Quiero ir, pero no puedo. – Ich will gehen, aber ich kann nicht. |
| Grund nennen |
No voy porque estoy cansado. – Ich gehe nicht, weil ich müde bin. |
| Zeit ausdrücken |
Te llamo cuando llegue. – Ich rufe dich an, wenn ich ankomme. |
| Zusatz hinzufügen |
Además, es barato. – Außerdem ist es günstig. |
Y: und
Y bedeutet „und“.
Du verwendest es, um Wörter, Personen, Dinge oder Sätze zu verbinden.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich lerne Spanisch und Englisch. |
Estudio español e inglés. |
| Ich esse Brot und Käse. |
Como pan y queso. |
| Ana und Juan kommen. |
Ana y Juan vienen. |
| Ich arbeite und lerne. |
Trabajo y estudio. |
| Das Hotel ist schön und günstig. |
El hotel es bonito y barato. |
| Wir gehen ins Restaurant und bestellen Paella. |
Vamos al restaurante y pedimos paella. |
Y wird zu e
Vor Wörtern, die mit einem i-Laut beginnen, wird y zu e.
Dadurch klingt der Satz natürlicher.
| Falsch |
Richtig |
| español y inglés |
español e inglés – Spanisch und Englisch |
| madre y hija |
madre e hija – Mutter und Tochter |
| Juan y Isabel |
Juan e Isabel – Juan und Isabel |
| alemán y italiano |
alemán e italiano – Deutsch und Italienisch |
O: oder
O bedeutet „oder“.
Du verwendest es, wenn du zwischen Möglichkeiten auswählst.
| Deutsch |
Spanisch |
| Kaffee oder Tee? |
¿Café o té? |
| Möchtest du Wasser oder Saft? |
¿Quieres agua o zumo? |
| Wir fahren heute oder morgen. |
Viajamos hoy o mañana. |
| Du kannst hier oder dort warten. |
Puedes esperar aquí o allí. |
| Ist das billig oder teuer? |
¿Es barato o caro? |
| Kommst du mit mir oder bleibst du zu Hause? |
¿Vienes conmigo o te quedas en casa? |
O wird zu u
Vor Wörtern, die mit einem o-Laut beginnen, wird o zu u.
| Falsch |
Richtig |
| siete o ocho |
siete u ocho – sieben oder acht |
| Madrid o Oviedo |
Madrid u Oviedo – Madrid oder Oviedo |
| uno o otro |
uno u otro – einer oder der andere |
| alemán o holandés |
alemán u holandés – Deutsch oder Niederländisch |
Pero: aber
Pero bedeutet „aber“.
Du verwendest es, wenn du einen Gegensatz oder eine Einschränkung ausdrücken möchtest.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich will gehen, aber ich kann nicht. |
Quiero ir, pero no puedo. |
| Das Hotel ist schön, aber teuer. |
El hotel es bonito, pero caro. |
| Ich lerne Spanisch, aber es ist schwer. |
Estudio español, pero es difícil. |
| Sie ist müde, aber sie arbeitet. |
Está cansada, pero trabaja. |
| Ich habe Zeit, aber kein Geld. |
Tengo tiempo, pero no tengo dinero. |
| Wir wollten reisen, aber es regnete. |
Queríamos viajar, pero llovía. |
Sino: sondern
Sino bedeutet „sondern“.
Du benutzt es nach einer Verneinung, wenn du einen Gegensatz korrigierst.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee. |
No bebo café, sino té. |
| Er ist nicht Lehrer, sondern Arzt. |
No es profesor, sino médico. |
| Wir fahren nicht nach Madrid, sondern nach Valencia. |
No vamos a Madrid, sino a Valencia. |
| Das ist nicht teuer, sondern billig. |
No es caro, sino barato. |
| Ich will nicht essen, sondern schlafen. |
No quiero comer, sino dormir. |
| Sie lernt nicht Englisch, sondern Spanisch. |
No estudia inglés, sino español. |
Sino que: sondern dass / sondern
Wenn nach „sondern“ ein ganzer Satz mit konjugiertem Verb folgt, benutzt du sino que.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich arbeite nicht, sondern ich lerne. |
No trabajo, sino que estudio. |
| Er kommt nicht, sondern er bleibt zu Hause. |
No viene, sino que se queda en casa. |
| Wir reisen nicht, sondern wir sparen Geld. |
No viajamos, sino que ahorramos dinero. |
| Sie schläft nicht, sondern sie liest. |
No duerme, sino que lee. |
Pero oder sino?
