Start

Spanische Rechtschreibung: b oder v, c oder z, g oder j

Spanisch schreibt man fast so, wie man es spricht. Fast. Denn einige Buchstaben klingen genau gleich und werden trotzdem unterschiedlich geschrieben. Wer diese fünf Stolperstellen kennt, macht in Mails und Prüfungen kaum noch Fehler.

Die fünf Stolperstellen

Problem klingt Beispiele
b oder v beides wie ein weiches b beber, vivir, haber, volver
c, s oder z in Lateinamerika alles wie s cena, sena, zapato
g oder j vor e und i gleich (wie ch in „ach“) gente, jefe, girar, jirafa
h gar nicht, es ist stumm hola, hoy, hacer, hombre
ll oder y in den meisten Ländern gleich calle, ayer, llamar, yo

b oder v

Beide Buchstaben klingen im Spanischen identisch. Es gibt keine Hörhilfe, nur Regeln und Wortfamilien. Praktisch sind diese drei:

  • Nach m steht immer b: hombre, cambiar, también.
  • Nach n steht immer v: invierno, enviar, convertir.
  • Alle Imperfekt-Formen auf -aba haben b: hablaba, trabajaba, estaba.
  • Die Endungen -ívoro, -iva, -ivo haben v: activo, creativa.

c, s oder z

In Spanien klingen c (vor e, i) und z wie das englische „th“, s bleibt ein scharfes s. In Lateinamerika klingen alle drei wie s, deshalb hört man dort keinen Unterschied. Die Schreibung folgt aber überall derselben Regel:

Regel Beispiel
z steht vor a, o, u zapato, zona, zumo
c steht vor e, i cena, cine, cocina
z wird im Plural zu c lápiz → lápices, vez → veces
-ción für deutsche -tion-Wörter nación, estación, información
-sión nach -der, -tir decisión, televisión, discusión

Übung 1: b, v, c oder z?

1 von 6

Was ist richtig: „der Mann“?

Dein Ergebnis: 0 / 6

g oder j

Vor a, o und u ist alles klar: g klingt wie unser g (gato), j wie ein hartes ch (jamón). Vor e und i klingen beide gleich, und hier muss man die Wörter kennen. Merkhilfen:

  • Verben auf -ger und -gir schreibt man mit g: coger, elegir, dirigir.
  • Die Endung -aje hat j: viaje, paisaje, mensaje.
  • Wörter auf -gente, -gencia haben g: urgente, agencia.
  • Für den Klang „gue“ braucht man ein stummes u: guerra, guitarra.

Das stumme h

Das h wird nie ausgesprochen, trotzdem gehört es geschrieben. Besonders wichtig ist es bei den Formen von haber: he comido mit h, aber e ohne h bedeutet nichts. Gleiches gilt für ¡hola!, hoy, hacer, hora und hermano. Nur bei ch verändert das h den Klang: mucho, noche.

ll oder y

1

Häufige Wörter mit ll

la calledie Straße
llamarrufen, anrufen
la lluviader Regen
llegarankommen
el pollodas Hähnchen
ellasie
2

Häufige Wörter mit y

ayergestern
yoich
la playader Strand
mayoMai
el apoyodie Unterstützung
yaschon

Übung 2: g, j, h, ll oder y?

1 von 6

Was ist richtig: „die Reise“?

Dein Ergebnis: 0 / 6

Häufige Fragen

Warum höre ich den Unterschied zwischen b und v nicht?

Weil es keinen gibt. Beide Buchstaben stehen im Spanischen für denselben Laut. Die Schreibung lernt man über Regeln und Wortfamilien, nicht über das Ohr.

Ist die Rechtschreibung in Lateinamerika anders?

Nein, geschrieben wird überall gleich. Nur die Aussprache unterscheidet sich: In Lateinamerika klingen c, s und z identisch, in Spanien nicht.

Wie merke ich mir das am besten?

Schreibe Wörter, die du verwechselst, in Paaren auf und sprich sie laut mit. Weitere Hilfe geben die Akzentregeln, denn Betonung und Schreibung gehören zusammen.

Fazit

Fünf Stolperstellen, eine Handvoll Regeln: Nach m steht b, nach n steht v, z wird im Plural zu c, -aje hat j, und das h bleibt stumm, muss aber stehen. Wer diese Punkte beherrscht, schreibt sauberes Spanisch. Alle Regeln dazu, 132 Aufgaben mit Lösungen und Tabellen zum Ausdrucken findest du in unseren Lernheften als PDF.

E-Book · A1–A2 · PDF

Spanisch von Grund auf

Das Handbuch für Einsteiger: Aussprache, Verben, Satzbau und die Vergangenheit – mit 23 Übungen und allen Lösungen.

  • 95 Seiten
  • Mit Lösungen
  • Sofort-Download
Jetzt kaufen · 7,99 €

Einmalzahlung · kein Abo