Konsekutivsätze im Spanischen brauchst du, wenn du eine Folge oder Konsequenz ausdrücken möchtest.
Sie beantworten die Frage: Was ist die Folge?
Besonders wichtig sind Ausdrücke wie de modo que, así que,
por eso, por lo tanto und tan … que.
In dieser Lektion lernst du Konsekutivsätze im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, wie du de modo que für „sodass“ verwendest, wann der Indikativ steht,
wann der Subjuntivo möglich ist und wie du Folgen natürlich auf Spanisch formulierst.
Konsekutivsätze Spanisch: der schnelle Überblick
Konsekutivsätze drücken eine Folge aus.
Du nennst zuerst eine Ursache oder Situation und danach die Konsequenz.
| Deutsch |
Spanisch |
| sodass |
de modo que |
| sodass / so dass |
de manera que |
| also / daher |
así que |
| deshalb |
por eso |
| daher / folglich |
por lo tanto |
| so … dass |
tan … que |
| so viel … dass |
tanto … que |
| folglich |
por consiguiente |
Was ist ein Konsekutivsatz?
Ein Konsekutivsatz zeigt die Folge einer Handlung, Situation oder Ursache.
Im Deutschen benutzt du dafür oft „sodass“, „deshalb“, „also“, „daher“ oder „folglich“.
| Teil |
Beispiel |
| Ausgangssituation |
Estoy cansado – Ich bin müde |
| Folgewort |
así que – also / daher |
| Folge |
me quedo en casa – ich bleibe zu Hause |
| ganzer Satz |
Estoy cansado, así que me quedo en casa. – Ich bin müde, also bleibe ich zu Hause. |
De modo que: sodass
De modo que bedeutet „sodass“ oder „auf diese Weise, dass“.
Du verwendest es, wenn eine Handlung oder Situation eine Folge hat.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es regnet, sodass wir zu Hause bleiben. |
Llueve, de modo que nos quedamos en casa. |
| Ich bin müde, sodass ich früh schlafen gehe. |
Estoy cansado, de modo que me acuesto temprano. |
| Der Zug hat Verspätung, sodass wir warten müssen. |
El tren llega tarde, de modo que tenemos que esperar. |
| Das Hotel ist voll, sodass wir ein anderes suchen. |
El hotel está lleno, de modo que buscamos otro. |
| Ich habe viel gelernt, sodass ich die Prüfung bestehe. |
He estudiado mucho, de modo que apruebo el examen. |
| Wir haben keine Zeit, sodass wir sofort anfangen. |
No tenemos tiempo, de modo que empezamos ahora. |
De modo que mit Indikativ
Wenn de modo que eine echte Folge beschreibt, steht normalerweise der Indikativ.
Die Folge wird also als Tatsache dargestellt.
| Situation |
Folge mit Indikativ |
| Estoy enfermo – Ich bin krank |
de modo que no voy al trabajo. – sodass ich nicht zur Arbeit gehe. |
| Hace frío – Es ist kalt |
de modo que llevo una chaqueta. – sodass ich eine Jacke trage. |
| No entiendo la regla – Ich verstehe die Regel nicht |
de modo que pregunto al profesor. – sodass ich den Lehrer frage. |
| Tenemos hambre – Wir haben Hunger |
de modo que pedimos comida. – sodass wir Essen bestellen. |
De modo que mit Subjuntivo
De modo que kann auch einen Zweck ausdrücken, ähnlich wie „so, dass“ oder „auf eine Weise, dass“.
Dann steht oft der Subjuntivo, weil die Folge gewünscht oder beabsichtigt ist.
| Deutsch |
Spanisch |
| Sprich so, dass ich dich verstehe. |
Habla de modo que te entienda. |
| Schreib es so, dass alle es lesen können. |
Escríbelo de modo que todos puedan leerlo. |
| Organisiere es so, dass es keine Probleme gibt. |
Organízalo de modo que no haya problemas. |
| Erkläre es so, dass die Schüler es lernen. |
Explícalo de modo que los alumnos lo aprendan. |
| Mach es so, dass es funktioniert. |
Hazlo de modo que funcione. |
| Plane es so, dass wir pünktlich ankommen. |
Planifícalo de modo que lleguemos puntuales. |
De modo que: Folge oder Zweck?
