Sätze für die Arbeit im Spanischen brauchst du, wenn du im Beruf,
im Büro, in Meetings, per E-Mail oder am Telefon auf Spanisch kommunizieren möchtest.
Besonders wichtig sind höfliche und klare Formulierungen für Kollegen, Kunden,
Vorgesetzte und berufliche Alltagssituationen.
In dieser Lektion lernst du wichtige spanische Sätze für die Arbeit.
Du erfährst, wie du dich vorstellst, Aufgaben besprichst, Termine vereinbarst,
E-Mails formulierst, in Meetings reagierst, Probleme ansprichst und höflich um Hilfe bittest.
Sätze für die Arbeit im Spanischen: der schnelle Überblick
Im Arbeitsalltag brauchst du oft feste Redemittel.
Diese Sätze helfen dir, berufliche Situationen auf Spanisch sicherer zu meistern.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich arbeite als… |
Trabajo como… |
| Ich arbeite in einem Büro. |
Trabajo en una oficina. |
| Ich habe eine Frage. |
Tengo una pregunta. |
| Können Sie mir helfen? |
¿Puede ayudarme? |
| Ich brauche mehr Informationen. |
Necesito más información. |
| Wir haben ein Meeting. |
Tenemos una reunión. |
| Ich schicke Ihnen eine E-Mail. |
Le envío un correo electrónico. |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. |
Muchas gracias por su ayuda. |
Sich bei der Arbeit vorstellen
Wenn du neue Kollegen, Kunden oder Geschäftspartner triffst, stellst du dich kurz vor.
Diese Sätze helfen dir dabei.
| Deutsch |
Spanisch |
| Guten Morgen, ich heiße Manuel. |
Buenos días, me llamo Manuel. |
| Ich bin neu hier. |
Soy nuevo aquí. |
| Ich arbeite in der Marketingabteilung. |
Trabajo en el departamento de marketing. |
| Ich bin für dieses Projekt verantwortlich. |
Soy responsable de este proyecto. |
| Ich freue mich, Sie kennenzulernen. |
Encantado de conocerle. |
| Ich freue mich, dich kennenzulernen. |
Encantado de conocerte. |
| Ich arbeite seit zwei Jahren hier. |
Trabajo aquí desde hace dos años. |
| Ich bin Teil des Teams. |
Formo parte del equipo. |
Über den Beruf sprechen
Wenn du über deine Arbeit sprichst, brauchst du Sätze für Beruf, Aufgaben und Arbeitsplatz.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich arbeite als Lehrer. |
Trabajo como profesor. |
| Ich arbeite als Verkäuferin. |
Trabajo como vendedora. |
| Ich arbeite in einer Firma. |
Trabajo en una empresa. |
| Ich arbeite im Büro. |
Trabajo en la oficina. |
| Meine Arbeit ist interessant. |
Mi trabajo es interesante. |
| Meine Arbeit ist manchmal stressig. |
Mi trabajo a veces es estresante. |
| Ich habe viel zu tun. |
Tengo mucho que hacer. |
| Ich arbeite Vollzeit. |
Trabajo a tiempo completo. |
Mit Kollegen sprechen
Im Arbeitsalltag sprichst du oft mit Kollegen.
Dafür brauchst du einfache und freundliche Sätze.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wie geht es dir? |
¿Cómo estás? |
| Wie läuft dein Tag? |
¿Cómo va tu día? |
| Brauchst du Hilfe? |
¿Necesitas ayuda? |
| Kann ich dir helfen? |
¿Puedo ayudarte? |
| Hast du einen Moment? |
¿Tienes un momento? |
| Können wir kurz sprechen? |
¿Podemos hablar un momento? |
| Danke für deine Hilfe. |
Gracias por tu ayuda. |
| Gute Arbeit! |
¡Buen trabajo! |
Höfliche Sätze für die Arbeit
Im Beruf ist Höflichkeit besonders wichtig.
Mit diesen Sätzen klingst du respektvoll und professionell.
