Start

Relativsätze

Relativsätze

Inhaltsverzeichnis

✓Bitte einloggen

Relativsätze im Spanischen brauchst du, wenn du Personen, Dinge oder Orte genauer beschreiben möchtest.
Im Deutschen entsprechen sie oft Sätzen mit „der“, „die“, „das“, „welcher“, „welche“ oder „wo“.

In dieser Lektion lernst du Relativsätze im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, wie du que, quien, el que,
la que, lo que, cuyo und donde verwendest.

Relativsätze Spanisch: der schnelle Überblick

Der wichtigste Relativsatz-Anschluss im Spanischen ist que.
Du kannst que für Personen und Sachen verwenden.

Deutsch Spanisch
Das ist der Mann, der hier arbeitet. Este es el hombre que trabaja aquí.
Das ist das Buch, das ich lese. Este es el libro que leo.
Die Frau, die dort wohnt, ist nett. La mujer que vive allí es amable.
Das Hotel, das wir gebucht haben, ist schön. El hotel que hemos reservado es bonito.
Der Ort, wo ich wohne, ist ruhig. El lugar donde vivo es tranquilo.
Das, was du sagst, ist wichtig. Lo que dices es importante.

Was ist ein Relativsatz?

Ein Relativsatz beschreibt ein Nomen genauer.
Er gibt zusätzliche Informationen über eine Person, Sache, einen Ort oder eine Situation.

Teil Beispiel
Nomen el libro – das Buch
Relativwort que – das / welches
Relativsatz que leo – das ich lese
ganzer Satz El libro que leo es interesante. – Das Buch, das ich lese, ist interessant.

Das wichtigste Relativpronomen: que

Que ist das häufigste Relativpronomen im Spanischen.
Es kann „der“, „die“, „das“, „welcher“, „welche“ oder „welches“ bedeuten.

Deutsch Spanisch
der Mann, der spricht el hombre que habla
die Frau, die arbeitet la mujer que trabaja
das Kind, das spielt el niño que juega
das Buch, das ich lese el libro que leo
die Stadt, die ich besuche la ciudad que visito
die Sätze, die ich lerne las frases que aprendo

Que für Personen

Wenn du Personen genauer beschreibst, kannst du sehr oft que verwenden.

Deutsch Spanisch
Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer. El hombre que está allí es mi profesor.
Die Frau, die Spanisch spricht, ist Ana. La mujer que habla español es Ana.
Der Junge, der spielt, ist mein Bruder. El chico que juega es mi hermano.
Die Personen, die warten, sind Touristen. Las personas que esperan son turistas.
Der Lehrer, der erklärt, ist nett. El profesor que explica es amable.
Die Freundin, die ich besuche, lebt in Madrid. La amiga que visito vive en Madrid.

Que für Sachen

Für Dinge, Ideen und Gegenstände ist que ebenfalls die wichtigste Form.

Deutsch Spanisch
Das Buch, das ich lese, ist interessant. El libro que leo es interesante.
Der Film, den wir sehen, ist gut. La película que vemos es buena.
Das Auto, das ich kaufe, ist rot. El coche que compro es rojo.
Die Tasche, die du hast, ist schön. La bolsa que tienes es bonita.
Die Wörter, die ich lerne, sind wichtig. Las palabras que aprendo son importantes.
Das Essen, das sie kocht, ist lecker. La comida que cocina es rica.

Que als Subjekt im Relativsatz

Que kann im Relativsatz das Subjekt sein.
Dann ist que die Person oder Sache, die etwas tut.

Deutsch Spanisch
Der Mann, der spricht, ist mein Vater. El hombre que habla es mi padre.
Die Frau, die singt, ist berühmt. La mujer que canta es famosa.
Das Kind, das schläft, ist müde. El niño que duerme está cansado.
Die Schüler, die lernen, bestehen. Los estudiantes que estudian aprueban.
Der Zug, der kommt, ist schnell. El tren que viene es rápido.
Die Sonne, die scheint, ist warm. El sol que brilla es cálido.

Que als Objekt im Relativsatz

Que kann auch das Objekt im Relativsatz sein.
Dann ist que die Person oder Sache, die von der Handlung betroffen ist.

Deutsch Spanisch
Das Buch, das ich lese, ist gut. El libro que leo es bueno.
Die Frau, die ich sehe, ist Ana. La mujer que veo es Ana.
Das Hotel, das wir buchen, ist teuer. El hotel que reservamos es caro.
Der Kaffee, den du trinkst, ist stark. El café que bebes es fuerte.
Die Sätze, die ich schreibe, sind einfach. Las frases que escribo son fáciles.
Die Stadt, die sie besucht, ist schön. La ciudad que visita es bonita.