Der Unterschied ist wichtig:
Wenn die Folge wirklich eintritt, steht meistens der Indikativ.
Wenn die Folge beabsichtigt oder gewünscht ist, steht oft der Subjuntivo.
| Folge |
Zweck |
| Habla claro, de modo que lo entiendo. – Er spricht klar, sodass ich es verstehe. |
Habla claro de modo que lo entienda. – Sprich klar, damit ich es verstehe. |
| Lo explica bien, de modo que aprendemos. – Er erklärt es gut, sodass wir lernen. |
Lo explica de modo que aprendamos. – Er erklärt es so, dass wir lernen. |
| La puerta está abierta, de modo que entramos. – Die Tür ist offen, sodass wir eintreten. |
Deja la puerta abierta de modo que podamos entrar. – Lass die Tür offen, damit wir eintreten können. |
| Hay mucho ruido, de modo que no oigo nada. – Es ist laut, sodass ich nichts höre. |
Habla más alto de modo que pueda oírte. – Sprich lauter, damit ich dich hören kann. |
De manera que: sodass
De manera que bedeutet ebenfalls „sodass“ oder „auf eine Weise, dass“.
Es funktioniert sehr ähnlich wie de modo que.
| Deutsch |
Spanisch |
| Er spricht langsam, sodass alle ihn verstehen. |
Habla despacio, de manera que todos lo entienden. |
| Ich habe den Zug verpasst, sodass ich später ankomme. |
He perdido el tren, de manera que llego más tarde. |
| Wir üben viel, sodass wir Fortschritte machen. |
Practicamos mucho, de manera que progresamos. |
| Sie schreibt klar, sodass man sie gut versteht. |
Escribe claro, de manera que se la entiende bien. |
| Mach es so, dass es einfach bleibt. |
Hazlo de manera que sea fácil. |
| Erkläre es so, dass niemand sich irrt. |
Explícalo de manera que nadie se equivoque. |
Así que: also / daher
Así que bedeutet „also“, „daher“ oder „deshalb“.
Es ist im Alltag sehr häufig und klingt natürlicher als sehr formelle Folgeausdrücke.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin müde, also gehe ich schlafen. |
Estoy cansado, así que me voy a dormir. |
| Es ist spät, also gehen wir. |
Es tarde, así que nos vamos. |
| Es regnet, also nehmen wir ein Taxi. |
Llueve, así que tomamos un taxi. |
| Ich habe keine Zeit, also komme ich nicht. |
No tengo tiempo, así que no vengo. |
| Der Kurs ist voll, also warten wir. |
El curso está lleno, así que esperamos. |
| Ich verstehe es nicht, also frage ich. |
No lo entiendo, así que pregunto. |
Por eso: deshalb
Por eso bedeutet „deshalb“ oder „darum“.
Es verweist auf eine vorher genannte Ursache.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin krank. Deshalb bleibe ich zu Hause. |
Estoy enfermo. Por eso me quedo en casa. |
| Es regnet. Deshalb nehmen wir den Bus. |
Llueve. Por eso tomamos el autobús. |
| Ich habe viel gelernt. Deshalb bestehe ich. |
He estudiado mucho. Por eso apruebo. |
| Sie hat wenig Zeit. Deshalb kommt sie nicht. |
Tiene poco tiempo. Por eso no viene. |
| Das Restaurant ist beliebt. Deshalb ist es voll. |
El restaurante es popular. Por eso está lleno. |
| Ich brauche Hilfe. Deshalb rufe ich dich an. |
Necesito ayuda. Por eso te llamo. |
Por lo tanto: daher / folglich
Por lo tanto bedeutet „daher“, „deshalb“ oder „folglich“.
