Start

Bewerbung auf Spanisch: Lebenslauf, Anschreiben und Muster

Eine Bewerbung auf Spanisch besteht aus zwei Teilen: dem currículum vitae (Lebenslauf) und der carta de presentación (Anschreiben). Beides ist kürzer und sachlicher als in Deutschland. Zeugnisse werden in der Regel nicht mitgeschickt.

Die wichtigsten Unterschiede

  • Der Lebenslauf ist meist eine Seite lang, maximal zwei.
  • Ein Foto ist in Spanien üblich, in Lateinamerika oft ebenfalls, aber nie Pflicht.
  • Zeugnisse werden nicht angehängt, Referenzen nennt man auf Wunsch.
  • Das Anschreiben passt auf eine halbe bis ganze Seite.
  • Geburtsdatum und Nationalität dürfen stehen, müssen aber nicht.

Der Lebenslauf: Aufbau und Begriffe

Abschnitt Spanisch Inhalt
Persönliche Daten Datos personales Name, Telefon, E-Mail, Wohnort
Kurzprofil Perfil profesional zwei bis drei Sätze über dich
Berufserfahrung Experiencia laboral Position, Firma, Zeitraum, Aufgaben
Ausbildung Formación académica Abschluss, Einrichtung, Jahr
Sprachen Idiomas mit Niveau: A2, B1, B2, C1
Kenntnisse Conocimientos informáticos Programme und Werkzeuge
Weiteres Otros datos de interés Führerschein, Ehrenamt, Auslandsaufenthalte
1

Nützliche Formulierungen für den Lebenslauf

Responsable de la atención al clienteVerantwortlich für den Kundenservice
Gestión de proyectos y equiposProjekt- und Teamleitung
Elaboración de informes mensualesErstellung monatlicher Berichte
Alemán: lengua maternaDeutsch: Muttersprache
Español: nivel B1 (en curso)Spanisch: Niveau B1 (laufend)
Carné de conducir BFührerschein Klasse B

Das Anschreiben

Der Aufbau ist immer gleich: Anrede, warum du schreibst, was du kannst, warum diese Firma, Schlussformel.

1

Bausteine für die carta de presentación

Estimados señores:Sehr geehrte Damen und Herren,
Estimada Sra. García:Sehr geehrte Frau García,
Me dirijo a ustedes en relación con la oferta de empleo publicada en …Ich schreibe Ihnen bezüglich der Stellenanzeige auf …
Me gustaría formar parte de su equipo.Ich würde gern Teil Ihres Teams werden.
Cuento con cinco años de experiencia en …Ich habe fünf Jahre Erfahrung in …
Adjunto mi currículum vitae.Anbei mein Lebenslauf.
Quedo a su disposición para una entrevista.Für ein Gespräch stehe ich gern zur Verfügung.
Atentamente,Mit freundlichen Grüßen,

Quiz 1: Die richtige Formulierung

1 von 6

Wie heißt der Lebenslauf?

Dein Ergebnis: 0 / 6

Das Vorstellungsgespräch

1

Typische Fragen und Antworten

Hábleme de usted.Erzählen Sie von sich.
¿Por qué quiere trabajar con nosotros?Warum möchten Sie bei uns arbeiten?
¿Cuáles son sus puntos fuertes?Was sind Ihre Stärken?
Soy una persona organizada y responsable.Ich bin organisiert und zuverlässig.
Trabajo bien en equipo.Ich arbeite gut im Team.
¿Cuándo podría incorporarse?Wann könnten Sie anfangen?

Quiz 2: Bewerbungswortschatz

1 von 6

Was bedeutet la oferta de empleo?

Dein Ergebnis: 0 / 6

Die Berufsbezeichnungen findest du unter Berufe auf Spanisch, formelle Sätze im Beitrag E-Mail auf Spanisch schreiben.

Häufige Fragen

Brauche ich ein Foto?

In Spanien ist ein Foto üblich, Pflicht ist es nicht. In vielen Ländern Lateinamerikas ebenfalls verbreitet.

Wie lang darf der Lebenslauf sein?

Eine Seite ist der Standard, zwei Seiten sind die Ausnahme bei viel Erfahrung.

Soll ich Zeugnisse mitschicken?

Nein. Sie werden nur auf Nachfrage vorgelegt.

Welches Sprachniveau brauche ich?

Für die meisten Stellen mit Kundenkontakt B2, für einfache Tätigkeiten oft B1.

Fazit

Kurzer Lebenslauf, knappes Anschreiben, klare Sprachangaben: So sieht eine spanische Bewerbung aus. Mit den Bausteinen oben stellst du beides in einer Stunde zusammen. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

E-Book · A1–A2 · PDF

Spanisch von Grund auf

Das Handbuch für Einsteiger: Aussprache, Verben, Satzbau und die Vergangenheit – mit 23 Übungen und allen Lösungen.

  • 95 Seiten
  • Mit Lösungen
  • Sofort-Download
Jetzt kaufen · 7,99 €

Einmalzahlung · kein Abo