Zum Inhalt springen

Anrede auf Spanisch: tú oder usted, Don und Doña

Die richtige Anrede auf Spanisch: wann tú und wann usted, ustedes und vosotros, Don und Doña, spanische Doppelnamen und zwei Übungen mit Auflösung.

Beitrag 96 von 162
túdu
ustedSie
señorHerr

Duzen oder siezen? Im Spanischen entscheidet weniger das Alter als die Situation. In Spanien wird deutlich schneller geduzt als in Deutschland, in vielen Ländern Lateinamerikas dagegen länger gesiezt.

Die Formen

Form Verwendung Verb
tú Freunde, Gleichaltrige, informell tú hablas
usted höflich, fremde Erwachsene, Beruf usted habla
vosotros ihr, nur in Spanien vosotros habláis
ustedes Sie und ihr, in Lateinamerika immer ustedes hablan
vos du, Argentinien, Uruguay, Teile Mittelamerikas vos hablás
  • Usted steht mit der dritten Person: ¿Usted tiene …?, nicht „usted tienes“.
  • In Lateinamerika gibt es kein vosotros. Dort heißt die Mehrzahl immer ustedes.
  • Die Abkürzungen lauten Ud. und Uds.
  • Wenn du unsicher bist, beginne mit usted. Dein Gegenüber bietet das Du dann oft selbst an: Puedes tutearme.
Quiz

Welche Form?

Don, Doña und Titel

Don und Doña stehen vor dem Vornamen und drücken Respekt aus: Don Manuel, Doña Carmen. Man hört sie vor allem bei älteren Menschen und in offiziellen Dokumenten. Señor und Señora stehen dagegen vor dem Nachnamen: el señor García.

1

Richtig ansprechen

Buenos días, señor García.Guten Tag, Herr García.
Don Manuel, ¿tiene un momento?Herr Manuel, haben Sie einen Moment?
Señoritaveraltet, besser señora oder der Name
Estimada Sra. Ruiz:Sehr geehrte Frau Ruiz, (schriftlich)
¿Cómo se llama usted?Wie heißen Sie?

Spanische Namen verstehen

Spanier haben zwei Nachnamen: zuerst den ersten Nachnamen des Vaters, dann den der Mutter. María López García heißt also im Alltag señora López, nicht señora García. Beim Heiraten ändern sich die Namen in der Regel nicht.

Teil Beispiel Hinweis
Vorname María del Carmen oft zwei Vornamen
erster Nachname López vom Vater, der gebräuchliche
zweiter Nachname García von der Mutter
Rufname Mari Carmen Kurzform im Alltag
Quiz

Namen und Höflichkeit

Förmliche Wendungen für Mails stehen im Beitrag E-Mail auf Spanisch, regionale Unterschiede unter Spanisch in Lateinamerika.

Fazit

Im Zweifel mit usted beginnen, in Spanien schnell zum Du wechseln, in Lateinamerika länger siezen. Und beim Namen zählt der erste Nachname. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

Dein Vokabeltrainer

Alle 10 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Die App · kostenlos starten

Spanisch lernen mit echten Videos

  • 150Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Habla

Habloo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Habloo: Spanisch lernen mit echten Videos Habloo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Habla gratis im Monat