Verben der Kommunikation im Spanischen brauchst du, wenn du ausdrücken möchtest,
dass jemand etwas sagt, fragt, antwortet, erklärt, erzählt oder verspricht.
Diese Verben sind besonders wichtig für Gespräche, Dialoge, Diskussionen und indirekte Rede.
In dieser Lektion lernst du die wichtigsten Verben der Kommunikation im Spanischen.
Du erfährst, wie du Verben wie decir, hablar,
preguntar, responder, explicar,
contar, pedir und prometer richtig verwendest.
Verben der Kommunikation im Spanischen: der schnelle Überblick
Kommunikationsverben beschreiben, wie Menschen Informationen austauschen.
Sie zeigen, ob jemand spricht, fragt, antwortet, etwas erklärt oder eine Bitte äußert.
| Deutsch |
Spanisch |
| sagen |
decir |
| sprechen |
hablar |
| fragen |
preguntar |
| antworten |
responder |
| erklären |
explicar |
| erzählen |
contar |
| bitten um / verlangen |
pedir |
| versprechen |
prometer |
Was sind Verben der Kommunikation?
Verben der Kommunikation sind Verben, mit denen du ausdrückst,
dass jemand mit einer anderen Person Informationen austauscht.
Sie kommen sehr häufig in Gesprächen und Texten vor.
| Funktion |
Beispiel |
| etwas sagen |
Ella dice la verdad. – Sie sagt die Wahrheit. |
| mit jemandem sprechen |
Hablo con mi profesor. – Ich spreche mit meinem Lehrer. |
| eine Frage stellen |
Pregunto una cosa. – Ich frage etwas. |
| eine Antwort geben |
Responde a la pregunta. – Er antwortet auf die Frage. |
Die wichtigsten Verben der Kommunikation
Diese Verben gehören zu den wichtigsten Kommunikationsverben im Spanischen.
Du kannst sie in Alltagssätzen, Diskussionen und schriftlichen Aufgaben verwenden.
| Deutsch |
Spanisch |
| sagen |
decir |
| sprechen |
hablar |
| fragen |
preguntar |
| antworten |
responder / contestar |
| erklären |
explicar |
| erzählen |
contar |
| mitteilen |
comunicar |
| informieren |
informar |
| bitten |
pedir |
| empfehlen |
recomendar |
| versprechen |
prometer |
| vorschlagen |
proponer |
Decir: sagen
Decir bedeutet „sagen“.
Es ist ein sehr wichtiges unregelmäßiges Verb.
In der Gegenwart heißt „ich sage“: digo.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich sage die Wahrheit. |
Digo la verdad. |
| Was sagst du? |
¿Qué dices? |
| Sie sagt, dass sie müde ist. |
Ella dice que está cansada. |
| Wir sagen nichts. |
No decimos nada. |
| Er sagt immer dasselbe. |
Él siempre dice lo mismo. |
| Ich möchte etwas sagen. |
Quiero decir algo. |
Hablar: sprechen
Hablar bedeutet „sprechen“.
Wenn du sagen möchtest, mit wem du sprichst, benutzt du hablar con.
Wenn du über ein Thema sprichst, benutzt du hablar de oder hablar sobre.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich spreche Spanisch. |
Hablo español. |
| Ich spreche mit Ana. |
Hablo con Ana. |
| Wir sprechen über das Thema. |
Hablamos del tema. |
| Sie spricht sehr schnell. |
Ella habla muy rápido. |
| Kann ich mit dir sprechen? |
¿Puedo hablar contigo? |
| Sie sprechen über die Schule. |
Hablan sobre la escuela. |
Preguntar: fragen
Preguntar bedeutet „fragen“.
Wenn du jemanden etwas fragst, kannst du preguntar a alguien verwenden.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich frage den Lehrer. |
Pregunto al profesor. |
| Sie fragt eine Sache. |
Ella pregunta una cosa. |
| Warum fragst du? |
¿Por qué preguntas? |
| Wir fragen nach dem Weg. |
Preguntamos por el camino. |
| Er fragt, ob ich Zeit habe. |
Él pregunta si tengo tiempo. |
| Kann ich etwas fragen? |
¿Puedo preguntar algo? |
Responder und contestar: antworten
Responder und contestar bedeuten beide „antworten“.
