Konzessivsätze im Spanischen brauchst du, wenn du einen Gegensatz oder eine Einschränkung ausdrücken möchtest.
Im Deutschen benutzt du dafür oft Wörter wie „obwohl“, „auch wenn“ oder „trotzdem“.
Das wichtigste Wort dafür ist aunque.
In dieser Lektion lernst du Konzessivsätze im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, wann du aunque + Indikativ verwendest, wann aunque + Subjuntivo nötig ist
und wie du Sätze wie Aunque llueve, salimos und
Aunque llueva, saldremos richtig unterscheidest.
Konzessivsätze Spanisch: der schnelle Überblick
Ein Konzessivsatz zeigt: Es gibt einen Gegengrund, aber die Handlung passiert trotzdem.
Aunque kann je nach Kontext „obwohl“ oder „auch wenn“ bedeuten.
| Deutsch |
Spanisch |
| obwohl |
aunque |
| auch wenn |
aunque |
| Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
Aunque llueve, salimos. |
| Auch wenn es regnet, gehen wir raus. |
Aunque llueva, salimos. |
| Obwohl ich müde bin, lerne ich. |
Aunque estoy cansado, estudio. |
| Auch wenn ich müde bin, werde ich lernen. |
Aunque esté cansado, estudiaré. |
Was ist ein Konzessivsatz?
Ein Konzessivsatz nennt einen Gegengrund.
Dieser Gegengrund verhindert die Handlung aber nicht.
Deshalb entsteht ein Gegensatz zwischen zwei Satzteilen.
| Teil |
Beispiel |
| Gegengrund |
Aunque llueve – Obwohl es regnet |
| Handlung trotzdem |
salimos – gehen wir raus |
| ganzer Satz |
Aunque llueve, salimos. – Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
| Kontrast |
Regen spricht gegen das Rausgehen, aber wir gehen trotzdem. |
Aunque: obwohl / auch wenn
Aunque ist das wichtigste Wort für Konzessivsätze.
Es kann „obwohl“ bedeuten, wenn die Information als Tatsache dargestellt wird,
oder „auch wenn“, wenn die Information möglich, unsicher oder hypothetisch ist.
| Bedeutung |
Beispiel |
| obwohl |
Aunque llueve, salimos. – Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
| obwohl |
Aunque estoy cansado, estudio. – Obwohl ich müde bin, lerne ich. |
| auch wenn |
Aunque llueva, saldremos. – Auch wenn es regnet, werden wir rausgehen. |
| auch wenn |
Aunque esté cansado, estudiaré. – Auch wenn ich müde bin, werde ich lernen. |
Aunque + Indikativ
Du benutzt aunque + Indikativ, wenn der Gegengrund als Tatsache gilt.
Die Information ist also real oder bekannt.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
Aunque llueve, salimos. |
| Obwohl ich müde bin, lerne ich. |
Aunque estoy cansado, estudio. |
| Obwohl er wenig Zeit hat, hilft er mir. |
Aunque tiene poco tiempo, me ayuda. |
| Obwohl das Hotel teuer ist, buchen wir es. |
Aunque el hotel es caro, lo reservamos. |
| Obwohl sie viel arbeitet, ist sie ruhig. |
Aunque trabaja mucho, está tranquila. |
| Obwohl Spanisch schwer ist, gefällt es mir. |
Aunque el español es difícil, me gusta. |
Aunque + Subjuntivo
Du benutzt aunque + Subjuntivo, wenn der Gegengrund nicht als sichere Tatsache dargestellt wird.
