Die Adjektivstellung im Spanischen ist eine wichtige Grundlage, wenn du spanische Nomen richtig
beschreiben möchtest. Im Deutschen stehen Adjektive meistens vor dem Nomen. Im Spanischen stehen sie meistens
nach dem Nomen.
In dieser Lektion lernst du die Adjektivstellung im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, wann ein Adjektiv nach dem Nomen steht, wann es vor dem Nomen stehen kann und wie sich die Bedeutung
manchmal verändert.
Was bedeutet Adjektivstellung im Spanischen?
Die Adjektivstellung im Spanischen beschreibt, wo ein Adjektiv im Satz steht.
Ein Adjektiv beschreibt ein Nomen genauer. Es sagt zum Beispiel, ob etwas groß, klein, schön, neu, alt,
interessant oder rot ist.
| Deutsch |
Spanisch |
| das rote Auto |
el coche rojo |
| das große Haus |
la casa grande |
| ein interessantes Buch |
un libro interesante |
| eine freundliche Person |
una persona amable |
Die Grundregel der Adjektivstellung im Spanischen
Die wichtigste Regel lautet: Im Spanischen steht das Adjektiv meistens nach dem Nomen.
Das ist besonders bei Farben, Formen, Nationalitäten, Eigenschaften und beschreibenden Adjektiven der Fall.
| Deutsch |
Spanisch |
| das neue Buch |
el libro nuevo |
| die moderne Schule |
la escuela moderna |
| die schwarzen Schuhe |
los zapatos negros |
| die schönen Blumen |
las flores bonitas |
Adjektive nach dem Nomen
Die normale Adjektivstellung im Spanischen ist also:
Nomen + Adjektiv. Diese Stellung verwendest du, wenn du eine konkrete Eigenschaft beschreibst.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein kleiner Hund |
un perro pequeño |
| ein großer Tisch |
una mesa grande |
| eine schwierige Übung |
un ejercicio difícil |
| eine einfache Frage |
una pregunta fácil |
| ein schnelles Auto |
un coche rápido |
| ein interessanter Film |
una película interesante |
Farben stehen nach dem Nomen
Farben stehen im Spanischen fast immer nach dem Nomen. Außerdem müssen sie meistens an Geschlecht und Zahl
angepasst werden.
| Deutsch |
Spanisch |
| das rote Auto |
el coche rojo |
| das rote Hemd |
la camisa roja |
| die roten Autos |
los coches rojos |
| die roten Hemden |
las camisas rojas |
| das blaue Buch |
el libro azul |
| die blauen Türen |
las puertas azules |
Nationalitäten stehen nach dem Nomen
Nationalitätsadjektive stehen im Spanischen normalerweise nach dem Nomen.
Auch sie passen sich an Geschlecht und Zahl an.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein deutscher Student |
un estudiante alemán |
| eine deutsche Studentin |
una estudiante alemana |
| ein paar spanische Studenten |
unos estudiantes españoles |
| ein paar spanische Studentinnen |
unas estudiantes españolas |
| ein mexikanisches Restaurant |
un restaurante mexicano |
| ein französischer Film |
una película francesa |
Formen und Materialien stehen nach dem Nomen
Wenn ein Adjektiv die Form, das Material oder eine objektive Eigenschaft beschreibt, steht es meistens nach dem Nomen.
Adjektive vor dem Nomen
Einige Adjektive können im Spanischen auch vor dem Nomen stehen. Dann wirken sie oft stärker, persönlicher,
wertender oder weniger sachlich. Häufige Adjektive vor dem Nomen sind zum Beispiel bueno,
malo, gran, primer und último.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein guter Freund |
un buen amigo |
| eine gute Idee |
una buena idea |
| ein schlechter Tag |
un mal día |
| eine schlechte Entscheidung |
una mala decisión |
| das erste Kapitel |
el primer capítulo |
| die letzte Frage |
la última pregunta |
Bueno vor und nach dem Nomen
Das Adjektiv bueno bedeutet „gut“. Nach dem Nomen bleibt es normalerweise vollständig.
Vor einem männlichen Nomen im Singular wird daraus die Kurzform buen.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein guter Freund |
un amigo bueno |
| ein guter Freund |
un buen amigo |
| eine gute Freundin |
una amiga buena |
| eine gute Freundin |
una buena amiga |
| ein gutes Buch |
un libro bueno |
| ein gutes Buch |
un buen libro |
Malo vor und nach dem Nomen
Das Adjektiv malo bedeutet „schlecht“. Vor einem männlichen Nomen im Singular wird daraus
die Kurzform mal.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein schlechter Tag |
un día malo |
| ein schlechter Tag |
un mal día |
| eine schlechte Idee |
una idea mala |
| eine schlechte Idee |
una mala idea |
| ein schlechtes Beispiel |
un ejemplo malo |
| ein schlechtes Beispiel |
un mal ejemplo |
Grande vor und nach dem Nomen
Das Adjektiv grande kann vor oder nach dem Nomen stehen. Nach dem Nomen bedeutet es meistens
„groß“ im wörtlichen Sinn. Vor dem Nomen wird daraus oft gran und bedeutet eher „großartig“
oder „bedeutend“.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein großes Haus |
una casa grande |
| ein großartiges / bedeutendes Haus |
una gran casa |
| ein großer Mann |
un hombre grande |
| ein großer / bedeutender Mann |
un gran hombre |
| eine große Stadt |
una ciudad grande |
| eine bedeutende Stadt |
una gran ciudad |
Primer und primero
Das Adjektiv primero bedeutet „erste/r“. Vor einem männlichen Nomen im Singular wird es zu
primer. Bei weiblichen Nomen bleibt primera.
