Start

Diminutive im Spanischen: -ito, -illo und ihre Wirkung

Spanisch liebt Verkleinerungsformen. Un momento wird zu un momentito, ahora zu ahorita. Dabei geht es selten um die Größe, sondern meist um Freundlichkeit, Nähe oder Abschwächung.

Die Bildung

Wortende Endung Beispiel
-o / -a -ito / -ita libro → librito, casa → casita
-e, -n, -r -cito / -cita café → cafecito, pan → pancito, amor → amorcito
einsilbig -ecito pan → panecillo, flor → florecita
-co / -ca c wird zu qu poco → poquito, chica → chiquita
-go / -ga g wird zu gu amigo → amiguito, agua → agüita
-z z wird zu c pez → pececito
  • -ito ist die häufigste Form, überall verstanden.
  • -illo klingt in Andalusien besonders vertraut, kann aber abwertend wirken: un abogadillo.
  • -ico hört man in Kolumbien, Costa Rica und Aragonien.
  • In Mexiko ist ahorita allgegenwärtig und heißt gleich, später oder irgendwann.

Was Diminutive wirklich sagen

1

Die Bedeutungen

Espera un momentito.Warte kurz. (freundlicher als momento)
¿Quieres un cafecito?Möchtest du einen Kaffee? (herzlich gemeint)
Está un poquito frío.Es ist ein bisschen kalt. (abschwächend)
Mi abuelitameine Oma (liebevoll)
Una casita en el campoein kleines Häuschen auf dem Land
Ahorita voy.Ich komme gleich. (Mexiko: irgendwann)
Hasta lueguito.Bis gleich. (sehr freundlich)

Übung 1: Diminutive bilden

1 von 6

casa →

Dein Ergebnis: 0 / 6

Die Gegenrichtung: Vergrößerung

Es gibt auch Endungen, die vergrößern oder verstärken. -ón macht größer, -azo oft wuchtiger, -ísimo steigert Adjektive.

Wort Vergrößerung Bedeutung
silla sillón Sessel
casa casón großes Haus
golpe golpazo heftiger Schlag
éxito exitazo Riesenerfolg
bueno buenísimo super gut
grande grandísimo riesig

Übung 2: Bedeutung erkennen

1 von 6

Espera un momentito. klingt …

Dein Ergebnis: 0 / 6

Die Steigerung mit -ísimo vertieft der Beitrag Vergleiche auf Spanisch.

Fazit

Diminutive machen Sätze freundlicher, weicher und persönlicher. Wer sie richtig einsetzt, klingt sofort weniger nach Lehrbuch. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

E-Book · A1–A2 · PDF

Spanisch von Grund auf

Das Handbuch für Einsteiger: Aussprache, Verben, Satzbau und die Vergangenheit – mit 23 Übungen und allen Lösungen.

  • 95 Seiten
  • Mit Lösungen
  • Sofort-Download
Jetzt kaufen · 7,99 €

Einmalzahlung · kein Abo