Start

Ausdrücke mit dar: dar un paseo, me da igual, darse cuenta

Dar heißt geben, taucht aber in Wendungen auf, die man nie wörtlich übersetzen kann: dar un paseo ist spazieren gehen, me da igual heißt mir egal, darse cuenta bedeutet merken. Hier sind die wichtigsten.

Die Formen

Zeit Formen
Präsens doy, das, da, damos, dais, dan
Indefinido di, diste, dio, dimos, disteis, dieron
Imperfecto daba, dabas, daba…
Subjuntivo dé, des, dé, demos, deis, den
Partizip dado
Imperativ (tú) da

Beachte den Akzent im Subjuntivo: dé mit Akzent ist die Verbform, de ohne Akzent die Präposition.

Aktivitäten

Spanisch Deutsch
dar un paseo spazieren gehen
dar una vuelta eine Runde drehen
dar un abrazo umarmen
dar un beso einen Kuss geben
dar las gracias sich bedanken
dar la mano die Hand geben
dar una clase eine Stunde unterrichten
dar de comer füttern
dar la vuelta umdrehen
dar permiso erlauben

Gefühle und Reaktionen

Eine ganze Gruppe von Wendungen funktioniert wie gustar: Die Sache gibt mir ein Gefühl. Deshalb steht die Person im Dativ.

Spanisch Deutsch
Me da igual. Mir ist es egal.
Me da pena. Es tut mir leid, es stimmt mich traurig.
Me da miedo. Es macht mir Angst.
Me da vergüenza. Es ist mir peinlich.
Me da rabia. Es macht mich wütend.
Me da asco. Es ekelt mich.
Me da la sensación de que… Ich habe das Gefühl, dass…
Me da pereza. Ich habe keine Lust dazu.
  • Diese Wendungen stehen immer in der dritten Person: me da, te da, le da.
  • Folgt ein Plural, wird es dan: Me dan miedo las alturas.
  • Me da pereza ist der Alltagsausdruck für Antriebslosigkeit, wörtlich: es gibt mir Faulheit.
  • Verwandt gebaut sind gustar, doler und faltar, siehe Verben wie gustar.

Übung 1: dar im Alltag

1 von 6

„Wir gehen spazieren.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

darse: die reflexiven Wendungen

Spanisch Deutsch
darse cuenta de merken, bemerken
darse prisa sich beeilen
darse por vencido aufgeben
darse un baño ein Bad nehmen
dárselas de listo sich für schlau halten
darse la vuelta sich umdrehen

Darse cuenta de ist eines der wichtigsten Verben überhaupt, weil es „merken“ ausdrückt: Me di cuenta de que faltaba algo. Vergiss das de nicht, und vor que bleibt es ebenfalls stehen.

Weitere nützliche Wendungen

1

Im Gespräch

¡Qué más da!Was macht das schon!
Da lo mismo.Das ist dasselbe, egal.
Date prisa, llegamos tarde.Beeil dich, wir sind spät.
No doy más de mí.Ich kann nicht mehr.
Me he dado cuenta ahora.Ich habe es gerade gemerkt.
La ventana da al jardín.Das Fenster geht zum Garten.
Dame un minuto.Gib mir eine Minute.
Eso da mucho trabajo.Das macht viel Arbeit.

Übung 2: darse und Feinheiten

1 von 6

„Ich habe gemerkt, dass er fehlt.“

Dein Ergebnis: 0 / 6

Fazit

Dar baut Aktivitäten (dar un paseo), Gefühle nach dem gustar-Muster (me da igual) und reflexive Wendungen (darse cuenta de). Wer diese drei Gruppen trennt, verliert nie den Überblick. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

E-Book · A1–A2 · PDF

Spanisch von Grund auf

Das Handbuch für Einsteiger: Aussprache, Verben, Satzbau und die Vergangenheit – mit 23 Übungen und allen Lösungen.

  • 95 Seiten
  • Mit Lösungen
  • Sofort-Download
Jetzt kaufen · 7,99 €

Einmalzahlung · kein Abo