Start

Spanische Verben mit Präpositionen: pensar en, soñar con, depender de

Im Deutschen denkst du an etwas, im Spanischen en. Du träumst von, im Spanischen con. Diese festen Verbindungen muss man lernen wie Vokabeln, denn sie lassen sich nicht ableiten. Hier sind die wichtigsten, nach Präposition sortiert.

Verben mit a

Verb Bedeutung Beispiel
empezar a anfangen zu Empecé a leer.
aprender a lernen zu Aprendo a nadar.
ayudar a helfen zu Me ayuda a estudiar.
acostumbrarse a sich gewöhnen an Me acostumbré al clima.
atreverse a sich trauen No me atrevo a preguntar.
parecerse a ähneln Se parece a su padre.
oler a riechen nach Huele a café.
saber a schmecken nach Sabe a limón.

Verben mit de

Verb Bedeutung Beispiel
acordarse de sich erinnern an No me acuerdo de su nombre.
olvidarse de vergessen Me olvidé de llamar.
depender de abhängen von Depende del tiempo.
darse cuenta de merken Me di cuenta de todo.
alegrarse de sich freuen über Me alegro de verte.
quejarse de sich beschweren über Se queja del ruido.
tratarse de sich handeln um Se trata de un error.
dejar de aufhören zu Dejé de fumar.
  • Acordarse de und recordar bedeuten dasselbe, aber recordar steht ohne Präposition: Recuerdo su nombre.
  • Vor einem que-Satz bleibt die Präposition stehen: Me alegro de que vengas.
  • Nach diesen Präpositionen steht der Infinitiv, nie das Gerundio: dejar de fumar.
  • Depender de plus Artikel verschmilzt: del tiempo.

Übung 1: a oder de?

1 von 6

„Ich fange an zu lesen.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Verben mit en, con und por

Verb Bedeutung Beispiel
pensar en denken an Pienso en ti.
confiar en vertrauen auf Confío en ella.
insistir en beharren auf Insiste en venir.
tardar en brauchen für Tardé en entenderlo.
soñar con träumen von Sueño con viajar.
contar con rechnen mit Cuento contigo.
casarse con heiraten Se casó con Ana.
preocuparse por sich sorgen um Se preocupa por sus hijos.
interesarse por sich interessieren für Se interesa por el arte.
luchar por kämpfen für Lucha por sus derechos.

Besonders häufig verwechselt werden pensar en (an jemanden denken), pensar de (eine Meinung haben: ¿Qué piensas de esto?) und pensar ohne Präposition plus Infinitiv (vorhaben: Pienso viajar). Drei Bedeutungen, ein Verb.

Verben ohne Präposition, anders als im Deutschen

Spanisch Deutsch
buscar algo nach etwas suchen
esperar a alguien auf jemanden warten
necesitar algo etwas brauchen
recordar algo sich an etwas erinnern
pedir algo um etwas bitten
preguntar por alguien nach jemandem fragen

Buscar braucht kein por: Busco mi móvil.Esperar nimmt nur bei Personen ein a: Espero el autobús, aber Espero a Marta.

Übung 2: en, con, por oder nichts?

1 von 6

„Ich denke an dich.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Fazit

Lerne Verb und Präposition immer als Paar, so wie du pensar en nie allein notierst. Die Gruppen nach a, de, en, con und por geben dir das Raster. Mehr zum Unterschied von por und para steht in por oder para. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

E-Book · A1–A2 · PDF

Spanisch von Grund auf

Das Handbuch für Einsteiger: Aussprache, Verben, Satzbau und die Vergangenheit – mit 23 Übungen und allen Lösungen.

  • 95 Seiten
  • Mit Lösungen
  • Sofort-Download
Jetzt kaufen · 7,99 €

Einmalzahlung · kein Abo