Start

Temporalsätze

Temporalsätze

Inhaltsverzeichnis

✓Bitte einloggen

Temporalsätze im Spanischen brauchst du, wenn du ausdrücken möchtest,
wann etwas passiert. Sie beantworten die Frage: Wann?
Besonders wichtig sind Wörter wie cuando, mientras,
antes de que, después de que, hasta que und
en cuanto.

In dieser Lektion lernst du Temporalsätze im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, wann du den Indikativ verwendest, wann der Subjuntivo
nötig ist und wie du Sätze wie Cuando llego und Cuando llegue
richtig unterscheidest.

Temporalsätze Spanisch: der schnelle Überblick

Temporalsätze geben eine Zeit, einen Zeitpunkt oder eine zeitliche Reihenfolge an.
Sie zeigen also, ob etwas passiert, während, bevor, nachdem oder sobald etwas anderes geschieht.

Deutsch Spanisch
wenn / als cuando
während mientras
bevor antes de que
nachdem después de que
bis hasta que
sobald en cuanto
solange mientras
jedes Mal wenn cada vez que

Was ist ein Temporalsatz?

Ein Temporalsatz beschreibt, wann eine Handlung passiert.
Im Deutschen benutzt du dafür Wörter wie „wenn“, „als“, „während“, „bevor“, „nachdem“, „bis“ oder „sobald“.

Teil Beispiel
Hauptsatz Te llamo – Ich rufe dich an
Zeitwort cuando – wenn
Temporalsatz llegue – ich ankomme
ganzer Satz Te llamo cuando llegue. – Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.

Die wichtigste Regel: Gegenwart oder Zukunft?

Bei Temporalsätzen ist die wichtigste Frage:
Sprichst du über eine Gewohnheit oder Tatsache, oder über eine zukünftige Handlung?

Situation Form
Gewohnheit / Tatsache Cuando tengo tiempo, estudio. – Wenn ich Zeit habe, lerne ich.
Vergangenheit / reale Handlung Cuando llegué, te llamé. – Als ich ankam, rief ich dich an.
Zukunft / noch nicht passiert Cuando llegue, te llamaré. – Wenn ich ankomme, rufe ich dich an.
geplante zukünftige Handlung Cuando tenga tiempo, estudiaré. – Wenn ich Zeit habe, werde ich lernen.

Cuando: wenn / als

Cuando ist das wichtigste Wort für Temporalsätze.
Es kann „wenn“ oder „als“ bedeuten.

Deutsch Spanisch
Wenn ich Zeit habe, lerne ich. Cuando tengo tiempo, estudio.
Wenn ich müde bin, schlafe ich. Cuando estoy cansado, duermo.
Als ich ankam, war sie zu Hause. Cuando llegué, ella estaba en casa.
Als ich klein war, spielte ich viel. Cuando era pequeño, jugaba mucho.
Wenn ich ankomme, rufe ich dich an. Cuando llegue, te llamo.
Wenn du Zeit hast, gehen wir. Cuando tengas tiempo, vamos.

Cuando + Indikativ

Du benutzt cuando + Indikativ, wenn die Handlung real, regelmäßig oder vergangen ist.

Deutsch Spanisch
Wenn ich Hunger habe, esse ich. Cuando tengo hambre, como.
Wenn sie arbeitet, hört sie Musik. Cuando trabaja, escucha música.
Als wir ankamen, regnete es. Cuando llegamos, llovía.
Als ich dich sah, war ich glücklich. Cuando te vi, estaba feliz.
Wenn wir reisen, nehmen wir den Zug. Cuando viajamos, tomamos el tren.
Wenn ich Spanisch spreche, mache ich Fehler. Cuando hablo español, cometo errores.

Cuando + Subjuntivo

Du benutzt cuando + Subjuntivo, wenn die Handlung in der Zukunft liegt und noch nicht passiert ist.
Im Deutschen sagst du trotzdem oft einfach „wenn“.

Deutsch Spanisch
Wenn ich ankomme, rufe ich dich an. Cuando llegue, te llamo.
Wenn du Zeit hast, schreiben wir. Cuando tengas tiempo, escribimos.
Wenn sie kommt, beginnen wir. Cuando venga, empezamos.
Wenn wir fertig sind, gehen wir. Cuando terminemos, nos vamos.
Wenn du es verstehst, üben wir weiter. Cuando lo entiendas, seguimos practicando.
Wenn ich Geld habe, reise ich nach Spanien. Cuando tenga dinero, viajo a España.