Es geht dann oft um „auch wenn“, eine Möglichkeit oder eine hypothetische Situation.
| Deutsch |
Spanisch |
| Auch wenn es regnet, gehen wir raus. |
Aunque llueva, salimos. |
| Auch wenn ich müde bin, lerne ich. |
Aunque esté cansado, estudio. |
| Auch wenn er wenig Zeit hat, wird er helfen. |
Aunque tenga poco tiempo, ayudará. |
| Auch wenn das Hotel teuer ist, buchen wir es. |
Aunque el hotel sea caro, lo reservamos. |
| Auch wenn sie viel arbeitet, bleibt sie ruhig. |
Aunque trabaje mucho, está tranquila. |
| Auch wenn Spanisch schwer ist, lerne ich weiter. |
Aunque el español sea difícil, sigo aprendiendo. |
Aunque mit Indikativ oder Subjuntivo?
Der Unterschied ist sehr wichtig:
Indikativ bedeutet „obwohl es wirklich so ist“.
Subjuntivo bedeutet „auch wenn es so sein sollte“.
| Aunque + Indikativ |
Aunque + Subjuntivo |
| Aunque llueve, salimos. – Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
Aunque llueva, salimos. – Auch wenn es regnet, gehen wir raus. |
| Aunque estoy cansado, estudio. – Obwohl ich müde bin, lerne ich. |
Aunque esté cansado, estudio. – Auch wenn ich müde bin, lerne ich. |
| Aunque tiene dinero, no compra nada. – Obwohl er Geld hat, kauft er nichts. |
Aunque tenga dinero, no comprará nada. – Auch wenn er Geld hat, wird er nichts kaufen. |
| Aunque es difícil, lo hago. – Obwohl es schwierig ist, mache ich es. |
Aunque sea difícil, lo haré. – Auch wenn es schwierig ist, werde ich es machen. |
Obwohl: aunque + Indikativ
Wenn du auf Deutsch „obwohl“ meinst und der Gegengrund wirklich gilt,
ist im Spanischen meistens der Indikativ richtig.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl ich krank bin, arbeite ich. |
Aunque estoy enfermo, trabajo. |
| Obwohl es spät ist, bleiben wir. |
Aunque es tarde, nos quedamos. |
| Obwohl du Recht hast, bin ich nicht einverstanden. |
Aunque tienes razón, no estoy de acuerdo. |
| Obwohl das Essen kalt ist, esse ich es. |
Aunque la comida está fría, la como. |
| Obwohl er müde war, kam er. |
Aunque estaba cansado, vino. |
| Obwohl wir wenig Zeit hatten, haben wir geübt. |
Aunque teníamos poco tiempo, practicamos. |
Auch wenn: aunque + Subjuntivo
Wenn du auf Deutsch „auch wenn“ meinst und die Situation nur möglich ist,
benutzt du im Spanischen meistens den Subjuntivo.
| Deutsch |
Spanisch |
| Auch wenn ich krank bin, werde ich arbeiten. |
Aunque esté enfermo, trabajaré. |
| Auch wenn es spät ist, bleiben wir. |
Aunque sea tarde, nos quedamos. |
| Auch wenn du Recht hast, bin ich nicht einverstanden. |
Aunque tengas razón, no estoy de acuerdo. |
| Auch wenn das Essen kalt ist, werde ich es essen. |
Aunque la comida esté fría, la comeré. |
| Auch wenn er müde ist, wird er kommen. |
Aunque esté cansado, vendrá. |
| Auch wenn wir wenig Zeit haben, werden wir üben. |
Aunque tengamos poco tiempo, practicaremos. |
Aunque im Presente
Im Präsens kannst du mit aúnque reale oder mögliche Gegensätze ausdrücken.
Die Verbform entscheidet, ob du eher „obwohl“ oder „auch wenn“ meinst.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl ich lerne, verstehe ich nicht alles. |
Aunque estudio, no entiendo todo. |
| Auch wenn ich lerne, verstehe ich vielleicht nicht alles. |
Aunque estudie, quizá no entienda todo. |
| Obwohl du hilfst, ist es schwierig. |
Aunque ayudas, es difícil. |
| Auch wenn du hilfst, wird es schwierig sein. |
Aunque ayudes, será difícil. |
| Obwohl sie viel spricht, erklärt sie gut. |
Aunque habla mucho, explica bien. |
| Auch wenn sie viel spricht, werden wir zuhören. |
Aunque hable mucho, escucharemos. |
Aunque in der Vergangenheit
In der Vergangenheit benutzt du den Indikativ, wenn der Gegensatz wirklich passiert ist.
