Start

Doppelte Verneinung

Doppelte Verneinung

Inhaltsverzeichnis

✓Bitte einloggen

Doppelte Verneinung Spanisch ist ein wichtiges Thema, weil die Verneinung im Spanischen anders funktioniert
als im Deutschen. Im Deutschen klingt eine doppelte Verneinung oft falsch oder verändert die Bedeutung.
Im Spanischen ist sie dagegen sehr häufig und völlig normal.

In dieser Lektion lernst du die doppelte Verneinung im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, wie Wörter wie no, nada, nadie,
nunca und tampoco im Satz stehen und wie du typische Fehler vermeidest.

Doppelte Verneinung Spanisch: die Grundregel

Im Spanischen können mehrere negative Wörter in einem Satz stehen.
Wenn ein negatives Wort nach dem Verb steht, brauchst du meistens zusätzlich no vor dem Verb.

Deutsch Spanisch
Ich verstehe nichts. No entiendo nada.
Ich sehe niemanden. No veo a nadie.
Ich gehe nie ins Kino. No voy nunca al cine.
Ich habe auch keine Zeit. Yo tampoco tengo tiempo.
Er sagt nichts. Él no dice nada.
Wir kennen niemanden. No conocemos a nadie.

Was ist die doppelte Verneinung im Spanischen?

Die doppelte Verneinung bedeutet, dass in einem Satz mehr als ein negatives Wort steht.
Im Spanischen ist das normal, wenn das negative Wort nach dem Verb kommt.

Struktur Beispiel
no + Verb + nada No entiendo nada. – Ich verstehe nichts.
no + Verb + nadie No veo a nadie. – Ich sehe niemanden.
no + Verb + nunca No trabajo nunca los domingos. – Ich arbeite sonntags nie.
no + Verb + tampoco No quiero café tampoco. – Ich möchte auch keinen Kaffee.

Wichtige Wörter für die doppelte Verneinung

Diese negativen Wörter brauchst du besonders häufig.
Sie helfen dir, Sätze mit „nichts“, „niemand“, „nie“ oder „auch nicht“ zu bilden.

Deutsch Spanisch
nicht / nein no
nichts nada
niemand nadie
nie / niemals nunca
auch nicht tampoco
kein / keine ningún / ninguna

No + nada: nichts

Nada bedeutet „nichts“.
Wenn nada nach dem Verb steht, brauchst du im Spanischen normalerweise auch no
vor dem Verb.

Deutsch Spanisch
Ich verstehe nichts. No entiendo nada.
Ich sehe nichts. No veo nada.
Ich höre nichts. No oigo nada.
Ich kaufe nichts. No compro nada.
Er sagt nichts. Él no dice nada.
Wir machen nichts. No hacemos nada.

No + nadie: niemanden / niemand

Nadie bedeutet „niemand“ oder „niemanden“.
Wenn nadie als direktes Objekt für eine Person steht, brauchst du oft das persönliche
a: a nadie.

Deutsch Spanisch
Ich sehe niemanden. No veo a nadie.
Ich kenne niemanden. No conozco a nadie.
Ich höre niemanden. No oigo a nadie.
Er ruft niemanden an. Él no llama a nadie.
Wir brauchen niemanden. No necesitamos a nadie.
Sie fragen niemanden. No preguntan a nadie.

No + nunca: nie

Nunca bedeutet „nie“ oder „niemals“.
Wenn nunca nach dem Verb steht, verwendest du meistens zusätzlich no vor dem Verb.

Deutsch Spanisch
Ich arbeite nie sonntags. No trabajo nunca los domingos.
Du kommst nie pünktlich. No vienes nunca puntual.
Er isst nie Fleisch. Él no come carne nunca.
Sie trinkt nie Kaffee. Ella no bebe café nunca.
Wir gehen nie ins Kino. No vamos nunca al cine.
Sie sprechen nie Deutsch. No hablan nunca alemán.

Nunca vor dem Verb

Wenn nunca vor dem Verb steht, brauchst du normalerweise kein zusätzliches no.
Beide Varianten sind möglich, aber die Stellung verändert den Satzbau.

Nunca nach dem Verb Nunca vor dem Verb
No trabajo nunca. Nunca trabajo.
No como carne nunca. Nunca como carne.
No voy nunca al cine. Nunca voy al cine.
No llego tarde nunca. Nunca llego tarde.

No + tampoco: auch nicht

Tampoco bedeutet „auch nicht“.
Es wird benutzt, wenn du einer negativen Aussage zustimmst oder ebenfalls etwas verneinst.

Deutsch Spanisch
Ich auch nicht. Yo tampoco.
Ich möchte auch keinen Kaffee. Yo tampoco quiero café.
Er kommt auch nicht. Él tampoco viene.
Wir haben auch keine Zeit. Nosotros tampoco tenemos tiempo.
Sie versteht es auch nicht. Ella tampoco lo entiende.
Ich mag das auch nicht. A mí tampoco me gusta.

Tampoco oder también?

