Demonstrativbegleiter: este, ese, aquel

Demonstrativbegleiter: este, ese, aquel

Inhaltsverzeichnis

Bitte einloggen

Demonstrativbegleiter im Spanischen zeigen, auf welche Person oder Sache du hinweist.
Im Deutschen entsprechen sie Wörtern wie „dieser“, „diese“, „dieses“, „jener“ oder „jene“.
Die wichtigsten Formen im Spanischen sind este, ese und aquel.

In dieser Lektion lernst du Demonstrativbegleiter im Spanischen einfach erklärt.
Du erfährst, wann du este, ese und aquel verwendest,
wie sich die Formen an Geschlecht und Zahl anpassen und wie du typische Fehler vermeidest.

Was sind Demonstrativbegleiter im Spanischen?

Demonstrativbegleiter im Spanischen stehen vor einem Nomen und zeigen, welches Ding oder welche
Person gemeint ist. Sie begleiten also ein Nomen. Deshalb heißen sie Demonstrativbegleiter.

Deutsch Spanisch
dieses Buch este libro
diese Tasche esta bolsa
dieser Tisch dort esa mesa
jenes Haus dort drüben aquella casa

demonstrativbegleiter-im-spanischen-infografik

 

Die drei Gruppen: este, ese und aquel

Die Demonstrativbegleiter im Spanischen unterscheiden sich danach, wie nah oder weit etwas entfernt ist.
Este verwendest du für Nähe, ese für mittlere Entfernung und aquel
für größere Entfernung.

Bedeutung Spanisch
dieser / diese / dieses hier este / esta
dieser / diese / dieses dort ese / esa
jener / jene / jenes dort drüben aquel / aquella

Este: dieser hier

Este verwendest du, wenn etwas nah bei dir ist.
Es bedeutet meistens „dieser hier“, „diese hier“ oder „dieses hier“.

Deutsch Spanisch
dieses Buch hier este libro
diese Tasche hier esta bolsa
dieser Stift hier este bolígrafo
diese Schule hier esta escuela

Ese: dieser dort

Ese verwendest du, wenn etwas näher bei der anderen Person ist oder etwas etwas weiter entfernt ist.
Es bedeutet oft „dieser dort“, „diese dort“ oder „das da“.

Deutsch Spanisch
dieses Buch dort ese libro
diese Tasche dort esa bolsa
dieser Tisch dort esa mesa
dieser Hund dort ese perro

Aquel: jener dort drüben

Aquel verwendest du, wenn etwas weit weg ist.
Es bedeutet meistens „jener“, „jene“, „jenes“ oder „der / die / das dort drüben“.

Deutsch Spanisch
jenes Haus dort drüben aquella casa
jener Berg dort drüben aquella montaña
jenes Auto dort drüben aquel coche
jener Mann dort drüben aquel hombre

Demonstrativbegleiter richten sich nach dem Nomen

Demonstrativbegleiter im Spanischen passen sich an das Nomen an.
Das bedeutet: Sie richten sich nach Geschlecht und Zahl des Nomens.

Deutsch Spanisch
dieser Freund este amigo
diese Freundin esta amiga
diese Freunde estos amigos
diese Freundinnen estas amigas

Este im Singular und Plural

Die Formen von este verwendest du für Dinge oder Personen in deiner Nähe.
Sie verändern sich nach männlich, weiblich, Singular und Plural.

Form Spanisch
männlich Singular este
weiblich Singular esta
männlich Plural estos
weiblich Plural estas
Deutsch Spanisch
dieses Buch este libro
diese Tasche esta bolsa
diese Bücher estos libros
diese Taschen estas bolsas

Ese im Singular und Plural

Die Formen von ese verwendest du für Dinge oder Personen, die etwas weiter entfernt sind
oder näher bei der anderen Person sind.

Form Spanisch
männlich Singular ese
weiblich Singular esa
männlich Plural esos
weiblich Plural esas
Deutsch Spanisch
dieses Buch dort ese libro
diese Tasche dort esa bolsa
diese Bücher dort esos libros
diese Taschen dort esas bolsas

Aquel im Singular und Plural

Die Formen von aquel verwendest du für Dinge oder Personen, die weiter weg sind.
Diese Form wirkt oft stärker entfernt als ese.

Form Spanisch
männlich Singular aquel
weiblich Singular aquella
männlich Plural aquellos
weiblich Plural aquellas
Deutsch Spanisch
jenes Auto dort drüben aquel coche
jene Straße dort drüben aquella calle
jene Autos dort drüben aquellos coches
jene Straßen dort drüben aquellas calles

Alle Demonstrativbegleiter im Spanischen auf einen Blick

In dieser Tabelle siehst du die wichtigsten Demonstrativbegleiter im Spanischen zusammengefasst.

Deutsch Spanisch
dieser hier este
diese hier esta
diese hier, männlich Plural estos
diese hier, weiblich Plural estas
dieser dort ese
diese dort esa
diese dort, männlich Plural esos
diese dort, weiblich Plural esas
jener dort drüben aquel
jene dort drüben aquella
jene dort drüben, männlich Plural aquellos
jene dort drüben, weiblich Plural aquellas

Este, ese und aquel mit Ortswörtern

Die Demonstrativbegleiter passen gut zu Ortswörtern wie aquí, ahí und
allí. Diese Wörter helfen dir, die Entfernung besser zu verstehen.