Pero bedeutet „aber“.
Sino bedeutet „sondern“ und steht nach einer Verneinung.
| Pero |
Sino |
| Quiero ir, pero no puedo. – Ich will gehen, aber ich kann nicht. |
No quiero café, sino té. – Ich will keinen Kaffee, sondern Tee. |
| Es bonito, pero caro. – Es ist schön, aber teuer. |
No es caro, sino barato. – Es ist nicht teuer, sondern billig. |
| Estudio, pero estoy cansado. – Ich lerne, aber ich bin müde. |
No estudio inglés, sino español. – Ich lerne nicht Englisch, sondern Spanisch. |
Porque: weil
Porque bedeutet „weil“.
Du benutzt es, um einen Grund zu nennen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich lerne Spanisch, weil ich reisen möchte. |
Estudio español porque quiero viajar. |
| Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin. |
Me quedo en casa porque estoy cansado. |
| Wir essen hier, weil das Restaurant gut ist. |
Comemos aquí porque el restaurante es bueno. |
| Sie arbeitet viel, weil sie Geld braucht. |
Trabaja mucho porque necesita dinero. |
| Ich rufe dich an, weil ich eine Frage habe. |
Te llamo porque tengo una pregunta. |
| Sie reisen nicht, weil es regnet. |
No viajan porque llueve. |
Por qué, porque, el porqué
Por qué bedeutet „warum“.
Porque bedeutet „weil“.
El porqué bedeutet „der Grund“.
| Form |
Bedeutung |
| ¿Por qué? |
Warum? |
| porque |
weil |
| el porqué |
der Grund / das Warum |
| ¿Por qué estudias? |
Warum lernst du? |
| Estudio porque quiero viajar. |
Ich lerne, weil ich reisen möchte. |
| No entiendo el porqué. |
Ich verstehe den Grund nicht. |
Como: da / weil / wie
Como kann mehrere Bedeutungen haben.
Am Satzanfang bedeutet es oft „da“ oder „weil“.
In Vergleichen bedeutet es „wie“.
| Bedeutung |
Beispiel |
| da / weil |
Como estoy cansado, me quedo en casa. – Da ich müde bin, bleibe ich zu Hause. |
| wie |
Hablas como un español. – Du sprichst wie ein Spanier. |
| wie / auf welche Weise |
No sé cómo hacerlo. – Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. |
| da / weil |
Como no tengo tiempo, no voy. – Da ich keine Zeit habe, gehe ich nicht. |
Aunque: obwohl / auch wenn
Aunque bedeutet „obwohl“ oder „auch wenn“.
Es verbindet einen Gegensatz mit einer Handlung oder Aussage.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl ich müde bin, lerne ich. |
Aunque estoy cansado, estudio. |
| Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
Aunque llueve, salimos. |
| Auch wenn es teuer ist, kaufe ich es. |
Aunque es caro, lo compro. |
| Obwohl sie viel arbeitet, ist sie ruhig. |
Aunque trabaja mucho, está tranquila. |
| Auch wenn ich wenig Zeit habe, helfe ich dir. |
Aunque tengo poco tiempo, te ayudo. |
| Obwohl Spanisch schwer ist, gefällt es mir. |
Aunque el español es difícil, me gusta. |
Cuando: wenn / als
Cuando bedeutet „wenn“ oder „als“.
Es verbindet einen Satz mit einer Zeitangabe oder Situation.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wenn ich Zeit habe, lerne ich. |
Cuando tengo tiempo, estudio. |
| Als ich klein war, spielte ich viel. |
Cuando era pequeño, jugaba mucho. |
| Ich rufe dich an, wenn ich ankomme. |
Te llamo cuando llegue. |
| Wenn wir reisen, nehmen wir den Zug. |
Cuando viajamos, tomamos el tren. |
| Als sie ankam, war ich zu Hause. |
Cuando llegó, yo estaba en casa. |
| Wenn du willst, können wir gehen. |
Cuando quieras, podemos ir. |
Mientras: während
Mientras bedeutet „während“.