Cuando llego oder cuando llegue?

Der Unterschied ist sehr wichtig:
Cuando llego beschreibt eine Gewohnheit oder eine reale Handlung.
Cuando llegue beschreibt eine zukünftige Handlung.

Cuando + Indikativ Cuando + Subjuntivo
Cuando llego, te llamo. – Wenn ich ankomme, rufe ich dich immer an. Cuando llegue, te llamaré. – Wenn ich ankomme, werde ich dich anrufen.
Cuando tengo tiempo, estudio. – Wenn ich Zeit habe, lerne ich. Cuando tenga tiempo, estudiaré. – Wenn ich Zeit habe, werde ich lernen.
Cuando veo a Ana, hablo con ella. – Wenn ich Ana sehe, spreche ich mit ihr. Cuando vea a Ana, hablaré con ella. – Wenn ich Ana sehe, werde ich mit ihr sprechen.
Cuando voy a Madrid, visito el museo. – Wenn ich nach Madrid fahre, besuche ich das Museum. Cuando vaya a Madrid, visitaré el museo. – Wenn ich nach Madrid fahre, werde ich das Museum besuchen.

Mientras: während / solange

Mientras bedeutet „während“ oder „solange“.
Du verwendest es, wenn zwei Handlungen gleichzeitig passieren.

Deutsch Spanisch
Während ich koche, höre ich Musik. Mientras cocino, escucho música.
Während wir essen, sprechen wir. Mientras comemos, hablamos.
Sie liest, während ich arbeite. Ella lee mientras yo trabajo.
Während es regnet, bleiben wir zu Hause. Mientras llueve, nos quedamos en casa.
Solange du lernst, mache ich Kaffee. Mientras estudias, preparo café.
Solange wir warten, üben wir. Mientras esperamos, practicamos.

Mientras + Indikativ oder Subjuntivo

Bei mientras gilt dieselbe Grundidee:
Realität und Gewohnheit stehen im Indikativ.
Zukunft oder gewünschte Dauer können den Subjuntivo auslösen.

Indikativ Subjuntivo
Mientras estudias, yo trabajo. – Während du lernst, arbeite ich. Mientras estudies, te ayudaré. – Solange du lernst, werde ich dir helfen.
Mientras llueve, esperamos. – Während es regnet, warten wir. Mientras llueva, esperaremos. – Solange es regnet, werden wir warten.
Mientras cocina, escucha música. – Während sie kocht, hört sie Musik. Mientras cocine, no la molestes. – Solange sie kocht, stör sie nicht.
Mientras estamos aquí, practicamos. – Während wir hier sind, üben wir. Mientras estemos aquí, practicaremos. – Solange wir hier sind, werden wir üben.

Antes de que: bevor

Antes de que bedeutet „bevor“.
Danach steht sehr häufig der Subjuntivo, besonders wenn die Handlung noch nicht passiert ist.

Deutsch Spanisch
Ich rufe dich an, bevor ich gehe. Te llamo antes de que me vaya.
Wir essen, bevor sie kommt. Comemos antes de que venga.
Mach es, bevor du es vergisst. Hazlo antes de que se te olvide.
Ich lerne, bevor die Prüfung beginnt. Estudio antes de que empiece el examen.
Wir gehen, bevor es regnet. Nos vamos antes de que llueva.
Schreib es auf, bevor du es vergisst. Escríbelo antes de que lo olvides.

Antes de + Infinitiv

Wenn das Subjekt gleich bleibt, benutzt du oft antes de + Infinitiv.
Das entspricht „bevor man selbst etwas tut“.

Deutsch Spanisch
Ich lerne, bevor ich schlafe. Estudio antes de dormir.
Ich dusche, bevor ich gehe. Me ducho antes de salir.
Wir essen, bevor wir arbeiten. Comemos antes de trabajar.
Sie liest, bevor sie schläft. Lee antes de dormir.
Ich übe, bevor ich spreche. Practico antes de hablar.
Wir bezahlen, bevor wir gehen. Pagamos antes de irnos.

Antes de oder antes de que?