También bedeutet „auch“ bei positiven Aussagen.
Tampoco bedeutet „auch nicht“ bei negativen Aussagen.

Auch Auch nicht
Yo también. – Ich auch. Yo tampoco. – Ich auch nicht.
También quiero café. – Ich möchte auch Kaffee. Tampoco quiero café. – Ich möchte auch keinen Kaffee.
Él también viene. – Er kommt auch. Él tampoco viene. – Er kommt auch nicht.
A mí también me gusta. – Mir gefällt es auch. A mí tampoco me gusta. – Mir gefällt es auch nicht.

No + ningún / ninguna: kein / keine

Ningún und ninguna bedeuten „kein“ oder „keine“.
Ningún steht vor männlichen Nomen im Singular, ninguna vor weiblichen Nomen im Singular.

Deutsch Spanisch
Ich habe kein Problem. No tengo ningún problema.
Ich habe keine Frage. No tengo ninguna pregunta.
Er hat kein Auto. Él no tiene ningún coche.
Sie hat keine Idee. Ella no tiene ninguna idea.
Wir sehen keinen Fehler. No vemos ningún error.
Es gibt keine Lösung. No hay ninguna solución.

Ninguno, ningún oder ninguna?

Ninguno steht oft allein.
Vor einem männlichen Singular-Nomen wird daraus ningún.
Vor einem weiblichen Singular-Nomen heißt es ninguna.

Form Beispiel
ninguno – keiner No quiero ninguno. – Ich möchte keinen.
ningún – kein No tengo ningún libro. – Ich habe kein Buch.
ninguna – keine No tengo ninguna duda. – Ich habe keinen Zweifel.
ninguna – keine No veo ninguna casa. – Ich sehe kein Haus.

Nada vor dem Verb

Wenn ein negatives Wort wie nada am Satzanfang steht, brauchst du kein zusätzliches
no. Das klingt oft stärker oder betonter.

Mit no Negatives Wort vorne
No pasa nada. – Es passiert nichts. Nada pasa. – Nichts passiert.
No me interesa nada. – Es interessiert mich nichts. Nada me interesa. – Nichts interessiert mich.
No cambia nada. – Es ändert sich nichts. Nada cambia. – Nichts ändert sich.

Nadie vor dem Verb

Wenn nadie vor dem Verb steht, brauchst du normalerweise kein zusätzliches no.

Mit no Negatives Wort vorne
No viene nadie. – Niemand kommt. Nadie viene. – Niemand kommt.
No habla nadie. – Niemand spricht. Nadie habla. – Niemand spricht.
No sabe nadie la respuesta. – Niemand kennt die Antwort. Nadie sabe la respuesta. – Niemand kennt die Antwort.
No me escucha nadie. – Niemand hört mir zu. Nadie me escucha. – Niemand hört mir zu.

Doppelte Verneinung mit Objektpronomen

Wenn ein Objektpronomen wie lo, la, me oder te
im Satz steht, kommt no trotzdem vor das Pronomen.

Deutsch Spanisch
Ich sehe ihn nie. No lo veo nunca.
Ich verstehe es nicht. No lo entiendo.
Ich verstehe nichts davon. No entiendo nada de eso.
Er hört mich nie. Él no me escucha nunca.
Sie sagt mir nichts. Ella no me dice nada.
Wir kennen sie nicht. No la conocemos.

Doppelte Verneinung mit reflexiven Verben

Bei reflexiven Verben steht no vor dem Reflexivpronomen.
Negative Wörter wie nunca oder nada können danach zusätzlich im Satz stehen.

Deutsch Spanisch
Ich erinnere mich an nichts. No me acuerdo de nada.
Ich beeile mich nie. No me doy prisa nunca.
Er fühlt sich nie gut. Él no se siente bien nunca.
Sie beschwert sich nie. Ella no se queja nunca.
Wir langweilen uns nie. No nos aburrimos nunca.
Sie erinnern sich an niemanden. No se acuerdan de nadie.

Doppelte Verneinung mit gustar

Bei gustar steht no vor dem Objektpronomen.
Danach können negative Wörter wie nada oder tampoco stehen.

Deutsch Spanisch
Das gefällt mir überhaupt nicht. No me gusta nada.
Mir gefällt das auch nicht. A mí tampoco me gusta.
Ihr gefällt nichts. No le gusta nada.
Uns gefällt das nie. No nos gusta nunca.
Ihnen gefallen diese Sachen nicht. No les gustan estas cosas.
Mir gefallen keine Filme. No me gusta ninguna película.

Doppelte Verneinung in Fragen

Auch Fragen können negative Wörter enthalten.
Dabei steht no wieder vor dem Verb oder vor dem Objektpronomen.

Deutsch Spanisch
Verstehst du nichts? ¿No entiendes nada?
Siehst du niemanden? ¿No ves a nadie?
Kommst du nie pünktlich? ¿No vienes nunca puntual?
Magst du das überhaupt nicht? ¿No te gusta nada?
Hast du keine Frage? ¿No tienes ninguna pregunta?
Willst du auch nichts? ¿Tú tampoco quieres nada?