| Deutsch |
Spanisch |
| Könnten Sie mir bitte helfen? |
¿Podría ayudarme, por favor? |
| Könnten Sie das bitte wiederholen? |
¿Podría repetirlo, por favor? |
| Entschuldigen Sie die Störung. |
Disculpe la molestia. |
| Vielen Dank für Ihre Zeit. |
Muchas gracias por su tiempo. |
| Vielen Dank für Ihre Unterstützung. |
Muchas gracias por su apoyo. |
| Ich würde gern etwas fragen. |
Me gustaría hacer una pregunta. |
| Ich hätte gern weitere Informationen. |
Me gustaría recibir más información. |
| Könnten Sie mir das erklären? |
¿Podría explicármelo? |
Um Hilfe bitten
Wenn du bei der Arbeit Unterstützung brauchst, solltest du höflich und klar fragen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich brauche Hilfe. |
Necesito ayuda. |
| Können Sie mir helfen? |
¿Puede ayudarme? |
| Kannst du mir helfen? |
¿Puedes ayudarme? |
| Ich verstehe diese Aufgabe nicht. |
No entiendo esta tarea. |
| Können Sie mir das zeigen? |
¿Puede mostrármelo? |
| Kannst du mir ein Beispiel geben? |
¿Puedes darme un ejemplo? |
| Ich brauche eine Erklärung. |
Necesito una explicación. |
| Danke, das hilft mir sehr. |
Gracias, eso me ayuda mucho. |
Aufgaben und Zuständigkeiten besprechen
Bei der Arbeit musst du oft über Aufgaben, Verantwortung und Fristen sprechen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin für diese Aufgabe verantwortlich. |
Soy responsable de esta tarea. |
| Wer ist dafür verantwortlich? |
¿Quién es responsable de esto? |
| Ich erledige das heute. |
Lo hago hoy. |
| Ich arbeite gerade daran. |
Estoy trabajando en ello. |
| Die Aufgabe ist fast fertig. |
La tarea está casi terminada. |
| Ich brauche mehr Zeit. |
Necesito más tiempo. |
| Die Frist ist morgen. |
El plazo es mañana. |
| Wir müssen das bis Freitag fertigstellen. |
Tenemos que terminarlo antes del viernes. |
Sätze für Meetings auf Spanisch
In Meetings brauchst du Redemittel, um dich einzubringen, Fragen zu stellen und deine Meinung zu sagen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wann beginnt das Meeting? |
¿Cuándo empieza la reunión? |
| Das Meeting beginnt um zehn Uhr. |
La reunión empieza a las diez. |
| Ich möchte etwas hinzufügen. |
Quiero añadir algo. |
| Ich habe eine Frage. |
Tengo una pregunta. |
| Ich bin mit dem Vorschlag einverstanden. |
Estoy de acuerdo con la propuesta. |
| Ich sehe das anders. |
Lo veo de otra manera. |
| Können wir zum nächsten Punkt gehen? |
¿Podemos pasar al siguiente punto? |
| Zusammenfassend können wir sagen, dass… |
En resumen, podemos decir que… |
Termine vereinbaren
Berufliche Kommunikation enthält oft Termine.
Mit diesen Sätzen kannst du Termine vorschlagen, bestätigen oder verschieben.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich möchte einen Termin vereinbaren. |
Quisiera concertar una cita. |
| Wann passt es Ihnen? |
¿Cuándo le viene bien? |
| Mir passt Montag gut. |
Me viene bien el lunes. |
| Passt Ihnen morgen um zehn Uhr? |
¿Le viene bien mañana a las diez? |
| Ich bestätige den Termin. |
Confirmo la cita. |
| Ich muss den Termin verschieben. |
Tengo que cambiar la cita. |
| Ich muss den Termin absagen. |
Tengo que cancelar la cita. |
| Können wir einen neuen Termin finden? |
¿Podemos encontrar una nueva fecha? |
Sätze für E-Mails bei der Arbeit
Im Beruf schreibst du häufig E-Mails.
Diese Sätze helfen dir beim Formulieren von beruflichen Nachrichten.
| Deutsch |
Spanisch |
| Sehr geehrte Damen und Herren, |
Estimados señores: |
| Sehr geehrte Frau López, |
Estimada señora López: |
| Vielen Dank für Ihre E-Mail. |
Muchas gracias por su correo. |
| Ich schreibe Ihnen wegen… |
Le escribo por… |
| Im Anhang finden Sie… |
Adjunto encontrará… |
| Ich freue mich auf Ihre Antwort. |
Espero su respuesta. |
| Mit freundlichen Grüßen |
Atentamente |
| Viele Grüße |
Saludos cordiales |
Telefonate bei der Arbeit
Am Telefon brauchst du klare und höfliche Sätze.