Antes de + Infinitiv benutzt du bei gleichem Subjekt.
Antes de que + Subjuntivo benutzt du bei unterschiedlichem Subjekt.

Gleiches Subjekt Unterschiedliches Subjekt
Como antes de salir. – Ich esse, bevor ich gehe. Como antes de que salgas. – Ich esse, bevor du gehst.
Estudio antes de dormir. – Ich lerne, bevor ich schlafe. Estudio antes de que empiece la clase. – Ich lerne, bevor der Unterricht beginnt.
Te llamo antes de viajar. – Ich rufe dich an, bevor ich reise. Te llamo antes de que viajes. – Ich rufe dich an, bevor du reist.
Lo leo antes de firmar. – Ich lese es, bevor ich unterschreibe. Lo leo antes de que lo firmes. – Ich lese es, bevor du es unterschreibst.

Después de que: nachdem

Después de que bedeutet „nachdem“.
Bei zukünftigen Handlungen steht oft der Subjuntivo.
Bei vergangenen oder realen Handlungen steht meist der Indikativ.

Deutsch Spanisch
Nachdem ich ankam, rief ich dich an. Después de que llegué, te llamé.
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir. Después de que comimos, nos fuimos.
Ich rufe dich an, nachdem ich ankomme. Te llamo después de que llegue.
Wir sprechen, nachdem du fertig bist. Hablamos después de que termines.
Sie bezahlt, nachdem sie isst. Paga después de que coma.
Wir gehen, nachdem der Kurs endet. Nos vamos después de que termine el curso.

Después de + Infinitiv

Wenn das Subjekt gleich bleibt, benutzt du oft después de + Infinitiv.

Deutsch Spanisch
Nach dem Essen gehen wir. Después de comer, nos vamos.
Nach dem Lernen schlafe ich. Después de estudiar, duermo.
Nach dem Arbeiten ruhe ich mich aus. Después de trabajar, descanso.
Nach dem Duschen ziehe ich mich an. Después de ducharme, me visto.
Nach dem Bezahlen gehen wir raus. Después de pagar, salimos.
Nach dem Lesen verstehe ich es besser. Después de leerlo, lo entiendo mejor.

Hasta que: bis

Hasta que bedeutet „bis“.
Bei zukünftigen Handlungen steht nach hasta que meistens der Subjuntivo.

Deutsch Spanisch
Ich warte, bis du kommst. Espero hasta que vengas.
Wir bleiben, bis es aufhört zu regnen. Nos quedamos hasta que deje de llover.
Ich lerne, bis ich es verstehe. Estudio hasta que lo entienda.
Warte, bis ich fertig bin. Espera hasta que termine.
Wir gehen nicht, bis Ana ankommt. No nos vamos hasta que llegue Ana.
Ich arbeite, bis alles fertig ist. Trabajo hasta que todo esté listo.

Hasta que + Indikativ oder Subjuntivo

Bei hasta que steht der Indikativ, wenn die Handlung real oder vergangen ist.
Der Subjuntivo steht, wenn die Handlung noch aussteht.

Indikativ Subjuntivo
Esperé hasta que llegó. – Ich wartete, bis er ankam. Espero hasta que llegue. – Ich warte, bis er ankommt.
Estudié hasta que lo entendí. – Ich lernte, bis ich es verstand. Estudio hasta que lo entienda. – Ich lerne, bis ich es verstehe.
Nos quedamos hasta que terminó. – Wir blieben, bis es endete. Nos quedamos hasta que termine. – Wir bleiben, bis es endet.
Trabajé hasta que todo estuvo listo. – Ich arbeitete, bis alles fertig war. Trabajo hasta que todo esté listo. – Ich arbeite, bis alles fertig ist.

En cuanto: sobald

En cuanto bedeutet „sobald“.
Bei zukünftigen Handlungen steht danach normalerweise der Subjuntivo.

Deutsch Spanisch
Sobald ich ankomme, rufe ich dich an. En cuanto llegue, te llamo.
Sobald du Zeit hast, schreiben wir. En cuanto tengas tiempo, escribimos.
Sobald sie kommt, beginnen wir. En cuanto venga, empezamos.
Sobald wir fertig sind, gehen wir. En cuanto terminemos, nos vamos.
Sobald ich es weiß, sage ich es dir. En cuanto lo sepa, te lo digo.
Sobald der Zug ankommt, steigen wir ein. En cuanto llegue el tren, subimos.