Deutsch Spanisch
dieses Buch hier este libro aquí
diese Tasche hier esta bolsa aquí
dieses Buch dort ese libro ahí
diese Tasche dort esa bolsa ahí
jenes Haus dort drüben aquella casa allí
jener Park dort drüben aquel parque allí

Aquí, ahí und allí

Um este, ese und aquel besser zu verstehen, helfen dir die
Ortswörter aquí, ahí und allí.

Deutsch Spanisch
hier aquí
dort / da ahí
dort drüben allí
dieser hier este
dieser dort ese
jener dort drüben aquel

Demonstrativbegleiter mit Personen

Du kannst Demonstrativbegleiter im Spanischen auch mit Personen verwenden.
Dabei müssen die Formen wieder zu Geschlecht und Zahl passen.

Deutsch Spanisch
dieser Mann hier este hombre
diese Frau hier esta mujer
dieser Junge dort ese chico
dieses Mädchen dort esa chica
jene Männer dort drüben aquellos hombres
jene Frauen dort drüben aquellas mujeres

Demonstrativbegleiter mit Dingen

Auch bei Dingen verwendest du este, ese und aquel, um auf Nähe
oder Entfernung hinzuweisen.

Deutsch Spanisch
dieses Auto hier este coche
diese Tür hier esta puerta
dieses Handy dort ese móvil
diese Tasche dort esa bolsa
jenes Haus dort drüben aquella casa
jene Bücher dort drüben aquellos libros

Demonstrativbegleiter in einfachen Sätzen

Mit diesen Beispielen kannst du Demonstrativbegleiter im Spanischen direkt im Satz üben.

Deutsch Spanisch
Dieses Buch ist interessant. Este libro es interesante.
Diese Tasche ist neu. Esta bolsa es nueva.
Dieses Auto dort ist teuer. Ese coche es caro.
Diese Schule dort ist groß. Esa escuela es grande.
Jenes Haus dort drüben ist alt. Aquella casa es antigua.
Jene Bücher dort drüben sind wichtig. Aquellos libros son importantes.

Este oder ese?

Este verwendest du für etwas in deiner Nähe.
Ese verwendest du für etwas, das weiter weg ist oder näher bei der anderen Person liegt.

Situation Spanisch
Das Buch liegt bei mir. este libro
Das Buch liegt bei dir. ese libro
Die Tasche ist hier. esta bolsa
Die Tasche ist dort. esa bolsa

Ese oder aquel?

Ese beschreibt etwas, das nicht direkt bei dir ist, aber noch relativ nah oder im Gespräch präsent ist.
Aquel beschreibt etwas weiter Entferntes.

Situation Spanisch
Das Haus dort. esa casa
Das Haus dort drüben. aquella casa
Der Mann dort. ese hombre
Der Mann dort drüben. aquel hombre

Demonstrativbegleiter mit Zeitangaben

Demonstrativbegleiter im Spanischen können auch mit Zeitangaben verwendet werden.
Besonders häufig ist este für aktuelle Zeiträume.

Deutsch Spanisch
diese Woche esta semana
diesen Monat este mes
dieses Jahr este año
diesen Morgen esta mañana
jenes Jahr aquel año
jene Zeit aquella época

Este, ese und aquel mit Adjektiven

Wenn ein Adjektiv dazukommt, steht der Demonstrativbegleiter vor dem Nomen.
Das Adjektiv steht meistens nach dem Nomen und wird ebenfalls angepasst.

Deutsch Spanisch
dieses rote Auto este coche rojo
diese große Tasche esta bolsa grande
diese neuen Bücher dort esos libros nuevos
diese schönen Häuser dort esas casas bonitas
jene alten Autos dort drüben aquellos coches antiguos
jene weißen Blumen dort drüben aquellas flores blancas

Häufige Fehler bei Demonstrativbegleitern im Spanischen

Bei Demonstrativbegleitern im Spanischen machen Anfänger oft ähnliche Fehler.
Besonders häufig werden Geschlecht und Plural nicht angepasst oder este, ese
und aquel verwechselt.

Falsch Richtig
este casa esta casa
esta libro este libro
este libros estos libros
esa coches esos coches
aquel casa aquella casa
aquella libros aquellos libros

Tipps zum Lernen der Demonstrativbegleiter im Spanischen

Demonstrativbegleiter im Spanischen lernst du am besten mit konkreten Gegenständen und kurzen Sätzen.
Verbinde die Formen direkt mit Nähe und Entfernung.

Tipp Beispiel
Lerne este mit Nähe. este libro aquí
Lerne ese mit mittlerer Entfernung. ese libro ahí
Lerne aquel mit großer Entfernung. aquel libro allí
Achte auf Geschlecht. este libro / esta casa
Achte auf Plural. estos libros / estas casas

Fazit: Demonstrativbegleiter im Spanischen sicher verwenden

Demonstrativbegleiter im Spanischen helfen dir, auf bestimmte Personen, Dinge oder Zeiträume
hinzuweisen. Die wichtigsten Gruppen sind este, ese und aquel.

Merke dir: este verwendest du für Nähe, ese für mittlere Entfernung und
aquel für größere Entfernung. Außerdem müssen alle Formen zum Nomen passen:
este libro, esta casa, estos libros und
estas casas. Wenn du diese Muster übst, kannst du Demonstrativbegleiter im Spanischen sicher
und natürlich verwenden.

Passende Lektionen

Alle 136 Grammatiklektionen im Überblick – nach Themengebiet und Niveau sortiert, mit Lernreihenfolge.

Bitte einloggen

Dir gefallen unsere Tutorials?
Teile sie gerne mit deinen Freunden!