Es klingt etwas formeller als así que und por eso.
| Deutsch |
Spanisch |
| Die Regel ist wichtig, daher üben wir sie. |
La regla es importante; por lo tanto, la practicamos. |
| Wir haben keine Zeit, folglich beginnen wir sofort. |
No tenemos tiempo; por lo tanto, empezamos enseguida. |
| Der Test ist morgen, daher lerne ich heute. |
El examen es mañana; por lo tanto, estudio hoy. |
| Das Hotel ist voll, daher suchen wir ein anderes. |
El hotel está lleno; por lo tanto, buscamos otro. |
| Es gibt viele Fehler, daher wiederholen wir die Lektion. |
Hay muchos errores; por lo tanto, repetimos la lección. |
| Sie hat viel geübt, folglich spricht sie besser. |
Ha practicado mucho; por lo tanto, habla mejor. |
Por consiguiente: folglich
Por consiguiente bedeutet „folglich“ oder „demzufolge“.
Es ist formeller und eignet sich besonders für sachliche Texte.
| Deutsch |
Spanisch |
| Die Nachfrage steigt, folglich steigen die Preise. |
La demanda aumenta; por consiguiente, suben los precios. |
| Der Kurs ist voll, folglich öffnen wir eine neue Gruppe. |
El curso está lleno; por consiguiente, abrimos un nuevo grupo. |
| Die Erklärung ist unklar, folglich gibt es Fragen. |
La explicación no es clara; por consiguiente, hay preguntas. |
| Es gibt keine Plätze, folglich müssen wir warten. |
No hay plazas; por consiguiente, tenemos que esperar. |
Tan … que: so … dass
Mit tan + Adjektiv oder Adverb + que drückst du aus,
dass etwas so stark ist, dass eine Folge entsteht.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es ist so teuer, dass ich es nicht kaufe. |
Es tan caro que no lo compro. |
| Ich bin so müde, dass ich schlafen gehe. |
Estoy tan cansado que me voy a dormir. |
| Sie spricht so schnell, dass ich sie nicht verstehe. |
Habla tan rápido que no la entiendo. |
| Das Hotel ist so schön, dass wir bleiben möchten. |
El hotel es tan bonito que queremos quedarnos. |
| Der Satz ist so lang, dass ich ihn nicht verstehe. |
La frase es tan larga que no la entiendo. |
| Es ist so einfach, dass alle es können. |
Es tan fácil que todos pueden hacerlo. |
Tanto … que: so viel … dass
Mit tanto … que drückst du eine Menge oder Intensität mit Folge aus.
Die Form kann sich an das Nomen anpassen: tanto, tanta, tantos,
tantas.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich habe so viel gelernt, dass ich müde bin. |
He estudiado tanto que estoy cansado. |
| Er spricht so viel, dass niemand zuhört. |
Habla tanto que nadie escucha. |
| Es gibt so viele Leute, dass wir nicht eintreten können. |
Hay tanta gente que no podemos entrar. |
| Ich habe so viele Fragen, dass ich Hilfe brauche. |
Tengo tantas preguntas que necesito ayuda. |
| Wir haben so viele Fehler gemacht, dass wir wiederholen müssen. |
Hemos cometido tantos errores que tenemos que repetir. |
| Sie hat so viel Arbeit, dass sie nicht kommen kann. |
Tiene tanto trabajo que no puede venir. |
Tal … que: derartig … dass
Tal … que bedeutet „derartig … dass“ oder „so … dass“.
Es klingt etwas gehobener und wird oft in schriftlicher Sprache verwendet.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es war ein solcher Lärm, dass ich nicht schlafen konnte. |
Había tal ruido que no pude dormir. |
| Es war eine solche Überraschung, dass niemand sprach. |
Fue tal sorpresa que nadie habló. |
| Es gab ein solches Problem, dass wir anhalten mussten. |
Hubo tal problema que tuvimos que parar. |
| Es war ein solcher Erfolg, dass alle zufrieden waren. |
Fue tal éxito que todos quedaron contentos. |
Así que oder de modo que?
Así que ist im Alltag sehr häufig und bedeutet „also“ oder „daher“.