Bei hypothetischen oder nicht sicher bekannten Situationen kann der Subjuntivo stehen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl es regnete, gingen wir raus. |
Aunque llovía, salimos. |
| Obwohl ich müde war, lernte ich. |
Aunque estaba cansado, estudié. |
| Obwohl er keine Zeit hatte, half er mir. |
Aunque no tenía tiempo, me ayudó. |
| Obwohl das Hotel teuer war, buchten wir es. |
Aunque el hotel era caro, lo reservamos. |
| Auch wenn es geregnet hätte, wären wir gegangen. |
Aunque hubiera llovido, habríamos salido. |
| Auch wenn er keine Zeit gehabt hätte, hätte er geholfen. |
Aunque no hubiera tenido tiempo, habría ayudado. |
Aunque mit Futur
Wenn du über die Zukunft sprichst und der Gegengrund nur möglich ist,
steht nach aunque meistens der Subjuntivo.
| Deutsch |
Spanisch |
| Auch wenn es regnet, werde ich gehen. |
Aunque llueva, iré. |
| Auch wenn ich müde bin, werde ich lernen. |
Aunque esté cansado, estudiaré. |
| Auch wenn es teuer ist, werden wir es kaufen. |
Aunque sea caro, lo compraremos. |
| Auch wenn du nicht kommst, fangen wir an. |
Aunque no vengas, empezaremos. |
| Auch wenn sie spät ankommt, warten wir. |
Aunque llegue tarde, esperaremos. |
| Auch wenn wir wenig Zeit haben, üben wir. |
Aunque tengamos poco tiempo, practicaremos. |
Aunque in Verneinungen
Aunque kann auch mit verneinten Gegengründen stehen.
Die Grundregel bleibt gleich: Tatsache mit Indikativ, Möglichkeit mit Subjuntivo.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl ich keine Zeit habe, helfe ich dir. |
Aunque no tengo tiempo, te ayudo. |
| Auch wenn ich keine Zeit habe, werde ich dir helfen. |
Aunque no tenga tiempo, te ayudaré. |
| Obwohl er nicht kommt, beginnen wir. |
Aunque no viene, empezamos. |
| Auch wenn er nicht kommt, beginnen wir. |
Aunque no venga, empezamos. |
| Obwohl es nicht einfach ist, mache ich weiter. |
Aunque no es fácil, sigo. |
| Auch wenn es nicht einfach ist, werde ich weitermachen. |
Aunque no sea fácil, seguiré. |
Aunque am Satzanfang
Wenn aunque am Satzanfang steht, steht nach dem Nebensatz oft ein Komma.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
Aunque llueve, salimos. |
| Obwohl ich müde bin, lerne ich. |
Aunque estoy cansado, estudio. |
| Auch wenn es schwierig ist, versuche ich es. |
Aunque sea difícil, lo intento. |
| Auch wenn du nicht willst, musst du lernen. |
Aunque no quieras, tienes que estudiar. |
Aunque in der Satzmitte
Aunque kann auch in der Satzmitte stehen.
Dann ist die Satzstellung oft ähnlich wie im Deutschen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Wir gehen raus, obwohl es regnet. |
Salimos aunque llueve. |
| Ich lerne, obwohl ich müde bin. |
Estudio aunque estoy cansado. |
| Ich mache es, auch wenn es schwierig ist. |
Lo hago aunque sea difícil. |
| Wir beginnen, auch wenn er nicht kommt. |
Empezamos aunque no venga. |
A pesar de: trotz
A pesar de bedeutet „trotz“.