Quien und quienes

Quien bedeutet „wer“ oder „welcher / welche“ für Personen.
Im Plural heißt es quienes.
Es wird oft nach Präpositionen oder in etwas formelleren Sätzen verwendet.

Form Beispiel
quien – der / die / wer La persona con quien hablo es Ana. – Die Person, mit der ich spreche, ist Ana.
quienes – die / welche Los amigos con quienes viajo son simpáticos. – Die Freunde, mit denen ich reise, sind nett.
quien nach Präposition El hombre de quien hablo vive aquí. – Der Mann, von dem ich spreche, wohnt hier.
quienes nach Präposition Las personas a quienes ayudo son estudiantes. – Die Personen, denen ich helfe, sind Schüler.

Que oder quien?

Que ist im Alltag meistens die einfachste und häufigste Form.
Quien benutzt du nur für Personen und besonders oft nach Präpositionen.

Que Quien
La mujer que vive aquí es Ana. La mujer con quien vivo es Ana.
El hombre que trabaja allí es mi padre. El hombre de quien hablo es mi padre.
Los amigos que vienen son simpáticos. Los amigos con quienes viajo son simpáticos.
La profesora que enseña español es buena. La profesora a quien escribo es buena.

El que, la que, los que, las que

El que, la que, los que und las que
bedeuten „derjenige, der“, „diejenige, die“ oder „die, welche“.
Sie richten sich nach Geschlecht und Zahl.

Form Bedeutung
el que derjenige, der / welcher
la que diejenige, die / welche
los que diejenigen, die / welche
las que diejenigen, die / welche

Beispiele mit el que und la que

Diese Formen verwendest du häufig, wenn du eine Person oder Sache auswählst oder genauer bestimmst.

Deutsch Spanisch
Derjenige, der spricht, ist mein Bruder. El que habla es mi hermano.
Diejenige, die dort sitzt, ist Ana. La que está sentada allí es Ana.
Diejenigen, die lernen, bestehen. Los que estudian aprueban.
Diejenigen, die warten, sind meine Freunde. Las que esperan son mis amigas.
Das Buch, das ich gekauft habe, ist neu. El libro que compré es nuevo.
Das ist die, die ich meine. Esa es la que quiero decir.

Lo que

Lo que bedeutet „das, was“.
Du verwendest es, wenn du dich nicht auf ein konkretes Nomen beziehst, sondern auf eine ganze Sache, Idee oder Aussage.

Deutsch Spanisch
Das, was du sagst, ist wichtig. Lo que dices es importante.
Ich verstehe nicht, was du meinst. No entiendo lo que quieres decir.
Das, was ich brauche, ist Zeit. Lo que necesito es tiempo.
Ich mag, was du machst. Me gusta lo que haces.
Das, was passiert ist, war seltsam. Lo que pasó fue extraño.
Ich weiß nicht, was er will. No sé lo que quiere.

Donde

Donde bedeutet „wo“.
Du benutzt es, wenn du einen Ort genauer beschreibst.

Deutsch Spanisch
Das ist der Ort, wo ich wohne. Este es el lugar donde vivo.
Das Restaurant, wo wir essen, ist gut. El restaurante donde comemos es bueno.
Die Stadt, wo sie lebt, ist groß. La ciudad donde vive es grande.
Das Hotel, wo wir schlafen, ist ruhig. El hotel donde dormimos es tranquilo.
Der Park, wo wir spazieren gehen, ist schön. El parque donde paseamos es bonito.
Das Haus, wo ich geboren wurde, ist alt. La casa donde nací es antigua.

Donde oder que?

Wenn du einen Ort als Ort meinst, passt oft donde.
Wenn du den Ort eher als Sache meinst, kann auch que vorkommen.

Donde Que
La ciudad donde vivo es bonita. – Die Stadt, wo ich wohne, ist schön. La ciudad que visito es bonita. – Die Stadt, die ich besuche, ist schön.
El hotel donde dormimos es barato. – Das Hotel, wo wir schlafen, ist günstig. El hotel que reservamos es barato. – Das Hotel, das wir buchen, ist günstig.
El restaurante donde comemos es famoso. – Das Restaurant, wo wir essen, ist berühmt. El restaurante que elegimos es famoso. – Das Restaurant, das wir wählen, ist berühmt.

Cuyo, cuya, cuyos, cuyas

Cuyo bedeutet „dessen“ oder „deren“.
Es zeigt Besitz oder Zugehörigkeit.
Die Form richtet sich nach dem Nomen danach.