De modo que klingt etwas strukturierter und bedeutet oft „sodass“.
| Así que |
De modo que |
| Estoy cansado, así que descanso. – Ich bin müde, also ruhe ich mich aus. |
Estoy cansado, de modo que descanso. – Ich bin müde, sodass ich mich ausruhe. |
| Llueve, así que no salimos. – Es regnet, also gehen wir nicht raus. |
Llueve, de modo que no salimos. – Es regnet, sodass wir nicht rausgehen. |
| No tengo dinero, así que no viajo. – Ich habe kein Geld, also reise ich nicht. |
No tengo dinero, de modo que no viajo. – Ich habe kein Geld, sodass ich nicht reise. |
| Es tarde, así que nos vamos. – Es ist spät, also gehen wir. |
Es tarde, de modo que nos vamos. – Es ist spät, sodass wir gehen. |
Porque oder así que?
Porque nennt den Grund.
Así que nennt die Folge.
Das ist der wichtigste Unterschied zwischen Kausal- und Konsekutivsätzen.
| Grund mit porque |
Folge mit así que |
| Me quedo en casa porque estoy cansado. – Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin. |
Estoy cansado, así que me quedo en casa. – Ich bin müde, also bleibe ich zu Hause. |
| Tomamos un taxi porque llueve. – Wir nehmen ein Taxi, weil es regnet. |
Llueve, así que tomamos un taxi. – Es regnet, also nehmen wir ein Taxi. |
| Estudio porque tengo un examen. – Ich lerne, weil ich eine Prüfung habe. |
Tengo un examen, así que estudio. – Ich habe eine Prüfung, also lerne ich. |
| No voy porque no tengo tiempo. – Ich gehe nicht, weil ich keine Zeit habe. |
No tengo tiempo, así que no voy. – Ich habe keine Zeit, also gehe ich nicht. |
Por eso oder por lo tanto?
Por eso ist neutral und alltagstauglich.
Por lo tanto klingt logischer, formeller und strukturierter.
| Por eso |
Por lo tanto |
| Estoy cansado. Por eso descanso. – Ich bin müde. Deshalb ruhe ich mich aus. |
Estoy cansado; por lo tanto, descanso. – Ich bin müde; daher ruhe ich mich aus. |
| No entiendo. Por eso pregunto. – Ich verstehe nicht. Deshalb frage ich. |
No entiendo; por lo tanto, pregunto. – Ich verstehe nicht; daher frage ich. |
| Llueve. Por eso nos quedamos. – Es regnet. Deshalb bleiben wir. |
Llueve; por lo tanto, nos quedamos. – Es regnet; folglich bleiben wir. |
| Es importante. Por eso lo repito. – Es ist wichtig. Deshalb wiederhole ich es. |
Es importante; por lo tanto, lo repito. – Es ist wichtig; daher wiederhole ich es. |
Konsekutivsätze in der Vergangenheit
Konsekutivsätze funktionieren auch in der Vergangenheit.
Die Folge steht dann in der passenden Vergangenheitszeit.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es regnete, sodass wir zu Hause blieben. |
Llovía, de modo que nos quedamos en casa. |
| Ich war müde, also ging ich früh schlafen. |
Estaba cansado, así que me acosté temprano. |
| Der Zug hatte Verspätung, deshalb warteten wir. |
El tren llegó tarde. Por eso esperamos. |
| Ich hatte viel gelernt, daher bestand ich. |
Había estudiado mucho; por lo tanto, aprobé. |
| Es war so kalt, dass wir nicht rausgingen. |
Hacía tanto frío que no salimos. |
| Sie sprach so schnell, dass ich sie nicht verstand. |
Hablaba tan rápido que no la entendí. |
Konsekutivsätze in Alltagssätzen
Diese Sätze helfen dir, Konsekutivsätze direkt im Alltag zu verwenden.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin müde, also gehe ich schlafen. |
Estoy cansado, así que me voy a dormir. |
| Es regnet, deshalb bleiben wir im Hotel. |
Llueve, por eso nos quedamos en el hotel. |
| Ich habe Hunger, also bestelle ich etwas. |
Tengo hambre, así que pido algo. |
| Das Restaurant ist voll, sodass wir warten müssen. |
El restaurante está lleno, de modo que tenemos que esperar. |
| Der Satz ist so einfach, dass ich ihn verstehe. |
La frase es tan fácil que la entiendo. |
| Ich habe so viel geübt, dass ich besser spreche. |
He practicado tanto que hablo mejor. |
| Wir haben keine Zeit, daher beginnen wir sofort. |
No tenemos tiempo; por lo tanto, empezamos enseguida. |
| Sprich langsam, sodass ich dich verstehe. |
Habla despacio de modo que te entienda. |
Häufige Fehler bei Konsekutivsätzen
Bei Konsekutivsätzen im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig werden Grund und Folge verwechselt oder porque statt así que verwendet.