Tan pronto como: sobald

Tan pronto como bedeutet ebenfalls „sobald“.
Es funktioniert ähnlich wie en cuanto.

Deutsch Spanisch
Sobald ich fertig bin, komme ich. Tan pronto como termine, vengo.
Sobald du ankommst, essen wir. Tan pronto como llegues, comemos.
Sobald sie antwortet, sage ich dir Bescheid. Tan pronto como responda, te aviso.
Sobald wir Zeit haben, reisen wir. Tan pronto como tengamos tiempo, viajamos.
Sobald das Hotel öffnet, reservieren wir. Tan pronto como abra el hotel, reservamos.
Sobald ich es verstehe, erkläre ich es dir. Tan pronto como lo entienda, te lo explico.

Apenas: sobald / kaum dass

Apenas kann „sobald“ oder „kaum dass“ bedeuten.
Es wird oft verwendet, wenn etwas direkt nach etwas anderem passiert.

Deutsch Spanisch
Kaum war ich angekommen, rief sie an. Apenas llegué, llamó.
Sobald ich es weiß, sage ich es dir. Apenas lo sepa, te lo digo.
Kaum begann der Kurs, stellte er eine Frage. Apenas empezó el curso, hizo una pregunta.
Sobald du kommst, beginnen wir. Apenas vengas, empezamos.

Cada vez que: jedes Mal wenn

Cada vez que bedeutet „jedes Mal wenn“.
Es beschreibt wiederholte Situationen.

Deutsch Spanisch
Jedes Mal wenn ich Spanisch spreche, lerne ich etwas. Cada vez que hablo español, aprendo algo.
Jedes Mal wenn ich nach Spanien reise, esse ich Paella. Cada vez que viajo a España, como paella.
Jedes Mal wenn sie kommt, bringt sie Kaffee mit. Cada vez que viene, trae café.
Jedes Mal wenn ich das höre, denke ich an Madrid. Cada vez que lo oigo, pienso en Madrid.
Jedes Mal wenn wir üben, verstehen wir mehr. Cada vez que practicamos, entendemos más.
Jedes Mal wenn du fragst, lernst du. Cada vez que preguntas, aprendes.

Siempre que: immer wenn / solange

Siempre que kann „immer wenn“ oder „solange / vorausgesetzt, dass“ bedeuten.
Die Bedeutung hängt vom Kontext ab.

Deutsch Spanisch
Immer wenn ich lerne, trinke ich Kaffee. Siempre que estudio, tomo café.
Immer wenn wir reisen, nehmen wir Fotos auf. Siempre que viajamos, sacamos fotos.
Du kannst kommen, solange du pünktlich bist. Puedes venir siempre que seas puntual.
Ich helfe dir, solange du übst. Te ayudo siempre que practiques.
Wir gehen, solange es nicht regnet. Vamos siempre que no llueva.
Du kannst fragen, solange du zuhören willst. Puedes preguntar siempre que quieras escuchar.

Temporalsätze in der Vergangenheit

In der Vergangenheit steht normalerweise der Indikativ,
weil die Handlung bereits passiert ist und als real gilt.

Deutsch Spanisch
Als ich ankam, war niemand da. Cuando llegué, no había nadie.
Als ich klein war, spielte ich viel. Cuando era pequeño, jugaba mucho.
Während ich lernte, kochte sie. Mientras estudiaba, ella cocinaba.
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir. Después de comer, nos fuimos.
Ich wartete, bis er kam. Esperé hasta que vino.
Sobald ich es sah, verstand ich es. En cuanto lo vi, lo entendí.

Temporalsätze in der Zukunft

Wenn der Temporalsatz eine zukünftige Handlung beschreibt,
steht im Spanischen sehr oft der Subjuntivo.

Deutsch Spanisch
Wenn ich ankomme, rufe ich dich an. Cuando llegue, te llamo.
Sobald du Zeit hast, üben wir. En cuanto tengas tiempo, practicamos.
Bevor du gehst, sprechen wir. Antes de que te vayas, hablamos.
Nachdem sie kommt, essen wir. Después de que venga, comemos.
Wir warten, bis der Kurs beginnt. Esperamos hasta que empiece el curso.
Solange es regnet, bleiben wir hier. Mientras llueva, nos quedamos aquí.