Beide Verben können mit a verwendet werden, wenn du sagst, worauf oder wem du antwortest.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich antworte auf die Frage. |
Respondo a la pregunta. |
| Er antwortet mir nicht. |
No me responde. |
| Sie antwortet sofort. |
Ella contesta enseguida. |
| Wir antworten dem Lehrer. |
Respondemos al profesor. |
| Warum antwortest du nicht? |
¿Por qué no contestas? |
| Ich kann auf die Frage antworten. |
Puedo responder a la pregunta. |
Explicar: erklären
Explicar bedeutet „erklären“.
Du verwendest es, wenn jemand Informationen verständlich macht.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich erkläre die Aufgabe. |
Explico la tarea. |
| Der Lehrer erklärt die Grammatik. |
El profesor explica la gramática. |
| Kannst du das erklären? |
¿Puedes explicar eso? |
| Sie erklärt ihre Meinung. |
Ella explica su opinión. |
| Wir erklären das Problem. |
Explicamos el problema. |
| Ich erkläre dir die Regel. |
Te explico la regla. |
Contar: erzählen
Contar bedeutet „erzählen“.
Es kann auch „zählen“ bedeuten, aber als Kommunikationsverb bedeutet es „erzählen“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich erzähle eine Geschichte. |
Cuento una historia. |
| Er erzählt mir ein Geheimnis. |
Me cuenta un secreto. |
| Was erzählst du? |
¿Qué cuentas? |
| Sie erzählt von ihrer Reise. |
Cuenta su viaje. |
| Wir erzählen die Wahrheit. |
Contamos la verdad. |
| Kannst du mir mehr erzählen? |
¿Puedes contarme más? |
Pedir: bitten um / verlangen
Pedir bedeutet „bitten um“, „verlangen“ oder „bestellen“.
Es ist ein wichtiges Verb, wenn du jemanden um etwas bittest.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bitte um Hilfe. |
Pido ayuda. |
| Sie bittet um Informationen. |
Ella pide información. |
| Wir bitten den Lehrer um eine Erklärung. |
Pedimos una explicación al profesor. |
| Er bittet mich, zu warten. |
Me pide esperar. |
| Ich bitte dich um einen Rat. |
Te pido un consejo. |
| Kann ich um Hilfe bitten? |
¿Puedo pedir ayuda? |
Prometer: versprechen
Prometer bedeutet „versprechen“.
Danach kann ein Infinitiv oder ein Satz mit que folgen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich verspreche zu helfen. |
Prometo ayudar. |
| Er verspricht, pünktlich zu sein. |
Promete ser puntual. |
| Sie verspricht, dass sie kommt. |
Promete que viene. |
| Wir versprechen, mehr zu lernen. |
Prometemos estudiar más. |
| Ich verspreche dir, dass ich es mache. |
Te prometo que lo hago. |
| Kannst du es versprechen? |
¿Puedes prometerlo? |
Proponer: vorschlagen
Proponer bedeutet „vorschlagen“.
Es wird oft benutzt, wenn jemand eine Idee oder Lösung nennt.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich schlage eine Lösung vor. |
Propongo una solución. |
| Er schlägt eine neue Idee vor. |
Propone una nueva idea. |
| Wir schlagen einen Kompromiss vor. |
Proponemos un compromiso. |
| Sie schlägt vor, früher zu beginnen. |
Propone empezar más temprano. |
| Ich schlage vor, dass wir warten. |
Propongo que esperemos. |
| Was schlägst du vor? |
¿Qué propones? |
Comunicar und informar: mitteilen und informieren
Comunicar bedeutet „mitteilen“.
Informar bedeutet „informieren“.
Beide Verben klingen etwas formeller als decir.
Kommunikationsverben mit que
Viele Verben der Kommunikation stehen mit que, wenn danach ein kompletter Satz folgt.
Im Deutschen entspricht das oft „dass“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Er sagt, dass er müde ist. |
Dice que está cansado. |
| Sie erklärt, dass die Aufgabe leicht ist. |
Explica que la tarea es fácil. |
| Ich denke, dass du Recht hast. |
Pienso que tienes razón. |
| Wir sagen, dass das wichtig ist. |
Decimos que eso es importante. |
| Er verspricht, dass er kommt. |
Promete que viene. |
| Sie informiert, dass der Kurs beginnt. |
Informa que el curso empieza. |
Kommunikationsverben mit Infinitiv
Einige Kommunikationsverben können mit einem Infinitiv stehen.
