Start

Das Gerundio im Spanischen: Bildung, Gebrauch und Fallen

Das Gerundio ist die spanische Form auf -ando und -iendo. Es entspricht oft dem deutschen „gerade dabei sein“, wird aber seltener benutzt, als Deutschsprachige denken. Dieser Beitrag klärt Bildung, Gebrauch und die drei typischen Fehler.

Die Bildung

Endung Gerundio Beispiel
-ar -ando hablar → hablando
-er -iendo comer → comiendo
-ir -iendo vivir → viviendo

Unregelmäßig sind vor allem drei Gruppen: Verben, bei denen e zu i wird, Verben, bei denen o zu u wird, und solche, bei denen das i zum y wird.

Verb Gerundio Verb Gerundio
decir diciendo dormir durmiendo
pedir pidiendo morir muriendo
venir viniendo poder pudiendo
leer leyendo ir yendo
oír oyendo construir construyendo
traer trayendo caer cayendo

estar + Gerundio

Die häufigste Verwendung ist die Verlaufsform: estar plus Gerundio beschreibt, was gerade geschieht. Estoy trabajando heißt, ich arbeite genau jetzt. Im Unterschied zum Englischen ist sie nicht Pflicht: Trabajo allein kann dasselbe sagen.

Zeit Beispiel Bedeutung
Präsens Estoy comiendo. Ich esse gerade.
Imperfecto Estaba comiendo cuando llamó. Ich aß, als er anrief.
Indefinido Estuve estudiando dos horas. Ich lernte zwei Stunden lang.
Futur Estaré trabajando. Ich werde arbeiten.
Perfecto He estado leyendo. Ich habe gelesen.
  • Pronomen können vorn oder hinten stehen: Lo estoy haciendo oder Estoy haciéndolo. Hinten braucht es einen Akzent.
  • Nach seguir und continuar steht immer das Gerundio: Sigue lloviendo.
  • Llevar plus Gerundio gibt die Dauer an: Llevo dos años estudiando español.
  • Ir plus Gerundio beschreibt eine allmähliche Entwicklung: Va mejorando.

Übung 1: Formen bilden

1 von 6

Gerundio von hablar?

Dein Ergebnis: 0 / 6

Wo das Gerundio nicht steht

Hier liegen die häufigsten Fehler, weil das Deutsche und das Englische anders bauen. Drei Regeln verhindern sie:

1

Nach Präpositionen steht der Infinitiv

Deutsch „ohne zu fragen“, englisch „without asking“, spanisch sin preguntar. Nach sin, para, antes de, después de steht nie das Gerundio.

2

Als Subjekt steht der Infinitiv

„Lesen ist wichtig“ heißt Leer es importante, nicht leyendo es importante. Wo im Deutschen ein substantiviertes Verb steht, nimmt Spanisch den Infinitiv.

3

Als Eigenschaft steht ein Relativsatz

„Ein Buch, das lehrt“ heißt un libro que enseña. Ein Gerundio kann im Spanischen kein Substantiv näher beschreiben.

Die Dauerformen im Vergleich

Konstruktion Beispiel Bedeutung
estar + Gerundio Está lloviendo. gerade jetzt
seguir + Gerundio Sigue lloviendo. weiterhin
llevar + Gerundio Lleva una hora lloviendo. seit einer Stunde
ir + Gerundio Va mejorando. allmählich besser
acabar + Gerundio Acabó aceptando. am Ende doch
andar + Gerundio Anda buscando piso. ist dauernd dabei

Übung 2: Gebrauch

1 von 6

„Ohne zu fragen“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Fazit

-ando und -iendo, sechs unregelmäßige Muster, estar für den Moment und seguir, llevar, ir für Dauer und Entwicklung. Und nach Präpositionen immer der Infinitiv. Mehr Verlaufs- und Zukunftsformen in spanische Verlaufsformen. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

E-Book · A1–A2 · PDF

Spanisch von Grund auf

Das Handbuch für Einsteiger: Aussprache, Verben, Satzbau und die Vergangenheit – mit 23 Übungen und allen Lösungen.

  • 95 Seiten
  • Mit Lösungen
  • Sofort-Download
Jetzt kaufen · 7,99 €

Einmalzahlung · kein Abo