Doppelobjekte im Spanischen brauchst du, wenn in einem Satz zwei Objektpronomen zusammenstehen.
Besonders wichtig ist die Struktur se lo di, also „ich gab es ihm“, „ich gab es ihr“ oder „ich gab es Ihnen“.
In dieser Lektion lernst du Doppelobjekte im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, warum aus le lo immer se lo wird, wie du me lo,
te lo, se lo, nos lo und os lo verwendest
und wo die Pronomen im Satz stehen.
Doppelobjekte Spanisch: der schnelle Überblick
Bei Doppelobjekten stehen ein indirektes Objektpronomen und ein direktes Objektpronomen zusammen.
Die Reihenfolge ist immer: indirektes Objekt + direktes Objekt + Verb.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich gebe es dir. |
Te lo doy. |
| Ich gab es ihm. |
Se lo di. |
| Sie erklärt es mir. |
Me lo explica. |
| Wir schicken es euch. |
Os lo enviamos. |
| Er kauft sie uns. |
Nos la compra. |
| Ich sage es ihnen. |
Se lo digo. |
Was sind Doppelobjekte?
Ein Doppelobjekt entsteht, wenn du zwei Objektpronomen in einem Satz benutzt.
Das direkte Objekt sagt, was gegeben, gesagt, gekauft oder erklärt wird.
Das indirekte Objekt sagt, wem etwas gegeben, gesagt, gekauft oder erklärt wird.
| Funktion |
Beispiel |
| direktes Objekt: was? |
el libro – das Buch |
| indirektes Objekt: wem? |
a Ana – Ana |
| ganzer Satz |
Doy el libro a Ana. – Ich gebe Ana das Buch. |
| mit Pronomen |
Se lo doy. – Ich gebe es ihr. |
Die Reihenfolge der Doppelobjekte
Im Spanischen steht zuerst das indirekte Objektpronomen und danach das direkte Objektpronomen.
Danach kommt das konjugierte Verb.
| Struktur |
Beispiel |
| indirektes Objekt |
te – dir |
| direktes Objekt |
lo – es / ihn |
| Verb |
doy – ich gebe |
| ganzer Satz |
Te lo doy. – Ich gebe es dir. |
Direkte Objektpronomen: lo, la, los, las
Das direkte Objekt ersetzt die Sache oder Person, die direkt von der Handlung betroffen ist.
Du fragst meistens: wen oder was?
| Pronomen |
Bedeutung |
| lo |
ihn / es, männlich Singular |
| la |
sie / es, weiblich Singular |
| los |
sie, männlich Plural |
| las |
sie, weiblich Plural |
Indirekte Objektpronomen: me, te, le, nos, os, les
Das indirekte Objekt sagt, wem etwas gegeben, gesagt, geschickt, erklärt oder gekauft wird.
Du fragst meistens: wem?
| Pronomen |
Bedeutung |
| me |
mir |
| te |
dir |
| le |
ihm / ihr / Ihnen |
| nos |
uns |
| os |
euch |
| les |
ihnen / Ihnen |
Warum heißt es se lo und nicht le lo?
Wenn le oder les direkt vor lo, la,
los oder las steht, wird daraus immer se.
Deshalb sagt man nicht le lo di, sondern se lo di.
| Falsch |
Richtig |
| le lo doy |
se lo doy – ich gebe es ihm / ihr |
| le la doy |
se la doy – ich gebe sie ihm / ihr |
| les los doy |
se los doy – ich gebe sie ihnen |
| les las doy |
se las doy – ich gebe sie ihnen |
Se lo di einfach erklärt
Se lo di bedeutet wörtlich: „ihm / ihr / ihnen es gab ich“.
Natürlich übersetzt du es auf Deutsch normaler: „Ich gab es ihm“, „Ich gab es ihr“ oder „Ich gab es ihnen“.
| Baustein |
Bedeutung |
| se |
ihm / ihr / ihnen |
| lo |
es / ihn |
| di |
ich gab |
| Se lo di. |
Ich gab es ihm / ihr / ihnen. |
Me lo, te lo, se lo, nos lo, os lo
Wenn das direkte Objekt männlich Singular ist, benutzt du lo.