Du benutzt es, wenn zwei Handlungen gleichzeitig passieren.
| Deutsch |
Spanisch |
| Während ich koche, höre ich Musik. |
Mientras cocino, escucho música. |
| Während wir essen, sprechen wir. |
Mientras comemos, hablamos. |
| Sie liest, während ich arbeite. |
Ella lee mientras yo trabajo. |
| Während es regnet, bleiben wir zu Hause. |
Mientras llueve, nos quedamos en casa. |
| Ich lerne, während du schläfst. |
Estudio mientras tú duermes. |
| Während wir warten, trinken wir Kaffee. |
Mientras esperamos, tomamos café. |
Antes de que und después de que
Antes de que bedeutet „bevor“.
Después de que bedeutet „nachdem“.
Bei zukünftigen oder unsicheren Handlungen steht oft der Subjuntivo.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich rufe dich an, bevor ich gehe. |
Te llamo antes de que me vaya. |
| Wir essen, nachdem sie ankommt. |
Comemos después de que llegue. |
| Mach das, bevor du es vergisst. |
Hazlo antes de que se te olvide. |
| Ich schreibe dir, nachdem ich fertig bin. |
Te escribo después de que termine. |
| Wir gehen, bevor es regnet. |
Nos vamos antes de que llueva. |
| Sie ruft an, nachdem sie bezahlt hat. |
Llama después de que haya pagado. |
Si: wenn / falls
Si bedeutet „wenn“ oder „falls“.
Es wird für Bedingungen verwendet.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wenn ich Zeit habe, komme ich. |
Si tengo tiempo, vengo. |
| Wenn du willst, gehen wir. |
Si quieres, vamos. |
| Falls es regnet, bleiben wir zu Hause. |
Si llueve, nos quedamos en casa. |
| Wenn du lernst, bestehst du. |
Si estudias, apruebas. |
| Wenn ich Geld habe, reise ich. |
Si tengo dinero, viajo. |
| Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich an. |
Si necesitas ayuda, llámame. |
También und tampoco
También bedeutet „auch“.
Tampoco bedeutet „auch nicht“.
| También |
Tampoco |
| Yo también estudio español. – Ich lerne auch Spanisch. |
Yo tampoco estudio francés. – Ich lerne auch kein Französisch. |
| A mí también me gusta. – Mir gefällt es auch. |
A mí tampoco me gusta. – Mir gefällt es auch nicht. |
| Ella también viene. – Sie kommt auch. |
Ella tampoco viene. – Sie kommt auch nicht. |
| Nosotros también viajamos. – Wir reisen auch. |
Nosotros tampoco viajamos. – Wir reisen auch nicht. |
Además: außerdem
Además bedeutet „außerdem“.
Du verwendest es, um eine zusätzliche Information hinzuzufügen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Außerdem ist es billig. |
Además, es barato. |
| Ich lerne Spanisch. Außerdem lerne ich Französisch. |
Estudio español. Además, estudio francés. |
| Das Hotel ist schön. Außerdem liegt es zentral. |
El hotel es bonito. Además, está en el centro. |
| Sie ist nett und außerdem sehr geduldig. |
Es amable y además muy paciente. |
| Wir haben Zeit. Außerdem haben wir Geld. |
Tenemos tiempo. Además, tenemos dinero. |
| Der Kurs ist gut. Außerdem ist er kostenlos. |
El curso es bueno. Además, es gratis. |
Sin embargo: jedoch / trotzdem
Sin embargo bedeutet „jedoch“, „allerdings“ oder „trotzdem“.
Es klingt etwas formeller als pero.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin müde. Trotzdem lerne ich. |
Estoy cansado. Sin embargo, estudio. |
| Das Hotel ist teuer. Jedoch ist es sehr schön. |
El hotel es caro. Sin embargo, es muy bonito. |
| Es regnet. Trotzdem gehen wir raus. |
Llueve. Sin embargo, salimos. |
| Spanisch ist nicht leicht. Trotzdem macht es Spaß. |
El español no es fácil. Sin embargo, es divertido. |
| Er hat wenig Zeit. Dennoch hilft er mir. |
Tiene poco tiempo. Sin embargo, me ayuda. |
| Ich wollte kommen. Allerdings konnte ich nicht. |
Quería venir. Sin embargo, no pude. |
Por eso: deshalb
Por eso bedeutet „deshalb“ oder „darum“.