Antworten mit tampoco

Tampoco ist besonders wichtig, wenn du auf eine negative Aussage antwortest und zustimmst.

Aussage Antwort
No me gusta el café. – Ich mag Kaffee nicht. A mí tampoco. – Ich auch nicht.
No tengo tiempo. – Ich habe keine Zeit. Yo tampoco. – Ich auch nicht.
No voy al cine. – Ich gehe nicht ins Kino. Yo tampoco. – Ich auch nicht.
No entiendo nada. – Ich verstehe nichts. Yo tampoco entiendo nada. – Ich verstehe auch nichts.

Mehrere negative Wörter in einem Satz

Im Spanischen können sogar mehrere negative Wörter in einem Satz stehen.
Das wirkt im Deutschen ungewohnt, ist im Spanischen aber korrekt.

Deutsch Spanisch
Niemand sagt nie etwas. Nadie dice nada nunca.
Ich sehe nie niemanden. No veo nunca a nadie.
Er macht nie nichts. Él no hace nunca nada.
Wir kaufen nie etwas. No compramos nunca nada.
Sie spricht nie mit niemandem. Ella no habla nunca con nadie.
Ich will auch nie nichts. Yo tampoco quiero nunca nada.

Die doppelte Verneinung mit no hay

Mit no hay sagst du „es gibt kein“, „es gibt keine“ oder „es gibt nichts“.
Auch hier können weitere negative Wörter folgen.

Deutsch Spanisch
Es gibt nichts. No hay nada.
Es gibt niemanden. No hay nadie.
Es gibt keine Lösung. No hay ninguna solución.
Es gibt kein Problem. No hay ningún problema.
Es gibt auch kein Wasser. Tampoco hay agua.
Es gibt nie freie Zimmer. No hay nunca habitaciones libres.

Doppelte Verneinung in Alltagssätzen

Diese Sätze brauchst du besonders häufig in echten Gesprächen.

Deutsch Spanisch
Ich weiß nichts. No sé nada.
Ich verstehe nichts. No entiendo nada.
Ich kenne niemanden. No conozco a nadie.
Ich habe keine Ahnung. No tengo ni idea.
Ich habe nichts zu sagen. No tengo nada que decir.
Das gefällt mir überhaupt nicht. No me gusta nada.
Ich gehe nie dorthin. No voy nunca allí.
Niemand ist hier. No hay nadie aquí.

Häufige Fehler bei der doppelten Verneinung

Bei der doppelten Verneinung im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird no vergessen, wenn nada, nadie oder
nunca nach dem Verb stehen.

Falsch Richtig
Entiendo nada. No entiendo nada.
Veo nadie. No veo a nadie.
Voy nunca. No voy nunca.
No nadie viene. Nadie viene.
No nada pasa. Nada pasa.
Me no gusta nada. No me gusta nada.
No conozco nadie. No conozco a nadie.
También no quiero. Tampoco quiero.

Mini-Regeln für die doppelte Verneinung

Diese Regeln helfen dir, die doppelte Verneinung im Spanischen schneller richtig zu verwenden.

Regel Beispiel
Steht das negative Wort nach dem Verb, brauchst du no. No entiendo nada.
Steht das negative Wort vor dem Verb, brauchst du kein no. Nadie viene.
Nadie als Objekt bekommt oft persönliches a. No veo a nadie.
Nunca kann vor oder nach dem Verb stehen. Nunca voy. / No voy nunca.
Tampoco bedeutet „auch nicht“. Yo tampoco.
Bei gustar steht no vor dem Objektpronomen. No me gusta nada.

Tipps zum Lernen der doppelten Verneinung

Die doppelte Verneinung Spanisch lernst du am besten mit festen Satzmustern.
Besonders wichtig sind no entiendo nada, no veo a nadie und
no voy nunca.

Tipp Beispiel
Lerne negative Wörter als feste Bausteine. nada, nadie, nunca, tampoco
Übe zuerst no + Verb + nada. No entiendo nada.
Übe danach no + Verb + a nadie. No conozco a nadie.
Vergleiche nunca vor und nach dem Verb. Nunca voy. / No voy nunca.
Merke dir tampoco als Antwort. Yo tampoco.
Sprich Alltagssätze laut nach. No sé nada. No hay nadie.

Fazit: Doppelte Verneinung im Spanischen sicher verwenden

Die doppelte Verneinung im Spanischen ist nicht falsch, sondern ein normaler Teil der Sprache.
Wenn Wörter wie nada, nadie oder nunca nach dem Verb stehen,
brauchst du meistens zusätzlich no vor dem Verb:
No entiendo nada, No veo a nadie, No voy nunca.

Merke dir außerdem: Wenn das negative Wort am Satzanfang steht, brauchst du normalerweise kein zusätzliches
no: Nadie viene, Nunca trabajo.
Mit diesen Regeln kannst du negative Aussagen auf Spanisch deutlich natürlicher und korrekter bilden.

Passende Lektionen

Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.

✓Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!