Davor steht das indirekte Objektpronomen.
| Spanisch |
Deutsch |
| Me lo das. |
Du gibst es mir. |
| Te lo doy. |
Ich gebe es dir. |
| Se lo doy. |
Ich gebe es ihm / ihr / Ihnen. |
| Nos lo das. |
Du gibst es uns. |
| Os lo doy. |
Ich gebe es euch. |
| Se lo doy. |
Ich gebe es ihnen / Ihnen. |
Me la, te la, se la, nos la, os la
Wenn das direkte Objekt weiblich Singular ist, benutzt du la.
| Spanisch |
Deutsch |
| Me la das. |
Du gibst sie mir. |
| Te la doy. |
Ich gebe sie dir. |
| Se la doy. |
Ich gebe sie ihm / ihr / Ihnen. |
| Nos la explicas. |
Du erklärst sie uns. |
| Os la envío. |
Ich schicke sie euch. |
| Se la compro. |
Ich kaufe sie ihnen / Ihnen. |
Me los, te los, se los
Wenn das direkte Objekt männlich Plural ist, benutzt du los.
| Spanisch |
Deutsch |
| Me los das. |
Du gibst sie mir. |
| Te los doy. |
Ich gebe sie dir. |
| Se los doy. |
Ich gebe sie ihm / ihr / ihnen. |
| Nos los mandan. |
Sie schicken sie uns. |
| Os los compro. |
Ich kaufe sie euch. |
| Se los explico. |
Ich erkläre sie ihnen. |
Me las, te las, se las
Wenn das direkte Objekt weiblich Plural ist, benutzt du las.
| Spanisch |
Deutsch |
| Me las das. |
Du gibst sie mir. |
| Te las doy. |
Ich gebe sie dir. |
| Se las doy. |
Ich gebe sie ihm / ihr / ihnen. |
| Nos las envían. |
Sie schicken sie uns. |
| Os las explico. |
Ich erkläre sie euch. |
| Se las vendo. |
Ich verkaufe sie ihnen. |
Doppelobjekte mit dar
Das Verb dar ist besonders wichtig für Doppelobjekte.
Du gibst jemandem etwas: dar algo a alguien.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich gebe dir das Buch. |
Te doy el libro. |
| Ich gebe es dir. |
Te lo doy. |
| Ich gab Ana das Buch. |
Le di el libro a Ana. |
| Ich gab es ihr. |
Se lo di. |
| Wir geben ihnen die Schlüssel. |
Les damos las llaves. |
| Wir geben sie ihnen. |
Se las damos. |
Doppelobjekte mit decir
Auch decir steht sehr häufig mit Doppelobjekten.
Du sagst jemandem etwas: decir algo a alguien.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich sage dir die Wahrheit. |
Te digo la verdad. |
| Ich sage sie dir. |
Te la digo. |
| Er sagt Ana das Problem. |
Le dice el problema a Ana. |
| Er sagt es ihr. |
Se lo dice. |
| Wir sagen ihnen die Antwort. |
Les decimos la respuesta. |
| Wir sagen sie ihnen. |
Se la decimos. |
Doppelobjekte mit explicar
Bei explicar erklärst du jemandem etwas.
Auch hier ist die Kombination aus indirektem und direktem Objekt sehr häufig.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich erkläre dir die Regel. |
Te explico la regla. |
| Ich erkläre sie dir. |
Te la explico. |
| Sie erklärt ihm das Thema. |
Le explica el tema. |
| Sie erklärt es ihm. |
Se lo explica. |
| Der Lehrer erklärt uns die Aufgabe. |
El profesor nos explica la tarea. |
| Der Lehrer erklärt sie uns. |
El profesor nos la explica. |
Doppelobjekte mit comprar
Mit comprar kannst du sagen, dass du jemandem etwas kaufst.