Besonders wichtig sind Vorstellung, Anliegen und Nachfragen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Guten Tag, hier spricht Manuel. |
Buenos días, habla Manuel. |
| Ich rufe wegen des Termins an. |
Llamo por la cita. |
| Ich möchte mit Frau López sprechen. |
Quisiera hablar con la señora López. |
| Einen Moment, bitte. |
Un momento, por favor. |
| Können Sie mich verbinden? |
¿Puede pasarme con ella? |
| Können Sie das bitte wiederholen? |
¿Puede repetirlo, por favor? |
| Ich verstehe Sie nicht gut. |
No le entiendo bien. |
| Ich rufe später noch einmal an. |
Llamo otra vez más tarde. |
Probleme bei der Arbeit ansprechen
Wenn es ein Problem gibt, solltest du es sachlich und höflich formulieren.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es gibt ein Problem. |
Hay un problema. |
| Wir müssen eine Lösung finden. |
Tenemos que encontrar una solución. |
| Ich habe ein technisches Problem. |
Tengo un problema técnico. |
| Der Computer funktioniert nicht. |
El ordenador no funciona. |
| Ich kann die Datei nicht öffnen. |
No puedo abrir el archivo. |
| Die E-Mail ist nicht angekommen. |
El correo no ha llegado. |
| Es gab ein Missverständnis. |
Ha habido un malentendido. |
| Wir sollten das klären. |
Deberíamos aclararlo. |
Nachfragen und klären
Wenn du etwas nicht verstehst, kannst du höflich nachfragen.
Das ist im Berufsleben besonders wichtig.
| Deutsch |
Spanisch |
| Können Sie das wiederholen? |
¿Puede repetirlo? |
| Könnten Sie das genauer erklären? |
¿Podría explicarlo con más detalle? |
| Was meinen Sie genau? |
¿Qué quiere decir exactamente? |
| Ich verstehe das nicht ganz. |
No lo entiendo del todo. |
| Können Sie ein Beispiel geben? |
¿Puede dar un ejemplo? |
| Können wir das noch einmal besprechen? |
¿Podemos hablar de esto otra vez? |
| Ist das richtig? |
¿Es correcto? |
| Habe ich das richtig verstanden? |
¿Lo he entendido bien? |
Zustimmen und widersprechen bei der Arbeit
In Meetings oder Gesprächen musst du oft zustimmen oder höflich widersprechen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich bin einverstanden. |
Estoy de acuerdo. |
| Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. |
Estoy de acuerdo con esta propuesta. |
| Das ist eine gute Idee. |
Es una buena idea. |
| Das sehe ich auch so. |
Yo también lo veo así. |
| Ich bin nicht ganz einverstanden. |
No estoy totalmente de acuerdo. |
| Ich sehe das anders. |
Lo veo de otra manera. |
| Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber… |
Entiendo su punto de vista, pero… |
| Meiner Meinung nach gibt es eine bessere Lösung. |
En mi opinión, hay una solución mejor. |
Vorschläge machen
Wenn du Ideen einbringen möchtest, kannst du Vorschläge machen.
Im Beruf klingt das oft besser als eine direkte Anweisung.
| Deutsch |
Spanisch |
| Ich schlage vor, dass wir anfangen. |
Propongo que empecemos. |
| Wir könnten diese Lösung versuchen. |
Podríamos probar esta solución. |
| Eine Möglichkeit wäre… |
Una posibilidad sería… |
| Wie wäre es, wenn wir später sprechen? |
¿Qué tal si hablamos más tarde? |
| Ich denke, wir sollten das prüfen. |
Pienso que deberíamos comprobarlo. |
| Vielleicht können wir eine andere Lösung finden. |
Quizás podamos encontrar otra solución. |
| Ich empfehle, das noch einmal zu kontrollieren. |
Recomiendo revisarlo otra vez. |
| Wir sollten das im Team besprechen. |
Deberíamos hablarlo en el equipo. |
Sätze für Kundenkontakt
Wenn du mit Kunden sprichst, solltest du besonders höflich, klar und hilfsbereit formulieren.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wie kann ich Ihnen helfen? |
¿En qué puedo ayudarle? |
| Ich kümmere mich darum. |
Me encargo de ello. |
| Ich prüfe das für Sie. |
Lo compruebo para usted. |
| Einen Moment, bitte. |
Un momento, por favor. |
| Danke für Ihre Geduld. |
Gracias por su paciencia. |
| Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten. |
Lamento las molestias. |
| Wir melden uns so schnell wie möglich. |
Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. |
| Haben Sie noch Fragen? |
¿Tiene alguna pregunta más? |
Pausen und Arbeitszeiten
Auch Pausen, Arbeitszeiten und Verfügbarkeit sind wichtige Themen im Arbeitsalltag.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wann beginnt die Arbeit? |
¿Cuándo empieza el trabajo? |
| Ich beginne um acht Uhr. |
Empiezo a las ocho. |
| Ich mache eine Pause. |
Hago una pausa. |
| Ich bin in der Mittagspause. |
Estoy en la pausa para comer. |
| Ich bin heute nicht im Büro. |
Hoy no estoy en la oficina. |
| Ich bin morgen wieder da. |
Mañana vuelvo. |
| Ich arbeite heute von zu Hause. |
Hoy trabajo desde casa. |
| Ich bin bis 17 Uhr erreichbar. |
Estoy disponible hasta las cinco. |
Wichtige Wörter für die Arbeit
Diese Wörter brauchst du häufig, wenn du über die Arbeit auf Spanisch sprichst.
