Start

Ausdrücke mit tener: tengo hambre, tengo ganas, tengo que

Was im Deutschen mit „sein“ gebaut wird, läuft im Spanischen oft über tener: Ich habe Hunger, ich habe Angst, ich habe dreißig Jahre. Wer die dreißig festen Wendungen kennt, vermeidet die häufigsten Anfängerfehler.

Die Formen von tener

Person Präsens Person Präsens
yo tengo nosotros tenemos
tú tienes vosotros tenéis
él / ella tiene ellos tienen

Tener ist doppelt unregelmäßig: Die erste Person endet auf -go, und in den anderen Formen wird das e zu ie. Dasselbe Muster haben venir und poner.

Körper und Gefühl

Spanisch Deutsch
tener hambre Hunger haben
tener sed Durst haben
tener sueño müde sein
tener frío / calor frieren / warm sein
tener miedo Angst haben
tener prisa in Eile sein
tener razón recht haben
tener suerte Glück haben
tener vergüenza sich schämen
tener dolor de cabeza Kopfschmerzen haben
  • Nach tener steht in diesen Wendungen kein Artikel: Tengo hambre, nicht tengo el hambre.
  • Verstärkt wird mit mucho oder mucha, nicht mit muy: Tengo mucha hambre.
  • Das Geschlecht richtet sich nach dem Substantiv: mucho frío, aber mucha prisa.
  • Mehr zum Unterschied steht in muy oder mucho.

Alter, Lust und Pflicht

Spanisch Deutsch
tener 30 años dreißig Jahre alt sein
tener ganas de Lust haben auf
tener que müssen
tener cuidado vorsichtig sein
tener éxito Erfolg haben
tener lugar stattfinden
tener en cuenta berücksichtigen
tener tiempo Zeit haben
tener sentido Sinn ergeben
no tener ni idea keine Ahnung haben

Drei Konstruktionen lohnen besondere Aufmerksamkeit. Tener que plus Infinitiv ist das normale Müssen: Tengo que trabajar.Tener ganas de plus Infinitiv heißt Lust haben: Tengo ganas de salir. Und beim Alter steht immer años: Tengo treinta años, nie nur tengo treinta.

Übung 1: Die passende Wendung

1 von 6

„Ich habe Hunger.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Was man leicht verwechselt

Falsch Richtig Grund
Soy frío. Tengo frío. Gefühl mit tener
Estoy 30 años. Tengo 30 años. Alter mit tener
Tengo muy prisa. Tengo mucha prisa. muy nur vor Adjektiven
Tengo de ir. Tengo que ir. Pflicht mit que
Tengo la razón. Tengo razón. kein Artikel
Es hambre. Tengo hambre. tener statt ser

Vorsicht bei tener frío und estar frío: Die erste Form sagt, dass du frierst, die zweite, dass eine Sache kalt ist. La sopa está fría heißt, die Suppe ist kalt geworden.

Im Gespräch

1

Alltagssätze

Tengo prisa, hablamos luego.Ich habe es eilig, wir reden später.
¿Tienes ganas de un café?Hast du Lust auf einen Kaffee?
No tengo ni idea.Ich habe keine Ahnung.
Ten cuidado con el escalón.Pass auf die Stufe auf.
Eso no tiene sentido.Das ergibt keinen Sinn.
La reunión tiene lugar el martes.Die Besprechung findet am Dienstag statt.
Hay que tenerlo en cuenta.Das muss man berücksichtigen.
¡Qué suerte tienes!Was für ein Glück du hast!

Übung 2: Feinheiten

1 von 6

„Die Suppe ist kalt.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Fazit

Dreißig Wendungen, eine Regel: Körpergefühl, Alter, Lust und Pflicht laufen über tener, ohne Artikel und mit mucho statt muy. Verwandte Bausteine findest du in Ausdrücke mit hacer. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

E-Book · A1–A2 · PDF

Spanisch von Grund auf

Das Handbuch für Einsteiger: Aussprache, Verben, Satzbau und die Vergangenheit – mit 23 Übungen und allen Lösungen.

  • 95 Seiten
  • Mit Lösungen
  • Sofort-Download
Jetzt kaufen · 7,99 €

Einmalzahlung · kein Abo