Das indirekte Objekt sagt, für wen du etwas kaufst.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich kaufe dir ein Geschenk. |
Te compro un regalo. |
| Ich kaufe es dir. |
Te lo compro. |
| Sie kauft ihm eine Tasche. |
Le compra una bolsa. |
| Sie kauft sie ihm. |
Se la compra. |
| Wir kaufen ihnen die Tickets. |
Les compramos los billetes. |
| Wir kaufen sie ihnen. |
Se los compramos. |
Doppelobjekte im Presente
Im Präsens stehen die Doppelobjekte normalerweise direkt vor dem konjugierten Verb.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich gebe es dir. |
Te lo doy. |
| Du erklärst es mir. |
Me lo explicas. |
| Er sagt es ihr. |
Se lo dice. |
| Wir schicken es euch. |
Os lo enviamos. |
| Sie kaufen sie uns. |
Nos la compran. |
| Ich zeige sie ihnen. |
Se las muestro. |
Doppelobjekte im Pretérito Indefinido
Auch im Pretérito Indefinido stehen die Pronomen normalerweise vor dem konjugierten Verb.
Deshalb heißt es se lo di.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich gab es dir. |
Te lo di. |
| Du erklärtest es mir. |
Me lo explicaste. |
| Er sagte es ihr. |
Se lo dijo. |
| Wir schickten es euch. |
Os lo enviamos. |
| Sie kauften sie uns. |
Nos la compraron. |
| Ich zeigte sie ihnen. |
Se las mostré. |
Doppelobjekte mit Infinitiv
Bei einem Infinitiv können die Pronomen vor dem konjugierten Verb stehen oder an den Infinitiv angehängt werden.
| Vor dem Verb |
Am Infinitiv |
| Te lo voy a dar. |
Voy a dártelo. |
| Me lo puedes explicar. |
Puedes explicármelo. |
| Se lo quiero decir. |
Quiero decírselo. |
| Nos la van a enviar. |
Van a enviárnosla. |
Doppelobjekte mit Gerundio
Bei estar + Gerundio können die Pronomen vor estar stehen oder an das Gerundio angehängt werden.
| Vor estar |
Am Gerundio |
| Te lo estoy dando. |
Estoy dándotelo. |
| Me lo está explicando. |
Está explicándomelo. |
| Se lo estamos diciendo. |
Estamos diciéndoselo. |
| Nos la están enviando. |
Están enviándonosla. |
Doppelobjekte im Imperativ
Beim positiven Imperativ werden die Pronomen an das Verb angehängt.
Beim negativen Imperativ stehen sie vor dem Verb.
| Positiver Imperativ |
Negativer Imperativ |
| Dámelo. – Gib es mir. |
No me lo des. – Gib es mir nicht. |
| Explícamelo. – Erklär es mir. |
No me lo expliques. – Erklär es mir nicht. |
| Díselo. – Sag es ihm / ihr. |
No se lo digas. – Sag es ihm / ihr nicht. |
| Envíanosla. – Schick sie uns. |
No nos la envíes. – Schick sie uns nicht. |
Doppelobjekte in Verneinungen
In verneinten Sätzen steht no vor den beiden Objektpronomen.
Die Pronomen bleiben zusammen vor dem konjugierten Verb.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich gebe es dir nicht. |
No te lo doy. |
| Du erklärst es mir nicht. |
No me lo explicas. |
| Er sagt es ihr nicht. |
No se lo dice. |
| Wir schicken es euch nicht. |
No os lo enviamos. |
| Sie kaufen sie uns nicht. |
No nos la compran. |
| Ich zeigte sie ihnen nicht. |
No se las mostré. |
Doppelobjekte in Fragen
In Fragen bleibt die Stellung der Objektpronomen meistens gleich.
