Beide beschreiben, wo etwas ist. Der Unterschied liegt darin, ob die Sache neu ins Gespräch kommt oder schon bekannt ist. Hay heißt „es gibt“, está heißt „befindet sich“.
Die Regel
| Form | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| hay | etwas Unbestimmtes, neu im Gespräch | En la plaza hay un banco. |
| está / están | etwas Bestimmtes, schon bekannt | El banco está en la plaza. |
| hay | Mengenangaben | Hay tres bancos. |
| está | mit Namen und Eigennamen | El Museo del Prado está en Madrid. |
- Nach hay steht nie der bestimmte Artikel: hay un banco, nicht „hay el banco“.
- Hay bleibt immer gleich, auch im Plural: hay dos bancos.
- Está und están richten sich nach der Zahl: los bancos están.
- Die Vergangenheit lautet había (es gab) und estaba (befand sich).
Übung 1: hay oder está?
1 von 8
En mi barrio ___ una farmacia.
Dein Ergebnis: 0 / 8
Ortsangaben, die du dazu brauchst
Wo genau?
Beachte: Nach diesen Ausdrücken steht de, und de plus el wird zu del: al lado del banco.
Übung 2: Sätze über Orte
1 von 6
„Neben der Bank“ heißt …
Dein Ergebnis: 0 / 6
Den Unterschied zu ser erklärt der Beitrag ser oder estar, passende Präpositionen findest du unter spanische Präpositionen.
Fazit
Unbekannt und unbestimmt heißt hay, bekannt und bestimmt heißt está. Wer sich diesen einen Satz merkt, macht hier kaum noch Fehler. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.