Temporalsätze in Alltagssätzen

Diese Sätze helfen dir, Temporalsätze direkt im Alltag zu verwenden.

Deutsch Spanisch
Wenn ich Zeit habe, lerne ich Spanisch. Cuando tengo tiempo, estudio español.
Wenn ich morgen Zeit habe, lerne ich Spanisch. Cuando tenga tiempo mañana, estudio español.
Während ich koche, höre ich Musik. Mientras cocino, escucho música.
Ich rufe dich an, sobald ich ankomme. Te llamo en cuanto llegue.
Wir warten, bis du kommst. Esperamos hasta que vengas.
Ich schreibe es auf, bevor ich es vergesse. Lo escribo antes de que se me olvide.
Nach dem Essen gehen wir spazieren. Después de comer, paseamos.
Jedes Mal wenn ich übe, werde ich besser. Cada vez que practico, mejoro.

Häufige Fehler bei Temporalsätzen

Bei Temporalsätzen im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird in Zukunftssätzen nach cuando der Indikativ statt des Subjuntivo verwendet.

Falsch Richtig
Cuando llego mañana, te llamo. Cuando llegue mañana, te llamo.
Cuando tengo tiempo mañana, estudio. Cuando tenga tiempo mañana, estudio.
Antes que voy, te llamo. Antes de que me vaya, te llamo.
Antes de que salir, como. Antes de salir, como.
Después que comer, salimos. Después de comer, salimos.
Espero hasta que vienes. Espero hasta que vengas.
En cuanto llegas, te llamo. für Zukunft En cuanto llegues, te llamo.
Mientras llueve mañana, esperamos. für Zukunft Mientras llueva mañana, esperamos.

Mini-Regeln für Temporalsätze

Diese Regeln helfen dir, Temporalsätze im Spanischen schneller richtig zu bilden.

Regel Beispiel
Temporalsätze beantworten die Frage „wann?“. Cuando llegue, te llamo.
Cuando bedeutet „wenn“ oder „als“. Cuando era pequeño…
Bei Gewohnheiten steht Indikativ. Cuando tengo tiempo, estudio.
Bei zukünftigen Handlungen steht oft Subjuntivo. Cuando tenga tiempo, estudiaré.
Mientras bedeutet „während“ oder „solange“. Mientras cocino, escucho música.
Antes de que steht meist mit Subjuntivo. antes de que venga
Gleiches Subjekt: antes de / después de + Infinitiv. antes de salir, después de comer
Sobald-Ausdrücke stehen in der Zukunft oft mit Subjuntivo. en cuanto llegue

Tipps zum Lernen von Temporalsätzen

Temporalsätze lernst du am besten, indem du immer prüfst:
Ist die Handlung schon real oder liegt sie in der Zukunft?

Tipp Beispiel
Lerne zuerst cuando mit Gewohnheiten. Cuando tengo tiempo, estudio.
Übe danach cuando mit Zukunft. Cuando tenga tiempo, estudiaré.
Merke dir llegar als Musterverb. cuando llego / cuando llegue
Übe antes de que mit Subjuntivo. antes de que venga
Übe en cuanto als festen Block. En cuanto llegue, te llamo.
Vergleiche Infinitiv und Subjuntivo bewusst. antes de salir / antes de que salgas

Fazit: Temporalsätze im Spanischen sicher verwenden

Temporalsätze im Spanischen geben an, wann etwas passiert.
Die wichtigsten Wörter sind cuando, mientras,
antes de que, después de que, hasta que,
en cuanto und tan pronto como.

Die wichtigste Regel lautet:
Bei Gewohnheiten, Tatsachen und vergangenen Handlungen steht meistens der Indikativ:
Cuando tengo tiempo, estudio.
Bei zukünftigen Handlungen steht nach vielen Zeitwörtern der Subjuntivo:
Cuando tenga tiempo, estudiaré,
En cuanto llegue, te llamo,
Hasta que vengas, espero.
Wenn du diesen Unterschied sicher kannst, bildest du spanische Temporalsätze deutlich natürlicher.

Passende Lektionen

Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.

✓Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!