Danach steht meistens ein Nomen oder ein Infinitiv.
| Deutsch |
Spanisch |
| trotz des Regens |
a pesar de la lluvia |
| trotz der Müdigkeit |
a pesar del cansancio |
| trotz des Problems |
a pesar del problema |
| trotz allem |
a pesar de todo |
| trotz des Preises |
a pesar del precio |
| trotz der Schwierigkeit |
a pesar de la dificultad |
A pesar de que: obwohl
A pesar de que bedeutet „obwohl“.
Danach steht ein ganzer Satz.
Auch hier kann je nach Bedeutung Indikativ oder Subjuntivo stehen.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
A pesar de que llueve, salimos. |
| Obwohl ich müde bin, arbeite ich. |
A pesar de que estoy cansado, trabajo. |
| Auch wenn es regnet, werden wir rausgehen. |
A pesar de que llueva, saldremos. |
| Auch wenn es schwierig ist, werde ich es versuchen. |
A pesar de que sea difícil, lo intentaré. |
Sin embargo: trotzdem / jedoch
Sin embargo ist kein Nebensatzanschluss wie aunque.
Es verbindet eher zwei Hauptsätze und bedeutet „jedoch“ oder „trotzdem“.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es regnet. Trotzdem gehen wir raus. |
Llueve. Sin embargo, salimos. |
| Ich bin müde. Trotzdem lerne ich. |
Estoy cansado. Sin embargo, estudio. |
| Das Hotel ist teuer. Trotzdem buchen wir es. |
El hotel es caro. Sin embargo, lo reservamos. |
| Spanisch ist schwer. Trotzdem gefällt es mir. |
El español es difícil. Sin embargo, me gusta. |
Aunque oder sin embargo?
Aunque leitet einen Nebensatz ein.
Sin embargo verbindet zwei Gedanken und steht oft am Anfang eines neuen Satzes.
| Aunque |
Sin embargo |
| Aunque llueve, salimos. – Obwohl es regnet, gehen wir raus. |
Llueve. Sin embargo, salimos. – Es regnet. Trotzdem gehen wir raus. |
| Aunque estoy cansado, estudio. – Obwohl ich müde bin, lerne ich. |
Estoy cansado. Sin embargo, estudio. – Ich bin müde. Trotzdem lerne ich. |
| Aunque es caro, lo compro. – Obwohl es teuer ist, kaufe ich es. |
Es caro. Sin embargo, lo compro. – Es ist teuer. Trotzdem kaufe ich es. |
Aun así: trotzdem
Aun así bedeutet „trotzdem“ oder „selbst so“.
Es steht meist in einem eigenen Satzteil.
| Deutsch |
Spanisch |
| Es regnet. Trotzdem gehen wir raus. |
Llueve. Aun así, salimos. |
| Ich bin müde. Trotzdem lerne ich. |
Estoy cansado. Aun así, estudio. |
| Es ist schwierig. Trotzdem versuche ich es. |
Es difícil. Aun así, lo intento. |
| Er hat wenig Zeit. Trotzdem hilft er. |
Tiene poco tiempo. Aun así, ayuda. |
Konzessivsätze in Alltagssätzen
Diese Sätze helfen dir, Konzessivsätze mit aunque direkt im Alltag zu verwenden.
| Deutsch |
Spanisch |
| Obwohl ich müde bin, lerne ich Spanisch. |
Aunque estoy cansado, estudio español. |
| Auch wenn ich müde bin, werde ich lernen. |
Aunque esté cansado, estudiaré. |
| Obwohl es regnet, gehen wir ins Restaurant. |
Aunque llueve, vamos al restaurante. |
| Auch wenn es regnet, gehen wir ins Restaurant. |
Aunque llueva, vamos al restaurante. |
| Obwohl das Hotel teuer ist, ist es gut. |
Aunque el hotel es caro, es bueno. |
| Auch wenn das Hotel teuer ist, buchen wir es. |
Aunque el hotel sea caro, lo reservamos. |
| Obwohl ich wenig Zeit habe, helfe ich dir. |
Aunque tengo poco tiempo, te ayudo. |
| Auch wenn ich wenig Zeit habe, werde ich dir helfen. |
Aunque tenga poco tiempo, te ayudaré. |
Häufige Fehler bei Konzessivsätzen
Bei Konzessivsätzen im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig wird der Unterschied zwischen aunque + Indikativ und
aunque + Subjuntivo ignoriert.