Das passiert besonders, wenn dieselbe Person beide Handlungen macht.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich verspreche zu helfen. |
Prometo ayudar. |
| Sie schlägt vor, zu warten. |
Propone esperar. |
| Er bittet darum zu sprechen. |
Pide hablar. |
| Ich möchte etwas sagen. |
Quiero decir algo. |
| Wir versuchen, es zu erklären. |
Intentamos explicarlo. |
| Sie versprechen, pünktlich zu sein. |
Prometen ser puntuales. |
Kommunikationsverben mit Subjuntivo
Einige Verben der Kommunikation können den Subjuntivo auslösen,
besonders wenn sie eine Bitte, Empfehlung, Aufforderung oder einen Vorschlag ausdrücken.
| Ausdruck |
Beispiel |
| pedir que – bitten, dass |
Te pido que me ayudes. – Ich bitte dich, mir zu helfen. |
| recomendar que – empfehlen, dass |
Recomiendo que estudies más. – Ich empfehle, dass du mehr lernst. |
| proponer que – vorschlagen, dass |
Propongo que empecemos. – Ich schlage vor, dass wir beginnen. |
| decir que als Aufforderung |
Te digo que vengas. – Ich sage dir, dass du kommen sollst. |
| aconsejar que – raten, dass |
Te aconsejo que descanses. – Ich rate dir, dich auszuruhen. |
| sugerir que – vorschlagen, dass |
Sugiero que hablemos mañana. – Ich schlage vor, dass wir morgen sprechen. |
Decir que + Indikativ oder Subjuntivo
Bei decir que ist die Bedeutung wichtig.
Wenn du nur eine Information weitergibst, steht meistens der Indikativ.
Wenn decir eine Aufforderung bedeutet, steht der Subjuntivo.
| Information |
Aufforderung |
| Dice que está cansado. – Er sagt, dass er müde ist. |
Dice que estudies. – Er sagt, dass du lernen sollst. |
| Me dice que tiene tiempo. – Er sagt mir, dass er Zeit hat. |
Me dice que venga. – Er sagt mir, dass ich kommen soll. |
| Dicen que es importante. – Sie sagen, dass es wichtig ist. |
Dicen que esperemos. – Sie sagen, dass wir warten sollen. |
| Digo que la idea es buena. – Ich sage, dass die Idee gut ist. |
Digo que lo hagas ahora. – Ich sage, dass du es jetzt machen sollst. |
Fragen indirekt wiedergeben
Mit Kommunikationsverben kannst du Fragen indirekt wiedergeben.
Dabei benutzt du oft preguntar si oder Fragewörter wie
qué, cuándo und por qué.
| Direkte Frage |
Indirekte Frage |
| ¿Tienes tiempo? – Hast du Zeit? |
Pregunta si tengo tiempo. – Er fragt, ob ich Zeit habe. |
| ¿Qué haces? – Was machst du? |
Pregunta qué hago. – Sie fragt, was ich mache. |
| ¿Dónde vives? – Wo wohnst du? |
Pregunta dónde vivo. – Er fragt, wo ich wohne. |
| ¿Por qué estudias español? – Warum lernst du Spanisch? |
Pregunta por qué estudio español. – Sie fragt, warum ich Spanisch lerne. |
Verben der Kommunikation in Gesprächen
Diese Sätze helfen dir, Kommunikationsverben direkt in Gesprächen zu verwenden.