Du verwendest es, wenn du eine Folge ausdrücken möchtest.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin müde. Deshalb bleibe ich zu Hause. |
Estoy cansado. Por eso me quedo en casa. |
| Es regnet. Deshalb nehmen wir ein Taxi. |
Llueve. Por eso tomamos un taxi. |
| Ich habe keine Zeit. Deshalb komme ich nicht. |
No tengo tiempo. Por eso no vengo. |
| Der Kurs ist gut. Deshalb lerne ich viel. |
El curso es bueno. Por eso aprendo mucho. |
| Sie braucht Geld. Deshalb arbeitet sie. |
Necesita dinero. Por eso trabaja. |
| Das Restaurant ist beliebt. Deshalb ist es voll. |
El restaurante es popular. Por eso está lleno. |
Entonces: dann / also
Entonces bedeutet „dann“ oder „also“.
Es kann eine zeitliche Reihenfolge oder eine Schlussfolgerung ausdrücken.
| Deutsch |
Spanisch |
| Dann gehen wir. |
Entonces vamos. |
| Ich war müde. Dann ging ich nach Hause. |
Estaba cansado. Entonces fui a casa. |
| Du hast keine Zeit? Dann machen wir es morgen. |
¿No tienes tiempo? Entonces lo hacemos mañana. |
| Also, was machen wir? |
Entonces, ¿qué hacemos? |
| Wir essen zuerst und dann gehen wir. |
Primero comemos y entonces vamos. |
| Wenn du willst, dann komme ich. |
Si quieres, entonces vengo. |
Primero, después, luego, finalmente
Diese Verbindungswörter helfen dir, Handlungen in eine Reihenfolge zu bringen.
| Deutsch |
Spanisch |
| zuerst |
primero |
| danach |
después |
| dann |
luego |
| später |
más tarde |
| am Ende / schließlich |
finalmente |
| zum Schluss |
al final |
Beispiele für Reihenfolgen
Mit Reihenfolge-Wörtern kannst du Geschichten und Tagesabläufe viel klarer erzählen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Zuerst frühstücke ich, dann arbeite ich. |
Primero desayuno, luego trabajo. |
| Danach gehe ich ins Fitnessstudio. |
Después voy al gimnasio. |
| Später rufe ich Ana an. |
Más tarde llamo a Ana. |
| Am Ende gehen wir nach Hause. |
Al final vamos a casa. |
| Zuerst lernen wir die Regel, danach üben wir. |
Primero aprendemos la regla, después practicamos. |
| Schließlich verstehe ich alles. |
Finalmente entiendo todo. |
También, además, incluso
Diese Wörter fügen Informationen hinzu.
Sie helfen dir, Sätze länger und natürlicher zu machen.
| Spanisch |
Deutsch |
| también |
auch |
| además |
außerdem |
| incluso |
sogar |
| también quiero ir |
ich will auch gehen |
| además es fácil |
außerdem ist es leicht |
| incluso habla alemán |
er / sie spricht sogar Deutsch |
Sin embargo, no obstante, aun así
Diese Wörter drücken einen Gegensatz aus.
Sie sind nützlich, wenn du etwas formeller oder strukturierter schreiben möchtest.
| Spanisch |
Deutsch |
| sin embargo |
jedoch / trotzdem |
| no obstante |
nichtsdestotrotz / dennoch |
| aun así |
trotzdem / selbst so |
| pero |
aber |
| aunque |
obwohl / auch wenn |
| en cambio |
dagegen / hingegen |
Por eso, por lo tanto, así que
Diese Verbindungswörter zeigen eine Folge oder Schlussfolgerung.
| Spanisch |
Deutsch |
| por eso |
deshalb |
| por lo tanto |
daher / folglich |
| así que |
also / daher |
| entonces |
dann / also |
| por consiguiente |
folglich |
| de modo que |
sodass |
Beispiele mit Folgen
Wenn du Gründe und Folgen verbinden möchtest, sind diese Ausdrücke besonders hilfreich.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. |
Estoy enfermo, por eso me quedo en casa. |
| Es ist spät, also gehen wir. |
Es tarde, así que nos vamos. |
| Ich habe gelernt, daher bestehe ich. |
He estudiado, por lo tanto apruebo. |
| Sie hat keine Zeit, folglich kommt sie nicht. |
No tiene tiempo, por consiguiente no viene. |
| Es regnet, also nehmen wir den Bus. |
Llueve, así que tomamos el autobús. |
| Der Kurs ist voll, deshalb warten wir. |
El curso está lleno, por eso esperamos. |
Verbindungswörter für Meinungen
Diese Ausdrücke helfen dir, Meinungen klarer und strukturierter zu formulieren.