Form Beispiel
cuyo el hombre cuyo coche es rojo – der Mann, dessen Auto rot ist
cuya la mujer cuya casa es grande – die Frau, deren Haus groß ist
cuyos el profesor cuyos libros leo – der Lehrer, dessen Bücher ich lese
cuyas la autora cuyas novelas me gustan – die Autorin, deren Romane mir gefallen

Beispiele mit cuyo

Cuyo klingt etwas formeller, ist aber wichtig für präzise Relativsätze.

Deutsch Spanisch
Der Mann, dessen Auto rot ist, wohnt hier. El hombre cuyo coche es rojo vive aquí.
Die Frau, deren Tochter Ärztin ist, ist nett. La mujer cuya hija es médica es amable.
Der Lehrer, dessen Bücher ich lese, ist berühmt. El profesor cuyos libros leo es famoso.
Die Autorin, deren Geschichten ich mag, lebt in Spanien. La autora cuyas historias me gustan vive en España.
Das Hotel, dessen Zimmer groß sind, ist teuer. El hotel cuyas habitaciones son grandes es caro.
Der Schüler, dessen Eltern hier sind, spricht Spanisch. El estudiante cuyos padres están aquí habla español.

Relativsätze mit Präposition

Wenn im Deutschen eine Präposition vor dem Relativpronomen steht, brauchst du im Spanischen oft
preposición + que, preposición + quien oder preposición + el que.

Deutsch Spanisch
die Person, mit der ich spreche la persona con quien hablo
das Thema, über das wir sprechen el tema del que hablamos
der Freund, auf den ich warte el amigo al que espero
die Stadt, in der ich lebe la ciudad en la que vivo
das Problem, an das ich denke el problema en el que pienso
die Frau, von der ich spreche la mujer de quien hablo

El cual, la cual, los cuales, las cuales

El cual, la cual, los cuales und las cuales
sind formellere Relativpronomen.
Sie kommen oft nach Präpositionen vor.

Form Beispiel
el cual el tema sobre el cual hablamos – das Thema, über das wir sprechen
la cual la razón por la cual estudio – der Grund, weshalb ich lerne
los cuales los libros de los cuales hablo – die Bücher, von denen ich spreche
las cuales las reglas sobre las cuales hablamos – die Regeln, über die wir sprechen

Einschränkende und erklärende Relativsätze

Ein Relativsatz kann notwendig sein, um zu wissen, wen oder was du meinst.
Er kann aber auch nur eine Zusatzinformation geben.

Art Beispiel
einschränkend Los estudiantes que estudian aprueban. – Die Schüler, die lernen, bestehen.
erklärend Ana, que vive en Madrid, habla español. – Ana, die in Madrid lebt, spricht Spanisch.
notwendige Information El libro que compré es interesante. – Das Buch, das ich gekauft habe, ist interessant.
Zusatzinformation Mi hermano, que estudia medicina, vive aquí. – Mein Bruder, der Medizin studiert, wohnt hier.

Relativsätze mit Komma

Wenn der Relativsatz nur eine Zusatzinformation gibt, steht im Spanischen ein Komma.
Wenn der Relativsatz notwendig ist, steht normalerweise kein Komma.

Ohne Komma Mit Komma
Los alumnos que estudian aprueban. – Die Schüler, die lernen, bestehen. Los alumnos, que estudian mucho, aprueban. – Die Schüler, die viel lernen, bestehen.
El libro que compré es caro. – Das Buch, das ich gekauft habe, ist teuer. Mi libro, que compré ayer, es caro. – Mein Buch, das ich gestern gekauft habe, ist teuer.
La mujer que vive aquí es Ana. – Die Frau, die hier wohnt, ist Ana. Ana, que vive aquí, es mi amiga. – Ana, die hier wohnt, ist meine Freundin.

Relativsätze im Alltag

Diese Relativsätze helfen dir, Personen und Dinge im Alltag genauer zu beschreiben.

Deutsch Spanisch
Das ist der Mann, der mir geholfen hat. Este es el hombre que me ayudó.
Das ist das Restaurant, das ich mag. Este es el restaurante que me gusta.
Ich suche ein Hotel, das billig ist. Busco un hotel que sea barato.
Ich kenne jemanden, der Spanisch spricht. Conozco a alguien que habla español.
Das ist die Stadt, in der ich wohne. Esta es la ciudad donde vivo.
Ich verstehe nicht, was du sagst. No entiendo lo que dices.
Die Frau, mit der ich spreche, ist Ärztin. La mujer con quien hablo es médica.
Das ist der Grund, warum ich lerne. Esa es la razón por la que estudio.