| Deutsch |
Spanisch |
| die Arbeit |
el trabajo |
| das Büro |
la oficina |
| die Firma |
la empresa |
| der Kollege / die Kollegin |
el compañero / la compañera |
| der Chef / die Chefin |
el jefe / la jefa |
| der Kunde / die Kundin |
el cliente / la clienta |
| das Meeting |
la reunión |
| die Aufgabe |
la tarea |
| die Frist |
el plazo |
| die Lösung |
la solución |
Häufige Fehler bei Sätzen für die Arbeit im Spanischen
Bei Sätzen für die Arbeit im Spanischen passieren oft typische Fehler.
Besonders häufig werden Präpositionen, Höflichkeitsformen und direkte Übersetzungen falsch verwendet.
| Falsch |
Richtig |
| Trabajo como un profesor. |
Trabajo como profesor. |
| Estoy responsable para este proyecto. |
Soy responsable de este proyecto. |
| Tengo una pregunta a usted. |
Tengo una pregunta para usted. |
| Puede ayudarme? |
¿Puede ayudarme? |
| Estoy de acuerdo con tú. |
Estoy de acuerdo contigo. |
| El email no llegó. |
El correo no ha llegado. |
| Hago una cita. |
Concerto una cita. / Quisiera concertar una cita. |
| Gracias para su ayuda. |
Gracias por su ayuda. |
Mini-Regeln für Sätze für die Arbeit im Spanischen
Diese Regeln helfen dir, berufliche Sätze auf Spanisch sicherer zu bilden.
| Regel |
Beispiel |
| „Ich arbeite als“ heißt trabajo como. |
Trabajo como profesor. |
| Nach como steht beim Beruf meist kein Artikel. |
Trabajo como secretaria. |
| „Verantwortlich für“ heißt responsable de. |
Soy responsable de este proyecto. |
| Für höfliche Fragen nutzt du podría. |
¿Podría ayudarme? |
| Bei usted verwendest du le. |
Le envío un correo. |
| „Danke für“ heißt gracias por. |
Gracias por su ayuda. |
| „Ein Meeting“ heißt una reunión. |
Tenemos una reunión. |
| „Ich arbeite daran“ heißt estoy trabajando en ello. |
Estoy trabajando en ello. |
Tipps zum Lernen: Sätze für die Arbeit im Spanischen
Berufliche Sätze lernst du am besten als feste Bausteine.
So kannst du in Gesprächen, E-Mails und Meetings schneller reagieren.
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne zuerst höfliche Fragen. |
¿Podría ayudarme? |
| Übe Sätze für deinen eigenen Beruf. |
Trabajo como… |
| Merke dir typische E-Mail-Sätze. |
Le escribo por… |
| Trainiere Meeting-Sätze laut. |
Quiero añadir algo. |
| Übe Termine mit Uhrzeiten. |
¿Le viene bien mañana a las diez? |
| Lerne Kundenkontakt besonders höflich. |
¿En qué puedo ayudarle? |
| Wiederhole wichtige Präpositionen. |
responsable de, gracias por, trabajar en |
| Schreibe kurze berufliche Dialoge. |
reunión, correo, cita, proyecto |
Fazit: Sätze für die Arbeit im Spanischen sicher verwenden
Sätze für die Arbeit im Spanischen helfen dir, im Beruf klar,
höflich und professionell zu kommunizieren. Besonders wichtig sind Formulierungen
für Vorstellung, Aufgaben, Meetings, E-Mails, Telefonate, Kundenkontakt und Probleme.
Merke dir vor allem trabajo como, soy responsable de,
¿podría ayudarme?, tengo una pregunta,
le envío un correo, quisiera concertar una cita,
estoy trabajando en ello und muchas gracias por su ayuda.
Wenn du diese Bausteine sicher verwendest, kannst du berufliche Situationen auf Spanisch
deutlich natürlicher und sicherer meistern.
Passende Lektionen
Alle spanischen Vokabeln nach Themen – über 3.000 Wörter mit Übersetzung, Listen und Lernspielen.
Vokabellisten zum Thema
Spanische Texte zum Weiterlesen
Ratgeber zu Arbeit und Gewohnheiten benutzen viele Aufforderungen und Bedingungssätze – gutes Übungsmaterial:
Zum Anhören
Berufsthemen zum Anhören, mit Transkript und Vokabelliste:
Alle 43 Audio-Lektionen im Überblick – nach Thema sortiert, mit Anleitung fürs Hörverstehen.