| Deutsch |
Spanisch |
| Kann ich etwas sagen? |
¿Puedo decir algo? |
| Ich möchte mit dir sprechen. |
Quiero hablar contigo. |
| Kannst du die Frage beantworten? |
¿Puedes responder a la pregunta? |
| Kannst du das noch einmal erklären? |
¿Puedes explicarlo otra vez? |
| Ich möchte eine Geschichte erzählen. |
Quiero contar una historia. |
| Ich bitte dich um Hilfe. |
Te pido ayuda. |
| Ich schlage eine Lösung vor. |
Propongo una solución. |
| Ich verspreche, es zu machen. |
Prometo hacerlo. |
Verben der Kommunikation in Diskussionen
In Diskussionen brauchst du Kommunikationsverben, um Meinungen, Fragen,
Antworten und Vorschläge auszudrücken.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich möchte meine Meinung sagen. |
Quiero decir mi opinión. |
| Ich möchte einen Punkt erklären. |
Quiero explicar un punto. |
| Ich frage, weil ich es nicht verstehe. |
Pregunto porque no lo entiendo. |
| Er antwortet mit einem Beispiel. |
Responde con un ejemplo. |
| Sie schlägt einen Kompromiss vor. |
Propone un compromiso. |
| Wir erklären unsere Argumente. |
Explicamos nuestros argumentos. |
Häufige Fehler bei Verben der Kommunikation
Bei Verben der Kommunikation im Spanischen gibt es einige typische Fehler.
Besonders häufig werden Präpositionen vergessen oder deutsche Strukturen direkt übersetzt.
| Falsch |
Richtig |
| Hablo con el tema. |
Hablo del tema. |
| Hablo a Ana. für „mit Ana sprechen“ |
Hablo con Ana. |
| Respondo la pregunta. |
Respondo a la pregunta. |
| Pregunto a una pregunta. |
Hago una pregunta. / Pregunto algo. |
| Digo que vienes. als Aufforderung |
Digo que vengas. |
| Te pido que ayudas. |
Te pido que ayudes. |
| Propongo que empezamos. |
Propongo que empecemos. |
| Me explica la regla a mí. unnötig lang |
Me explica la regla. |
Mini-Regeln für Verben der Kommunikation
Diese Regeln helfen dir, Kommunikationsverben im Spanischen sicher zu verwenden.
| Regel |
Beispiel |
| Decir bedeutet „sagen“ und ist unregelmäßig. |
Yo digo, tú dices. |
| Hablar con bedeutet „mit jemandem sprechen“. |
Hablo con Ana. |
| Hablar de / sobre bedeutet „über etwas sprechen“. |
Hablamos del tema. |
| Responder a bedeutet „auf etwas antworten“. |
Respondo a la pregunta. |
| Viele Kommunikationsverben stehen mit que. |
Dice que tiene tiempo. |
| Bitten und Vorschlagen lösen oft Subjuntivo aus. |
Te pido que me ayudes. |
| Decir + Information steht meist mit Indikativ. |
Dice que está cansado. |
| Decir + Aufforderung steht mit Subjuntivo. |
Dice que vengas. |
Tipps zum Lernen: Verben der Kommunikation im Spanischen
Am besten lernst du Kommunikationsverben mit typischen Satzmustern.
So merkst du dir direkt, welche Präposition oder Struktur dazugehört.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne Verben mit Präposition. |
hablar con, hablar de, responder a |
| Merke dir decir als unregelmäßiges Verb. |
digo, dices, dice |
| Übe preguntas und respuestas zusammen. |
preguntar / responder |
| Lerne pedir que mit Subjuntivo. |
Te pido que me ayudes. |
| Vergleiche decir als Information und Aufforderung. |
Dice que viene / Dice que vengas. |
| Schreibe kurze Dialoge mit mehreren Kommunikationsverben. |
preguntar, responder, explicar, decir |
| Übe indirekte Fragen mit si. |
Pregunta si tengo tiempo. |
| Nutze Alltagssätze zum Wiederholen. |
Quiero hablar contigo. |
Fazit: Verben der Kommunikation im Spanischen sicher verwenden
Verben der Kommunikation im Spanischen sind sehr wichtig für Gespräche,
Diskussionen, Fragen, Antworten und Erklärungen.
Die wichtigsten Verben sind decir, hablar,
preguntar, responder, contestar,
explicar, contar, pedir,
prometer und proponer.
Achte besonders auf feste Strukturen:
hablar con bedeutet „mit jemandem sprechen“,
hablar de bedeutet „über etwas sprechen“ und
responder a bedeutet „auf etwas antworten“.
Außerdem lösen Verben wie pedir que, recomendar que
und proponer que oft den Subjuntivo aus.
Wenn du diese Muster sicher kannst, verwendest du spanische Kommunikationsverben deutlich natürlicher.
