Black Friday−50 % auf alles Kurse und E-Books Nur für kurze ZeitAngebote ansehen
Zum Inhalt springen

Auto mieten auf Spanisch: Vertrag, Tanken, Panne

Mietwagen in Spanien: Sätze für die Abholung, Versicherung und Tankregeln verstehen, Verkehrsschilder, Panne und Unfall, mit zwei Übungen mit Auflösung.

Beitrag 86 von 172
el coche de alquilerder Mietwagen
el seguro a todo riesgoVollkaskoversicherung
la franquiciadie Selbstbeteiligung

Ein Mietwagen ist in Spanien oft der bequemste Weg. An der Theke geht es dann schnell um Versicherungen, Kaution und Tankregeln. Mit den richtigen Begriffen unterschreibst du nichts, was du nicht verstehst.

An der Mietstation

1

Die wichtigsten Sätze

Tengo una reserva a nombre de …Ich habe eine Reservierung auf den Namen …
¿Qué incluye el seguro?Was deckt die Versicherung ab?
¿Hay franquicia?Gibt es eine Selbstbeteiligung?
¿Cuánto es la fianza?Wie hoch ist die Kaution?
¿Puedo añadir un segundo conductor?Kann ich einen zweiten Fahrer eintragen?
¿Está permitido salir del país?Darf ich damit ins Ausland fahren?
¿Dónde lo devuelvo?Wo gebe ich ihn zurück?
Hay un golpe aquí, ¿lo anotamos?Hier ist eine Delle, nehmen wir das auf?
Spanisch Deutsch
el coche de alquiler der Mietwagen
el seguro a todo riesgo Vollkaskoversicherung
la franquicia die Selbstbeteiligung
el depósito lleno voller Tank
el carné de conducir der Führerschein
la matrícula das Kennzeichen
el cambio manual / automático Schalt- / Automatikgetriebe
Quiz

An der Theke

Unterwegs: Tanken und Schilder

Schild oder Begriff Bedeutung
gasolina sin plomo 95 Benzin bleifrei 95
gasóleo / diésel Diesel
peaje Maut
autovía / autopista Schnellstraße / Autobahn
ceda el paso Vorfahrt gewähren
prohibido aparcar Parkverbot
zona azul gebührenpflichtige Parkzone
desvío Umleitung
obras Baustelle
salida Ausfahrt

Beim Tanken gilt: Erst die Säulennummer nennen, dann zahlen. Surtidor número cinco, por favor.

Panne und Unfall

1

Im Ernstfall

He tenido una avería.Ich habe eine Panne.
El coche no arranca.Das Auto springt nicht an.
Tengo una rueda pinchada.Ich habe einen Platten.
¿Me pueden mandar una grúa?Können Sie einen Abschleppwagen schicken?
He tenido un accidente leve.Ich hatte einen leichten Unfall.
Necesito el parte amistoso.Ich brauche den Europäischen Unfallbericht.
Nadie está herido.Niemand ist verletzt.
Quiz

Unterwegs

Mehr Wortschatz findest du unter Verkehr und Autofahren, Notfallsätze im Beitrag Beim Arzt auf Spanisch.

Fazit

Versicherung, Selbstbeteiligung, Tankregel und vorhandene Schäden klären: Das sind die vier Punkte an der Theke. Danach brauchst du nur noch die Schilder zu lesen. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

Dein Vokabeltrainer

Alle 17 Wörter dauerhaft lernen

Ein Klick, und die Wörter dieser Seite liegen in deinem Vokabeltrainer. Der Lernalgorithmus fragt jedes Wort genau dann wieder ab, wenn du es sonst vergessen würdest.

Black Friday50 % auf alle Kurse und E-BooksNur für kurze ZeitDurchgestrichen ist der bisherige Preis, zugleich der niedrigste der letzten 30 Tage. Die Aktion endet spätestens am 30.11.2026.
Die App · kostenlos starten

Spanisch lernen mit echten Videos

  • 150Lektionen mit Ton
  • +Vokabeltrainer
  • +Gespräche mit Habla

Habloo ist die App zu dieser Seite: ein Lernpfad Schritt für Schritt, ein Vokabeltrainer, der sich merkt, was du vergisst, und echte Videos mit antippbaren Untertiteln. Kostenlos starten, im Browser oder auf dem Handy.

Kostenlos fürs iPhone, Android folgt in Kürze. Premium kannst du später jederzeit dazunehmen.
Habloo: Spanisch lernen mit echten Videos Habloo: Vokabeltrainer 10 Minuten Gespräch mit Habla gratis im Monat