| Deutsch |
Spanisch |
| der erste Tag |
el primer día |
| die erste Woche |
la primera semana |
| das erste Kapitel |
el primer capítulo |
| die erste Lektion |
la primera lección |
| die ersten Tage |
los primeros días |
| die ersten Wochen |
las primeras semanas |
Tercer und tercero
Auch tercero bekommt vor einem männlichen Nomen im Singular eine Kurzform:
tercer.
| Deutsch |
Spanisch |
| der dritte Tag |
el tercer día |
| die dritte Woche |
la tercera semana |
| das dritte Kapitel |
el tercer capítulo |
| die dritte Frage |
la tercera pregunta |
Adjektive mit Bedeutungsunterschied je nach Stellung
Einige Adjektive verändern ihre Bedeutung, je nachdem, ob sie vor oder nach dem Nomen stehen.
Das ist ein besonders wichtiger Teil der Adjektivstellung im Spanischen.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein armer Mann ohne Geld |
un hombre pobre |
| ein bedauernswerter Mann |
un pobre hombre |
| ein alter Freund, alt an Jahren |
un amigo viejo |
| ein langjähriger Freund |
un viejo amigo |
| eine neue Nachricht |
una noticia nueva |
| eine weitere / neue Nachricht |
una nueva noticia |
Viejo vor und nach dem Nomen
Viejo bedeutet nach dem Nomen meistens „alt“ im Alter oder Zustand.
Vor dem Nomen bedeutet es oft „langjährig“ oder „früher“.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein altes Auto |
un coche viejo |
| ein alter / früherer Wagen |
un viejo coche |
| ein alter Freund im Alter |
un amigo viejo |
| ein langjähriger Freund |
un viejo amigo |
| ein altes Haus |
una casa vieja |
| eine alte / bekannte Geschichte |
una vieja historia |
Nuevo vor und nach dem Nomen
Nuevo kann nach dem Nomen „neu“ im Sinne von neu hergestellt oder unbenutzt bedeuten.
Vor dem Nomen bedeutet es oft „ein weiterer“, „neu für jemanden“ oder „anders als vorher“.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein neues Auto |
un coche nuevo |
| ein neues / weiteres Auto |
un nuevo coche |
| ein neues Haus |
una casa nueva |
| ein neues Zuhause / ein anderes Haus |
una nueva casa |
| ein neues Buch |
un libro nuevo |
| ein weiteres / neues Buch |
un nuevo libro |
Pobre vor und nach dem Nomen
Pobre verändert seine Bedeutung besonders deutlich.
Nach dem Nomen bedeutet es meistens „arm“ im wirtschaftlichen Sinn. Vor dem Nomen bedeutet es oft „bedauernswert“.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein armer Mann ohne Geld |
un hombre pobre |
| ein bedauernswerter Mann |
un pobre hombre |
| eine arme Familie |
una familia pobre |
| eine bedauernswerte Familie |
una pobre familia |
Antiguo vor und nach dem Nomen
Antiguo kann je nach Stellung ebenfalls unterschiedlich wirken.
Nach dem Nomen bedeutet es häufig „antik“ oder „alt“. Vor dem Nomen bedeutet es oft „ehemalig“.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein antikes Möbelstück |
un mueble antiguo |
| ein ehemaliger Lehrer |
un antiguo profesor |
| eine alte Stadt |
una ciudad antigua |
| eine ehemalige Freundin |
una antigua amiga |
Mismo vor und nach dem Nomen
Mismo steht sehr häufig vor dem Nomen und bedeutet dann „derselbe“.
Nach dem Nomen kann es „selbst“ oder „höchstpersönlich“ bedeuten.
| Deutsch |
Spanisch |
| derselbe Tag |
el mismo día |
| dasselbe Haus |
la misma casa |
| der Tag selbst |
el día mismo |
| die Königin selbst |
la reina misma |
Adjektive zur subjektiven Bewertung stehen oft vor dem Nomen
Wenn ein Adjektiv nicht nur beschreibt, sondern eine persönliche Bewertung oder Betonung ausdrückt,
kann es vor dem Nomen stehen.
| Deutsch |
Spanisch |
| eine wunderschöne Stadt |
una hermosa ciudad |
| ein schreckliches Problem |
un terrible problema |
| eine ausgezeichnete Idee |
una excelente idea |
| ein wundervoller Tag |
un maravilloso día |
Beschreibende Adjektive stehen meist nach dem Nomen
Wenn das Adjektiv eine sachliche, unterscheidende oder konkrete Eigenschaft beschreibt, steht es meistens nach
dem Nomen.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein weißes Hemd |
una camisa blanca |
| ein deutsches Auto |
un coche alemán |
| ein runder Tisch |
una mesa redonda |
| eine schwierige Übung |
un ejercicio difícil |
Adjektivstellung mit mehreren Adjektiven
Wenn mehrere Adjektive ein Nomen beschreiben, stehen die meisten nach dem Nomen.