Relativsätze mit Subjuntivo

Wenn du über etwas Unbestimmtes, Gewünschtes oder noch nicht Sicheres sprichst,
kann im Relativsatz der Subjuntivo stehen.

Indikativ Subjuntivo
Tengo un libro que es interesante. – Ich habe ein Buch, das interessant ist. Busco un libro que sea interesante. – Ich suche ein Buch, das interessant ist.
Conozco a alguien que habla español. – Ich kenne jemanden, der Spanisch spricht. Necesito a alguien que hable español. – Ich brauche jemanden, der Spanisch spricht.
Hay un hotel que tiene piscina. – Es gibt ein Hotel, das einen Pool hat. Quiero un hotel que tenga piscina. – Ich möchte ein Hotel, das einen Pool hat.

Relativsätze mit nadie, nada und algo

Nach unbestimmten oder negativen Ausdrücken steht häufig ein Relativsatz.
Besonders wichtig sind algo que, nada que und nadie que.

Deutsch Spanisch
Ich brauche etwas, das funktioniert. Necesito algo que funcione.
Ich sehe nichts, was mir gefällt. No veo nada que me guste.
Ich kenne niemanden, der hier wohnt. No conozco a nadie que viva aquí.
Gibt es jemanden, der helfen kann? ¿Hay alguien que pueda ayudar?
Ich will etwas, das einfach ist. Quiero algo que sea fácil.
Es gibt nichts, was wir machen können. No hay nada que podamos hacer.

Häufige Fehler bei Relativsätzen

Bei Relativsätzen im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird que weggelassen oder das deutsche „wer / was“ direkt übersetzt.

Falsch Richtig
El libro leo es interesante. El libro que leo es interesante.
La mujer quien vive aquí es Ana. La mujer que vive aquí es Ana.
El hombre que hablo es mi profesor. El hombre con quien hablo es mi profesor.
Lo que necesito es un libro que es barato. bei Wunsch Necesito un libro que sea barato.
La ciudad que vivo es bonita. La ciudad donde vivo es bonita. / La ciudad en la que vivo es bonita.
El hombre que su coche es rojo. El hombre cuyo coche es rojo.
No entiendo que dices. No entiendo lo que dices.
La razón que estudio. La razón por la que estudio.

Mini-Regeln für Relativsätze

Diese Regeln helfen dir, Relativsätze im Spanischen schneller richtig zu bilden.

Regel Beispiel
Das häufigste Relativpronomen ist que. El libro que leo.
Que kann für Personen und Sachen stehen. La mujer que habla. / El libro que leo.
Quien benutzt du nur für Personen. La persona con quien hablo.
Lo que bedeutet „das, was“. Lo que dices.
Donde benutzt du für Orte. El lugar donde vivo.
Cuyo zeigt Besitz und richtet sich nach dem folgenden Nomen. cuyo coche, cuya casa
Nach Präpositionen brauchst du oft quien, el que oder el cual. con quien, del que, sobre el cual
Bei unbestimmten Wünschen steht oft Subjuntivo. Busco un hotel que sea barato.

Tipps zum Lernen von Relativsätzen

Relativsätze lernst du am besten mit kurzen Beschreibungen.
Beginne zuerst mit que, weil diese Form am häufigsten ist.

Tipp Beispiel
Lerne zuerst que für Personen und Sachen. El hombre que habla. El libro que leo.
Übe lo que als festen Block. No entiendo lo que dices.
Lerne donde für Orte. La ciudad donde vivo.
Übe Präpositionen mit quien. con quien, de quien, a quien
Merke dir cuyo als „dessen / deren“. cuyo coche, cuya casa
Baue Alltagssätze über echte Personen und Orte. La persona que conozco. El lugar donde vivo.

Fazit: Relativsätze im Spanischen sicher verwenden

Relativsätze im Spanischen helfen dir, Personen, Dinge und Orte genauer zu beschreiben.
Die wichtigste Form ist que.
Du kannst sie für Personen und Sachen verwenden:
el hombre que habla, el libro que leo,
la ciudad que visito.

Zusätzlich solltest du wichtige Spezialformen kennen:
lo que bedeutet „das, was“,
donde benutzt du für Orte,
quien für Personen nach Präpositionen und
cuyo für „dessen“ oder „deren“.
Wenn du diese Muster sicher kannst, kannst du im Spanischen deutlich genauere und natürlichere Sätze bilden.

Passende Lektionen

Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.

✓Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!