Spanische Chat-Abkürzungen: xq, tqm, jaja verstehen
Spanische Abkürzungen im Chat: xq, pq, tqm, bss, finde, jaja und mehr, dazu Emojis, Sprachnachrichten und ein Quiz zum Selbsttesten.
Wer auf Spanisch chattet, stößt schnell auf Buchstabenkombinationen, die in keinem Wörterbuch stehen. Die meisten folgen einer einfachen Logik: Es wird gekürzt, was man ohnehin versteht.
Die häufigsten Abkürzungen
| Kurz | Ausgeschrieben | Deutsch |
|---|---|---|
| xq / pq | porque / por qué | weil / warum |
| q | que | dass |
| tqm | te quiero mucho | ich hab dich sehr lieb |
| ta | está | ist |
| bss | besos | Küsse |
| sldos | saludos | Grüße |
| finde | fin de semana | Wochenende |
| porfa | por favor | bitte |
| tb / tmb | también | auch |
| dnd | dónde | wo |
| nph | no puedo hablar | kann nicht reden |
| xfa | por favor | bitte |
| x | por | mal, für |
| + | más | mehr |
| salu2 | saludos | Grüße |
Das x steht für por, weil es im Spanischen das Malzeichen ist: 2×3 heißt dos por tres. Deshalb wird aus porque ein xq.
Lachen auf Spanisch
So lacht man im Chat
Ein einzelnes ja wirkt kühl, genau wie ein einzelnes „ha“ im Deutschen. Zwei bis vier Silben sind normal.
Was heißt das?
Typische Nachrichten
So klingt echter Chat
- Im Beruf und bei Fremden schreibt man ausgeschrieben, Abkürzungen gelten dort als unhöflich.
- Umgedrehte Frage- und Ausrufezeichen lassen viele im Chat weg.
- Sprachnachrichten sind in Spanien und Lateinamerika sehr verbreitet, oft statt zu tippen.
- In Lateinamerika hört man häufiger oki, dale oder listo statt vale.
Richtig antworten
Höfliche Formulierungen für den Ernstfall findest du im Beitrag E-Mail auf Spanisch.
Fazit
Chat-Spanisch kürzt nach Klang: x für por, q für que, 2 für dos. Mit den fünfzehn Abkürzungen oben verstehst du praktisch jede Nachricht. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.
Weiter geht’s
Alle 15 Wörter dauerhaft lernen
Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.
Der Vokabeltrainer gehört zum Alles-Paket, zusammen mit dem Online-Kurs und allen PDFs zum Ausdrucken. Nach dem Kauf liegen die Wörter in deinem Konto.