| Falsch |
Richtig |
| Aunque llueve, saldremos. für „auch wenn es regnet“ |
Aunque llueva, saldremos. |
| Aunque estoy cansado, estudiaré. für „auch wenn ich müde bin“ |
Aunque esté cansado, estudiaré. |
| Aunque tenga razón, no estoy de acuerdo. für sichere Tatsache |
Aunque tienes razón, no estoy de acuerdo. |
| Sin embargo llueve, salimos. |
Aunque llueve, salimos. / Llueve. Sin embargo, salimos. |
| A pesar que llueve, salimos. |
A pesar de que llueve, salimos. |
| Aunque es difícil, lo haré. für „auch wenn es schwierig ist“ |
Aunque sea difícil, lo haré. |
| Aunque no viene, empezaremos. für mögliche Zukunft |
Aunque no venga, empezaremos. |
| Aun que estoy cansado |
Aunque estoy cansado |
Mini-Regeln für Konzessivsätze
Diese Regeln helfen dir, Konzessivsätze mit aunque schneller richtig zu bilden.
| Regel |
Beispiel |
| Aunque bedeutet „obwohl“ oder „auch wenn“. |
Aunque llueve / aunque llueva |
| Für echte Tatsachen benutzt du Indikativ. |
Aunque llueve, salimos. |
| Für Möglichkeiten benutzt du Subjuntivo. |
Aunque llueva, salimos. |
| „Obwohl“ ist oft Indikativ. |
Aunque estoy cansado. |
| „Auch wenn“ ist oft Subjuntivo. |
Aunque esté cansado. |
| Bei Zukunft und Unsicherheit steht oft Subjuntivo. |
Aunque sea caro, lo compraré. |
| Sin embargo bedeutet „trotzdem“, aber leitet keinen Nebensatz ein. |
Llueve. Sin embargo, salimos. |
| A pesar de que bedeutet ebenfalls „obwohl“. |
A pesar de que llueve, salimos. |
Tipps zum Lernen von Konzessivsätzen
Konzessivsätze lernst du am besten in Gegensatzpaaren.
Vergleiche immer: Ist der Gegengrund eine Tatsache oder nur eine Möglichkeit?
| Tipp |
Beispiel |
| Lerne aunque zuerst als „obwohl“. |
Aunque estoy cansado, estudio. |
| Übe danach aunque als „auch wenn“. |
Aunque esté cansado, estudiaré. |
| Merke dir den Unterschied mit Regen. |
Aunque llueve / aunque llueva |
| Nutze Indikativ für Tatsachen. |
Aunque es caro, lo compro. |
| Nutze Subjuntivo für Möglichkeiten. |
Aunque sea caro, lo compraré. |
| Übe sin embargo als Alternative. |
Es difícil. Sin embargo, sigo. |
Fazit: Konzessivsätze mit aunque sicher verwenden
Konzessivsätze im Spanischen drücken einen Gegensatz aus.
Das wichtigste Wort ist aunque.
Es kann „obwohl“ oder „auch wenn“ bedeuten:
Aunque llueve, salimos bedeutet „Obwohl es regnet, gehen wir raus“.
Aunque llueva, salimos bedeutet „Auch wenn es regnet, gehen wir raus“.
Die wichtigste Regel lautet:
Wenn der Gegengrund eine echte Tatsache ist, benutzt du meistens den Indikativ.
Wenn der Gegengrund nur möglich, hypothetisch oder ungewiss ist, benutzt du meistens den
Subjuntivo.
Wenn du diesen Unterschied sicher kannst, verwendest du aunque deutlich natürlicher und genauer.
Passende Lektionen
Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.