| Falsch |
Richtig |
| Estoy cansado porque me quedo en casa. für „also bleibe ich zu Hause“ |
Estoy cansado, así que me quedo en casa. |
| Llueve porque tomamos un taxi. für „also nehmen wir ein Taxi“ |
Llueve, así que tomamos un taxi. |
| Es tan caro de modo que no lo compro. |
Es tan caro que no lo compro. |
| Tengo tanto preguntas que necesito ayuda. |
Tengo tantas preguntas que necesito ayuda. |
| Habla de modo que lo entiendo. für „damit ich es verstehe“ |
Habla de modo que lo entienda. |
| No tengo tiempo, por eso que no voy. |
No tengo tiempo, por eso no voy. |
| Estoy cansado, de modo de descanso. |
Estoy cansado, de modo que descanso. |
| Es tarde, por lo tanto que nos vamos. |
Es tarde; por lo tanto, nos vamos. |
Mini-Regeln für Konsekutivsätze
Diese Regeln helfen dir, Konsekutivsätze im Spanischen schneller richtig zu bilden.
| Regel |
Beispiel |
| Konsekutivsätze drücken eine Folge aus. |
Estoy cansado, así que descanso. |
| De modo que bedeutet „sodass“. |
Llueve, de modo que no salimos. |
| Bei echter Folge steht meist Indikativ. |
de modo que lo entiendo |
| Bei beabsichtigter Folge steht oft Subjuntivo. |
de modo que lo entienda |
| Así que bedeutet „also / daher“. |
Es tarde, así que vamos. |
| Por eso bedeutet „deshalb“. |
Llueve. Por eso esperamos. |
| Tan … que bedeutet „so … dass“. |
tan difícil que no lo entiendo |
| Tanto passt sich bei Nomen an. |
tanto trabajo, tantas preguntas |
Tipps zum Lernen von Konsekutivsätzen
Konsekutivsätze lernst du am besten, indem du immer Ursache und Folge als Paar übst.
Frage dich: Was passiert deshalb?
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne zuerst así que für Alltagssätze. |
Estoy cansado, así que descanso. |
| Nutze de modo que für „sodass“. |
Llueve, de modo que no salimos. |
| Vergleiche porque und así que bewusst. |
porque = weil, así que = also |
| Übe tan … que mit Adjektiven. |
tan fácil que lo entiendo |
| Übe tanto … que mit Mengen. |
tanto trabajo que estoy cansado |
| Merke dir Subjuntivo bei gewünschter Folge. |
Hazlo de modo que funcione. |
Fazit: Konsekutivsätze mit de modo que sicher verwenden
Konsekutivsätze im Spanischen zeigen eine Folge oder Konsequenz.
Besonders wichtig sind de modo que, así que,
por eso, por lo tanto, tan … que und
tanto … que.
Merke dir:
Porque nennt den Grund, aber así que und de modo que
nennen die Folge.
Bei einer echten Folge steht nach de modo que meistens der Indikativ:
Llueve, de modo que no salimos.
Wenn du eine gewünschte oder beabsichtigte Folge ausdrückst, steht oft der Subjuntivo:
Habla de modo que te entienda.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