| Deutsch |
Spanisch |
| meiner Meinung nach |
en mi opinión |
| ich glaube, dass |
creo que |
| ich denke, dass |
pienso que |
| aus meiner Sicht |
desde mi punto de vista |
| für mich |
para mí |
| ich finde, dass |
me parece que |
Verbindungswörter in Alltagssätzen
Diese Sätze helfen dir, spanische Verbindungswörter direkt im Alltag zu verwenden.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich lerne Spanisch, weil ich reisen möchte. |
Estudio español porque quiero viajar. |
| Ich bin müde, aber ich lerne. |
Estoy cansado, pero estudio. |
| Ich habe keine Zeit, deshalb komme ich nicht. |
No tengo tiempo, por eso no vengo. |
| Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
Aunque llueve, salimos. |
| Während ich koche, höre ich Musik. |
Mientras cocino, escucho música. |
| Zuerst essen wir, dann gehen wir. |
Primero comemos, luego vamos. |
| Außerdem ist das Hotel günstig. |
Además, el hotel es barato. |
| Ich will keinen Kaffee, sondern Tee. |
No quiero café, sino té. |
Häufige Fehler bei Konjunktionen
Bei Konjunktionen im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig werden porque und por qué, oder pero und
sino verwechselt.
| Falsch |
Richtig |
| ¿Porque estudias? |
¿Por qué estudias? |
| Estudio por qué quiero viajar. |
Estudio porque quiero viajar. |
| No quiero café, pero té. |
No quiero café, sino té. |
| Quiero ir, sino no puedo. |
Quiero ir, pero no puedo. |
| español y inglés |
español e inglés |
| siete o ocho |
siete u ocho |
| No trabajo, sino estudio. |
No trabajo, sino que estudio. |
| Tengo hambre, porque como. für „deshalb esse ich“ |
Tengo hambre, por eso como. |
Mini-Regeln für Konjunktionen und Verbindungswörter
Diese Regeln helfen dir, spanische Konjunktionen schneller richtig zu verwenden.
| Regel |
Beispiel |
| Y bedeutet „und“. |
pan y queso |
| Y wird vor i-Laut zu e. |
español e inglés |
| O bedeutet „oder“. |
café o té |
| O wird vor o-Laut zu u. |
siete u ocho |
| Pero bedeutet „aber“. |
Quiero ir, pero no puedo. |
| Sino bedeutet „sondern“ nach Verneinung. |
No café, sino té. |
| Porque bedeutet „weil“. |
Estudio porque quiero viajar. |
| Por eso bedeutet „deshalb“. |
Estoy cansado, por eso descanso. |
Tipps zum Lernen von Konjunktionen
Konjunktionen lernst du am besten in kurzen Satzpaaren.
So merkst du dir direkt, welche Verbindung welche Bedeutung hat.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne zuerst die vier Basiswörter. |
y, o, pero, porque |
| Übe porque und por eso als Gegensatz. |
porque = weil, por eso = deshalb |
| Lerne pero und sino getrennt. |
pero = aber, sino = sondern |
| Übe Reihenfolgen mit primero und después. |
Primero estudio, después descanso. |
| Nutze además für längere Sätze. |
Además, es fácil. |
| Baue täglich zwei verbundene Sätze. |
Estoy cansado, pero estudio. |
Fazit: Konjunktionen im Spanischen sicher verwenden
Konjunktionen und Verbindungswörter im Spanischen machen deine Sätze deutlich natürlicher.
Mit y, o, pero und porque kannst du schon sehr viele einfache
Sätze verbinden.
Besonders wichtig sind die Unterschiede:
porque bedeutet „weil“, aber por eso bedeutet „deshalb“.
Pero bedeutet „aber“, aber sino bedeutet „sondern“.
Wenn du zusätzlich Wörter wie además, sin embargo, entonces,
primero und después lernst, kannst du auf Spanisch klarer, flüssiger und strukturierter sprechen.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