Sie stehen vor dem konjugierten Verb.
| Deutsch |
Spanisch |
| Gibst du es mir? |
¿Me lo das? |
| Erklärst du es mir? |
¿Me lo explicas? |
| Sagst du es ihr? |
¿Se lo dices? |
| Schickst du es uns? |
¿Nos lo envías? |
| Kaufst du sie ihnen? |
¿Se la compras? |
| Hast du es ihm gegeben? |
¿Se lo diste? |
A él, a ella, a ellos zur Klarheit
Se lo kann „ihm“, „ihr“, „Ihnen“ oder „ihnen“ bedeuten.
Wenn du klarer sein möchtest, ergänzt du a él, a ella, a usted
oder a ellos.
| Spanisch |
Deutsch |
| Se lo di a él. |
Ich gab es ihm. |
| Se lo di a ella. |
Ich gab es ihr. |
| Se lo di a usted. |
Ich gab es Ihnen. |
| Se lo di a ellos. |
Ich gab es ihnen. |
| Se la expliqué a Ana. |
Ich erklärte sie Ana. |
| Se los envié a mis padres. |
Ich schickte sie meinen Eltern. |
Doppelobjekte in Alltagssätzen
Diese Sätze helfen dir, Doppelobjekte wie se lo di direkt im Alltag zu verwenden.
Häufige Fehler bei Doppelobjekten
Bei Doppelobjekten im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird le lo statt se lo verwendet oder die Reihenfolge vertauscht.
| Falsch |
Richtig |
| Le lo di. |
Se lo di. |
| Les lo dije. |
Se lo dije. |
| Lo te doy. |
Te lo doy. |
| La me explica. |
Me la explica. |
| No lo te doy. |
No te lo doy. |
| Voy a dar te lo. |
Te lo voy a dar. / Voy a dártelo. |
| Estoy explicando me lo. |
Me lo estoy explicando. / Estoy explicándomelo. |
| Da me lo. |
Dámelo. |
Mini-Regeln für Doppelobjekte
Diese Regeln helfen dir, Doppelobjekte im Spanischen schneller richtig zu verwenden.
| Regel |
Beispiel |
| Das indirekte Objekt steht vor dem direkten Objekt. |
Te lo doy. |
| Le und les werden vor lo, la, los, las zu se. |
Se lo di. |
| Lo ersetzt männliche Singularobjekte. |
el libro → lo |
| La ersetzt weibliche Singularobjekte. |
la carta → la |
| Los und las ersetzen Pluralobjekte. |
los libros → los, las cartas → las |
| Bei Verneinung steht no vor beiden Pronomen. |
No te lo doy. |
| Bei Infinitiv können die Pronomen vorne stehen oder angehängt werden. |
Te lo voy a dar. / Voy a dártelo. |
| Bei positivem Imperativ werden Pronomen angehängt. |
Dámelo. |
Tipps zum Lernen von se lo di
Doppelobjekte lernst du am besten mit festen Mini-Sätzen.
Besonders wichtig sind Sätze mit dar, decir, explicar,
enviar und comprar.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne die Reihenfolge als festen Block. |
me lo, te lo, se lo |
| Merke dir: le lo gibt es nicht. |
le lo → se lo |
| Übe zuerst mit dar. |
Te lo doy. Se lo di. |
| Ergänze a él oder a ella zur Klarheit. |
Se lo di a ella. |
| Übe Verneinungen direkt mit. |
No te lo doy. |
| Übe Infinitivformen als Paar. |
Te lo voy a dar. / Voy a dártelo. |
Fazit: Doppelobjekte mit se lo di sicher verwenden
Doppelobjekte im Spanischen wirken am Anfang kompliziert, folgen aber einer klaren Reihenfolge:
zuerst das indirekte Objektpronomen, dann das direkte Objektpronomen.
Deshalb heißt es te lo doy, me la explica, nos los envían
und os las compro.
Die wichtigste Sonderregel lautet:
le und les werden vor lo, la,
los und las immer zu se.
Deshalb sagst du se lo di und nicht le lo di.
Wenn du dir diese Regel merkst, kannst du Sätze wie Se lo digo,
Se la expliqué und Se los enviamos sicher verwenden.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