Bewertende Adjektive können aber davor stehen.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein großes und modernes Haus |
una casa grande y moderna |
| ein rotes und schnelles Auto |
un coche rojo y rápido |
| eine wunderschöne alte Stadt |
una hermosa ciudad antigua |
| ein gutes mexikanisches Restaurant |
un buen restaurante mexicano |
Adjektivstellung im Spanischen mit ser
Wenn ein Adjektiv mit ser verwendet wird, steht es nach dem Verb.
Die Stellung vor oder nach dem Nomen ist dann nicht relevant, weil das Adjektiv nicht direkt beim Nomen steht.
| Deutsch |
Spanisch |
| Das Buch ist interessant. |
El libro es interesante. |
| Das Haus ist groß. |
La casa es grande. |
| Die Schuhe sind schwarz. |
Los zapatos son negros. |
| Die Fragen sind schwierig. |
Las preguntas son difíciles. |
Adjektivstellung im Spanischen mit estar
Auch mit estar steht das Adjektiv nach dem Verb. Es beschreibt dann oft einen Zustand.
| Deutsch |
Spanisch |
| Der Junge ist müde. |
El niño está cansado. |
| Das Mädchen ist müde. |
La niña está cansada. |
| Die Studenten sind nervös. |
Los estudiantes están nerviosos. |
| Die Studentinnen sind nervös. |
Las estudiantes están nerviosas. |
Adjektive nach indefiniten Nomen
Auch bei unbestimmten Artikeln bleibt die normale Stellung meistens gleich:
Das Adjektiv steht nach dem Nomen.
| Deutsch |
Spanisch |
| ein interessantes Buch |
un libro interesante |
| ein guter Film |
una película buena |
| ein paar schwarze Schuhe |
unos zapatos negros |
| ein paar alte Häuser |
unas casas antiguas |
Adjektive nach bestimmten Artikeln
Auch nach bestimmten Artikeln steht das Adjektiv meistens nach dem Nomen.
| Deutsch |
Spanisch |
| das rote Buch |
el libro rojo |
| das weiße Haus |
la casa blanca |
| die schnellen Autos |
los coches rápidos |
| die schönen Blumen |
las flores bonitas |
Häufige Fehler bei der Adjektivstellung im Spanischen
Bei der Adjektivstellung im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird die deutsche Wortstellung direkt übertragen.
| Falsch |
Richtig |
| rojo coche |
coche rojo |
| interesante libro |
libro interesante |
| alemán restaurante |
restaurante alemán |
| azules zapatos |
zapatos azules |
Häufige Fehler bei Adjektiven vor dem Nomen
Auch bei Adjektiven vor dem Nomen gibt es typische Fehler. Besonders wichtig sind die Kurzformen
buen, mal, gran, primer und
tercer.
| Falsch |
Richtig |
| un bueno amigo |
un buen amigo |
| un malo día |
un mal día |
| un grande hombre |
un gran hombre |
| el primero día |
el primer día |
Tipps zum Lernen der Adjektivstellung im Spanischen
Die Adjektivstellung im Spanischen lernst du am besten mit festen Wortgruppen.
So merkst du dir die richtige Reihenfolge automatisch.
| Tipp |
Beispiel |
| Merke dir die Grundregel. |
Die meisten Adjektive stehen nach dem Nomen. |
| Lerne Farben immer nach dem Nomen. |
el coche rojo |
| Lerne Nationalitäten nach dem Nomen. |
un restaurante mexicano |
| Merke dir häufige Adjektive vor dem Nomen. |
un buen amigo |
| Achte auf Bedeutungsunterschiede. |
un hombre pobre / un pobre hombre |
Fazit: Adjektivstellung im Spanischen sicher verwenden
Die Adjektivstellung im Spanischen ist am Anfang ungewohnt, aber die Grundregel ist einfach:
Die meisten Adjektive stehen nach dem Nomen. Deshalb heißt es el coche rojo,
la casa grande und un libro interesante.
Einige Adjektive stehen aber häufig vor dem Nomen, besonders bei Bewertungen, Betonungen oder festen Ausdrücken.
Wichtig sind Formen wie un buen amigo, un mal día, un gran hombre
und el primer capítulo. Wenn du diese Muster beherrschst, kannst du die Adjektivstellung im Spanischen
sicher und natürlich verwenden.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
Vokabellisten zum Thema
