Statt „Ich kaufe das Buch“ sagt man schnell „Ich kaufe es“. Genau dafür gibt es Objektpronomen. Im Spanischen unterscheidet man zwischen direkten Pronomen (wen oder was?) und indirekten (wem?), und sie stehen meist vor dem Verb.
Die beiden Gruppen
| Person | direkt (wen? was?) | indirekt (wem?) |
|---|---|---|
| mich / mir | me | me |
| dich / dir | te | te |
| ihn, sie, es / ihm, ihr | lo, la | le |
| uns | nos | nos |
| euch | os | os |
| sie / ihnen | los, las | les |
Nur in der dritten Person unterscheiden sich die Formen. Deshalb ist genau dort die häufigste Fehlerquelle.
Die Stellung im Satz
- Vor dem konjugierten Verb: Lo compro. – Ich kaufe es.
- Verneint zwischen no und Verb: No lo compro.
- Beim Infinitiv oder Gerundio wahlweise davor oder angehängt: Voy a comprarlo oder Lo voy a comprar.
- Beim bejahten Imperativ immer angehängt: ¡Cómpralo!
Übung 1: direkt oder indirekt?
1 von 6
¿Compras el libro? – Sí, ___ compro.
Dein Ergebnis: 0 / 6
Beide Pronomen im selben Satz
Kommen beide zusammen, steht zuerst das indirekte, dann das direkte: Me lo das. Treffen le oder les auf lo, la, los, las, wird aus le ein se.
So funktioniert die Kombination
Übung 2: Pronomen kombinieren
1 von 6
¿Me prestas tu coche? – Sí, ___ presto.
Dein Ergebnis: 0 / 6
Häufige Fragen
Was ist Leísmo?
In Teilen Spaniens sagt man le statt lo, wenn eine männliche Person gemeint ist: le veo. Das ist verbreitet und anerkannt, lo veo ist aber immer korrekt.
Warum steht das Pronomen vor dem Verb?
Das ist die Grundstellung im Spanischen. Nur bei Infinitiv, Gerundio und bejahtem Imperativ wird angehängt.
Wann brauche ich den Akzent?
Wenn durch das Anhängen die Betonung verrutschen würde: explicar wird zu explicármela.
Fazit
Direkt heißt wen oder was, indirekt heißt wem. Die Reihenfolge ist immer indirekt vor direkt, und aus le plus lo wird se lo. Alle Regeln dieser Art, dazu 23 Übungen mit Lösungen und einen 8-Wochen-Plan, findest du gebündelt im Handbuch „Spanisch von Grund auf“ für A1 und A2.




